现在这些将要发行的数码体样品将作为吉祥物保留下来,要出售的是它们的复制品。但大多数人都期望能买到比较年幼、还不会说话的数码体,毕竟能教导数码体说话也蛮有趣的。吉祥物们主要是作为实例,告诉顾客这些数码体将来会变成什么样子。况且出售这些尚不会说话的数码体能打开非英语国家的市场,尽管蓝色伽马只有足够的员工在英语环境中抚育这些吉祥物。
安娜把贾克斯送回操场,然后叫来一只名叫马可的熊猫宝宝。她正要开始测试其形状识别能力的时候,麦黑什指向屏幕的一角,&ldo;嘿,快看!&rdo;几只数码体正在操场边的小山上,沿着山坡滚下来。
&ldo;嘿,真酷啊,以前从没见它们玩过这个。&rdo;她的虚拟角色向小山走去,贾克斯和马可跟在她身后。贾克斯的第一次尝试几乎立刻就失败了,但练习了一小会儿之后,他就能一路滚到山脚下了。这样滚了几次之后,他跑回了安娜身边。
&ldo;安娜看了?&rdo;贾克斯说,&ldo;贾克斯转着躺下去!&rdo;
&ldo;是的,我看见了!你刚才滚下了小山坡!&rdo;
&ldo;管下山坡!&rdo;
&ldo;你真是太棒了。&rdo;她又摸了摸他的后脑勺。贾克斯跑回去接着打滚。洛莉也热情十足地参与到这个新活动里面来。她滚下山脚之后,继续沿平地打滚,结果撞到了操场上的‐座小桥。
&ldo;咿,咿,咿,&rdo;洛莉说,&ldo;操!&rdo;突然间所有人的注意力都落在了她身上。&ldo;她从哪儿学来这一句的?&rdo;麦黑什问。
安娜关掉了话筒,让她的角色走向前去安慰洛莉。&ldo;我不知道,&rdo;她说,&ldo;她肯定是从哪儿偷听到的。&rdo;
&ldo;我们可不能把会说&lso;操&rso;的数码体卖出去。&rdo;
&ldo;已经在查了。&rdo;罗宾说。她在自己的屏幕上打开另一个窗口,拿起训练课程的档案,然后对其进行声音检验。&ldo;看起来这是头一次有数码体说这个字。至于是谁不小心说过这个字……&rdo;三个人注视着窗口里的搜索结果不断增加;看起来罪魁祸首是斯蒂芬,蓝色伽马澳洲分部的一位训练师。当美国西海岸办公室晚上下班之后,蓝色伽马还有员工在澳洲和英国继续工作。数码体不需要睡眠‐‐或者更准确地说,它们的整合处理进程(相当于它们的睡觉)可以高速运行。因此,它们实际上在接受着二十四小时连续训练。他们把斯蒂芬每次在训练过程中说到&ldo;操&rdo;这个字的视频片段都审查了一遍。最引入注目的一次发生在三天以前;只看他的数据地球虚拟人物很难确定具体发生了什么,但听起来他好像是在真实世界中膝盖不小心撞到了桌子。好几个星期前也有些类似的例子,但没有这次这么响亮持久。
&ldo;我们怎么办?&rdo;罗宾问。
利弊权衡是显而易见的。发布日期已经如此之近,没时间去重复好几个星期的训练了;他们敢冒着风险认定更早的那几句骂人话没有给数码体们留下印象吗?麦黑什想了一会儿,下定决心。&ldo;好吧,让它们回到三天以前的状态,从那里开始。&rdo;
&ldo;全部?&rdo;安娜问,&ldo;不只是洛莉吗?&rdo;
&ldo;我们不能冒这个险,全部调回。还有,从现在开始,每一次训练都要运行关键词标记程序。如果下次哪个人再说脏话,就把它们的记忆调回到最近的标记点。&rdo;
就这样,数码体失去了三天的经历,包括它们第‐次从小山上滚下来的记忆。
[1]这应该是在向经典游戏《帝国时代》致意。
[2]暗指经典游戏《上古卷轴》。该游戏以完整的架空世界和巨大的自由度而著称。
[3]暗指豪尔赫&iddot;博尔赫斯写于1940年的短篇小说《特隆,乌克巴尔和第三寰宇》。在这篇小说里,一群神秘的学者创立了代号为&ldo;第三寰宇&rdo;(可能暗指地球是太阳系第三颗行星)的计划,构想出一个不存在的&ldo;特隆&rdo;世界的百科全书,&ldo;乌克巴尔&rdo;是其中一个国度。
[4]双方协定交换信息,保证不泄露给第三方。
[5]通译泛古陆,是指古生代晚期到中生代早期,全部地球陆块聚集到一起所形成的超级大陆。字面上与群岛矛盾,实则暗地向同为
模拟整个世界的经典游戏《文明》致敬‐‐&ldo;泛古陆&rdo;和&ldo;群岛&rdo;都是文明中常见的世界地图模式。
[6]本意是温度高于周围环境的土壤,这里指加速运行下的模拟环境,允许虚拟生物在较短的时间内发生演化。
[7]这里的意思是&ldo;星儿玩球&rdo;,此时的数码体就像婴儿一样,吐字不清,后文也有类似的情况。
[8]迪安&iddot;弗塞(1932-1985),美国动物学家,曾经对卢旺达大猩猩的群体进行过长达l8年的研究。
[9]珍妮&iddot;古道尔(1934-),英国动物学家,因对坦桑尼亚黑猩猩的研究而闻名于世。
[10]指的是从大量的简单的相互作用中产生出复杂体系的现象。
[11]&ldo;正强化&rdo;是心理学术语,指在一种行为发生之后施加刺激(通常为奖赏),从而增加这种行为发生频率。
[12]是将维多利亚时代繁复华丽的艺术风格与现代理念与技术相结合的一种艺术流派,和所谓&ldo;蒸汽朋克&rdo;颇为接近。