&ldo;不错。人人似乎都以为皮普是个男孩‐‐当然朱莉娅知道她的同胞胎是个女孩,但我不知道今天下午她为什么没有说‐‐&rdo;
&ldo;为了家庭团结,&rdo;朱莉娅说道,&ldo;我忽然意识到了你是谁。但到那一刻之前我的确不知道。&rdo;
&ldo;我与朱莉娅的想法是一样的,&rdo;菲利帕说,声音微微有些颤抖,&ldo;啊,我失去丈夫以及战争结束之后,我不知道该干什么。我母亲很多年前就死了。
我发现了我们戈德勒家族的亲戚的事儿。戈德勒太太行将就木,她一死,钱就会落到某个布莱克洛克小姐的手中。我发现了布莱克洛克小姐住在什么地方,于是,我‐‐我就来到了这里。我在卢卡斯太太家找了份活儿。我希望,既然这位布莱克洛克小姐是个老太婆,又没有亲人,她也许可能愿意帮我一把。但不是为了我,因为我能够工作,而是给哈里的教育提供帮助。毕竟,这是戈德勒家的钱,再说她又没有特别的亲人需要花钱。&rdo;
&ldo;后来,&rdo;菲利帕说得更快了,仿佛长期以来积蓄在胸中的千言万语一下子决了堤,再快的速度也表达不出她的情感。&ldo;这次抢劫发生了,我开始感到害怕。因为我似乎觉得,惟一可能有动机杀死布莱克洛克小姐的人就是我。我一点儿也不知道哪一个是艾玛‐‐我们并不是那种长得一模一样的双胞胎,一看就知道我们并不怎么相像。因此,似乎惟一应该受到怀疑的就只有我了。&rdo;
她停下来,将她的秀发从脸庞梳理到后面。克拉多克猛地意识到,书信匣子里那张褪了色的快照一定是菲利帕的母亲。这种相像绝对错不了。他也明白了为什么信上提到的&ldo;双手反复地握紧又松开&rdo;这句话那么似曾相识‐‐菲利帕这会儿就是这个样儿。
&ldo;布莱克洛克小姐待我很好,非常非常地好‐‐我从未图谋杀她,也从来没有动过这个念头。可结果还是一样,我就是皮普。&rdo;她补充道,&ldo;您瞧,您不用再怀疑埃德蒙了。&rdo;
&ldo;不必了吗?&rdo;克拉多克说,他的话音里又带着那种尖刻的调儿,&ldo;埃德蒙&iddot;斯威腾汉姆可是个喜爱钱财的小伙子哩。一个风华正茂的人儿,也许想讨一个有钱的老婆。但如果布莱克洛克小姐不在戈德勒太太之前死,他想讨的这个老婆就不会有钱。既然戈德勒太太要先于布莱克洛克小姐死这一点几乎是铁定的,那么,他得有所作为,不是吗,斯威腾汉姆先生?&rdo;
&ldo;这全是该死的谎言!&rdo;埃德蒙大喊大叫。
就在这当口,凭空突然响起了一声叫唤,是从厨房里传出来的‐‐那是一声悠长的、令人胆战心惊的恐惧的尖叫。
&ldo;这不是米琪!&rdo;朱莉娅喊道。
&ldo;不是,&rdo;克拉多克警督说,&ldo;这是谋杀了三个人的凶手……&rdo;
回目录 上一章 下一章
出品:阿加莎&iddot;克里斯蒂小说专区()
第二十二章 真相大白
警督把注意力转向埃德蒙&iddot;斯威腾汉姆时,米琪悄悄走出客厅,回到了厨房。她正在往水池里放水,布莱克洛克小姐突然走了进来。
米琪惭愧得没敢正眼看她。
&ldo;你可真会撒谎,米琪,&rdo;布莱克洛克小姐愉快地说道,&ldo;这儿‐‐餐具可不是这样洗的。先洗银器,水池里要放满水。就这么两英寸深的水可洗不了什么东西。&rdo;
米琪顺从地又打开水龙头。
&ldo;您对我说的话不生气吧,布莱克洛克小姐?&rdo;她问道。
&ldo;如果对你说的每一句谎话我都要生气的话,我刚才就不会发脾气了。&rdo;布莱克洛克小姐说。
&ldo;我要去对警督说是我编造的,行吗?&rdo;米琪问。
&ldo;这他已经知道了。&rdo;布莱克洛克小姐和颜悦色地说。
米琪伸手去关水龙头,就在这当儿,两只手从她后面伸出来,动作敏捷地把她的头按到装满水的水池里。
&ldo;只有我明白你是头一次说实话。&rdo;布莱克洛克小姐恶毒地说。
米琪猛烈地摆动、挣扎,但布莱克洛克小姐很强壮,她的手牢牢地把米琪的头按在水里。
忽然,在离她很近的地方飘来了多拉&iddot;邦纳乞怜的声音:
&ldo;噢,洛蒂‐‐洛蒂‐‐别这样做……洛蒂。&rdo;
布莱克洛克小姐尖叫着,扬起了双手,而米琪解脱了,抬起头,哽噎地喘着粗气,一面气急败坏地破口大骂。
布莱克洛克小姐一遍遍尖叫,因为厨房里再也没有别人‐‐
&ldo;多拉,多拉,原谅我。我是不得已呀……我不得不‐‐&rdo;
她疯狂地冲向储藏室的门,然而弗莱彻魁梧的身体挡住了她的路,这时,马普尔小姐脸色通红、得意洋洋地从放扫帚的柜子里走出来。
&ldo;我一向善于模仿别人的声音。&rdo;马普尔小姐说。
&ldo;你得跟我来,女士,&rdo;弗莱彻警佐道,&ldo;我是你企图谋害这个姑娘的目击者。还会有另外的指控。我必须警告你,利蒂希亚&iddot;布莱克洛克‐‐&rdo;