&ldo;对,老大哥,老大哥……&rdo;遇到秋千素夫妇迟疑的目光,瓦西里显得有些紧张,就像一个做错了事的孩子。
&ldo;他会说中国话吗?&rdo;秋千素问夏一琼。
&ldo;会说一点,我来翻译。&rdo;夏一琼回答。
瓦西里在藤椅上坐下来,梁素音端来暖壶,沏了北京花茶,她把一个茶杯放到瓦西里面前。
&ldo;我知道,你们欧洲人都喜欢喝咖啡,我这里没有咖啡,只好用北京的花茶招待您了。&rdo;她呐呐地说。
当夏一琼把这段话翻译成俄语对瓦西里说后,瓦西里笑了,他说:&ldo;我很喜欢喝中国的茶水,中国茶是一种神奇的树叶,世界闻名!&rdo;
夏一琼也笑了,&ldo;当年郑和下西洋就是带着大批中国的茶叶盒丝绸运往中东和东非,换回许多那里的特产。&rdo;
秋千素说:&ldo;中国福建许多地方整日雾气环绕,适宜盛产茶叶,像大红袍、碧螺春、六安瓜片、信阳毛尖、黄山毛尖等。&rdo;
瓦西里吟了一口茶,咂巴咂巴嘴。
秋千素说:&ldo;中午咱们一起吃个饭,是吃翠花楼,还是吃东来顺?&rdo;
夏一琼连忙摇手说:&ldo;不用,不用,就在家里吃舅妈做的老北京炸酱面。&rdo;
瓦西里也点点头,说:&ldo;对,炸酱面!炸酱面!&rdo;他听得懂&ldo;炸酱面&rdo;3个字。
梁素音火急火燎地上街买面条和黄酱去了。
屋里的3个人叙了一会儿,夏一琼忽然想起什么,&ldo;舅舅,能不能送瓦西里一幅你画的钟馗画儿?镇宅用。&rdo;
秋千素点点头,&ldo;可以,但是按照老规矩,佛道人物都要请,请则灵。瓦西里也不用送什么钱了,下次再来给我带一刀安徽泾县产的四尺生宣宣纸就成了。&rdo;
夏一琼说:&ldo;没有问题。&rdo;
秋千素领他们走进里面那间卧室,只见墙上挂着一幅画儿和一幅书法,画儿的画面是孔子和老子盘膝而坐品茗叙话,题款是:孔子和老子‐‐两个圣人的心灵对话。是秋千素写的行书,旁边还有他写的一首五言诗:风急寒舍深,古栈锁白雪。飞流泻千尺,一步一失魂。
夏一琼问:&ldo;舅舅,你怎么没有挂钟馗的画儿?&rdo;
秋千素笑道:&ldo;你舅妈说,整天看钟馗,她害怕。&rdo;
秋千素从墙角一个竹篓里抽出一幅轴画,展开了,只见画面上的钟馗手持宝剑,精神抖擞,横眉竖目,正气凛然。
&ldo;把这幅送给你。&rdo;他把画儿卷好递到瓦西里手里。
瓦西里不迭声地说:&ldo;谢谢,谢谢。&rdo;