怪力小说网

第四百零八章 熟悉的名字（第2页）

这是一个非常耗费时间的事情，因为要传译，所以颁奖的时间会在原有的基础上翻上三倍。

都说法国人骨子里面高傲，现在做的一切却有了舔流量的嫌疑，而他们舔的流量就是庄言。

作为法国本土奖项，所有的奖项就只有一个外国奖，而为了这个外国奖却还加一个汉语传译。

显然这种行为法国本地的观众并不太买账，毕竟好好的他们要多花两倍的时间在颁奖人和获奖人的致辞上面。

远在中国的观众们的感官却完全不一样了，很多观众打开电视机，其实已经做好了抓瞎的准备，想着反正只要看到庄言领奖就行了，没想到颁奖典礼竟然贴心地弄了个汉语传译，这下观看颁奖典礼就毫无压力了。

正在解说的主持人贺俊也笑了起来，“之前没有得到消息，没想到法国这次对于庄言竟然这么重视，竟然因为他弄了个汉语传译。”

旁边的张长久点了点头，也是笑眯眯的，“看来我的任务要轻一些了。”

台里面这次请张长久过来，既是因为他对法国研究颇深，能够给些关键的解释，也是因为他精通法语，也能充当翻译。

现在有了传译，他的任务确实轻了不少。

贺俊扶了扶耳机，感慨道，“这事放在一年以前完全不敢相信，谁能想象到法国的奖颁奖典礼竟然会特别加了汉语传译？”

“确实，法国人在文艺方面的自信心是别的国家难以想象的，可想而知，想要做到这一步有多难。”

法国人不仅仅是在文艺方面有着巨大的信心，他们对自己的语言可是也自信到了一种地步，绝大部分的法国人都认为法语是世界上最美的语言。

之前英语传译已经是他们做过的最大让步，却没想到这次会因为庄言而增加了汉语传译。

庄言本身也有些意外，奖项组委会没有提前告诉他还有这个事情。虽然对他来说有英语就可以了，不过对方增加了汉语，也让他感受到了重视。

至于法国人的特立独行与骨子里的自信心，庄言有所体会，不过他倒觉得没什么。如果可以，他倒是觉得国人应该跟法国人学习一下，要习惯说不。

中国人跟法国人完全相反，大部分的中国人都不习惯说“不”，主要还是长久的儒家思想熏陶，大家谦逊得有些过犹不及。有时候，盲目的自信心也是一种好事情。

颁奖典礼正式开始，第一个颁发的是去年的新人奖，奖项有好几个，获奖的人都是些名不见经传的新人，作品连法国本土人都很少读过，更别说是远在中国的那些民们了。

张长久坐在解说席上也有些犯难，毕竟毕竟这些作者他也大多都不认识，想要介绍也无从说起。

电视前的中国观众们，看到了半天，感觉没头没脑的，正在昏昏欲睡的时候，不知道为什么镜头忽然又给了庄言一个特写。

“卧槽，难道下一个就是庄言上台了？”

“不是吧，就算是下一个是他，也不会这时候给特写啊。”

“不管了，反正看到庄言就行了，刚才差点睡着了。”

贺俊笑呵呵地说道，“看来这奖委会也了解咱们中国民的心思，时不时地就会给庄言一个镜头。”

“也不只是庄言，我刚才还看到罗曼罗兰，直播的导播自然是知道观众们想要看什么。”

其他人都不怎么认识这些新人，不过庄言却在新人里面听到了一个比较熟悉的名字。

马赛尔普鲁特斯，龚古尔奖的获奖者，他竟然在这。11