他们的房门忽然被推开了。雷斯垂德像个冒实鬼那样闯进来。
“夏洛克!你得跟我说说今天的……”
夏洛克瞟了一眼雷斯垂德:“今晚你约会失败的原因,是因为你忘了摘掉结婚戒指。”
雷斯垂德看向自己的手指,懊悔地感叹。忽然他明白过来。“嘿!夏洛克,不要分析我。”他高声说。“你知道我来这里可不是为了让你揭我的底。”
“看来今天下午对吉恩的审讯没能让你改变主意。”夏洛克说。
“是啊。你怎么知道我审讯了他?算了,既然你要当他的律师,我当然要问问他的意见,看看他是不是真的无辜,可他根本说不出自己的不在场证据,从杰尼尔失踪前到现在,他一直在休假。没有人能证明他的行踪。对发生的事,他表现出一副一无所知的样子。显然是假装的,在他家里发现了那么多线索,他怎么可能什么都不知道?”
“他也许是凶手,也许不是。现在还不到下结论的时候。”夏洛克平静地说。
“证据已经足够证明他有罪了!杰尼尔曾跟他来到伦敦,然后死了。吉恩把他的尸体装到货箱里,把箱子运来运去的,想把警察弄糊涂来逃避罪行。好吧,证明他有罪的物证都是你找出来的,现在你又想推翻吗?这个案子到现在为止,除了他,就根本牵扯不到别的人!”
“你可以按你的想法继续把他送上法庭接受审判,我也会按我的想法出席辩护。”夏洛克说。
“好吧!那我们就法庭上见!”雷斯垂德气呼呼地走了。
……
第二天早上,华生出现在他们的小起居室时,看到夏洛克依然埋首在电脑前面。华生并没有打扰他。等到夏洛克自己想起要去见吉恩时,已经是快中午的时候了。
华生跟着夏洛克风风火火地再次赶到拘留室,吉恩正两手支着头坐在那里,面色凝重。他们一开始的交谈便触及到了问题的核心。
“吉恩!”夏洛克说,“关于这个不幸的事件,请你详详细细地把你知道的告诉我——即使是你认为无关紧要的也不要忽视。如果你对你的律师隐藏了某些事实,就等于自杀。你说的每一句话,都不会从我这儿透露出去。你要是犯了什么错,或是无意中做下什么愚蠢之事,甚至真的犯了罪,你都要据实相告。否则,我就会瞎子牵瞎子,最后只好大家一起倒下了。”
吉恩站了起来:“我会的,夏洛克。我不会隐瞒的。不过,在详细讲述之前,有一件事我一定要说清楚了。”他将手举了起来,“在上帝面前发誓,我是绝对清白无辜的!”接着,他重又坐了下来,“我不会问你是否相信我。现在我只想把事情从头说过。我敢保证,我同这件可怕的事情没有任何关系。”
“我很高兴你有这样的心态,吉恩。”
吉恩天性里善于沟通。他有条不紊地向夏洛克讲述着所有的事实。华生完全被他的讲述吸引了。
“我不知该从哪里开始。”他说,“最初,跟这桩案件有直接关系的事,可能就是一年前我在巴黎和朋友们关于证券投资的那场聚会。不过我还是想先从我和杰尼尔的故事开始讲起。只有这样,你才会明白我为什么会和可怜的杰尼尔在分离多年后再次建立联系。你说呢,夏洛克?”
华生在心中想,从吉恩的话中可以听出,似乎他和杰尼尔相识在很久以前,那样事实只能对他更加不利。
“当然!”夏洛克同意。
“我从小就喜欢绘画,很有天分。少年时去了纽约,进了凡高美术学院习画。一学就好几年。此间,我的双亲过世。作为独子,我继承了全部遗产。虽不是那么丰盛,却也能让我衣食无忧。
“在我的同学里,有一个叫皮特的。他非常讲究,富有魅力。我们感情很好,并且做了室友。但他并不认真学画,很快就厌倦了,整天沉浸在派对和俱乐部,再也无法安下心学习。有一天,他告诉我说,他对画画不感兴趣了,想朝经商路上去,我并不惊讶。他依靠父亲的老朋友,在一家专营葡萄酒出口的公司谋得了一个职位。他决定去那儿上班。
“他离开纽约前的一两个月,带了他的表弟杰尼尔来和我认识,原来他的表弟也刚刚进入美术学院。他们俩看起来就像是亲兄弟,感情非常好。听皮特说,他们从小一起长大。夏洛克,我马上要说的就是杰尼尔了,那个不幸的家伙。
“很少有男人像他长的那么漂亮。我第一次见他时,心中叹为观止。可以说由于命运的安排,我们经常在一间教室学画,呆在一起的时间自然就多了。很快,我们对彼此的画作产生了浓厚的兴趣。不知不觉中,我已在心里对他有了奇怪的感觉。我不受理智控制地采取了一些特别的行动,以求他对我特别对待一些,很快事情就那么自然而然地发生了。那个时候我们只能说还是两个孩子。可我却深深地感到自己是那么幸运。
我们都是第一次恋爱。并不知道我们的这种关系会带来什么后果。我们年少冲动,被爱情冲昏头脑,我们发誓冲破一切阻力永远在一起。
我们最大的错误是竟然天真地希望可以得到亲人的认可。
我没有双亲,但杰尼尔却出身于富豪之家,生活非常优裕。他的父亲在当地的社交圈子是一个举足轻重的领头人物。如果杰尼尔带回去的是个女孩,这件事就不会显得那么有杀伤力了,但看到我,他们一家人仿佛受着炼狱般的煎熬。我的预感很靠谱。他父亲给予我们无情的阻碍。他说杰尼尔年纪轻轻,还不了解自己的感情需求。他作为父亲,必须为儿子的将来考虑。他说我们的关系就是一个不能容忍的天大的错误。
“不用说他家庭的反应对我们的巨大影响。最初,杰尼尔还能对此予以反抗,但最后不得不屈从于他父亲的淫威,他从美术学院退学了,听说去了法国。
我虽然一直在纽约,但没有了他的纽约,我却一天也呆不下去了。我回到伦敦,到了一家广告公司工作。开始一个人生活。我将父母留下的老别墅的顶楼的一部分改成了画室,将很早以前就在心中构思好的画绘出来。
“我过了差不多两年的平静生活。有一天早上,我的老朋友皮特突然来访。我非常高兴。他说他很喜欢自己目前的工作,这次来伦敦上任是担任分店长,顺道来看看。后来,我们聊到了他的表弟杰尼尔。用他的话来说,杰尼尔大约过了一年苦闷的生活。后来,忽然和华尔街商业大亨的女儿结了婚。定居在巴黎。皮特来伦敦之前,曾到巴黎探望过他。知道他过着幸福的生活。我相信杰尼尔做出这样的选择,就是让他的家庭最满意的结果了。
“这样又过了一年,我身在伦敦,却总也无法将杰尼尔完全忘却。
开始的时候,我只是偶尔回忆起往事。到后来,我就经常参加老朋友的聚会,不由自主地与法国的艺术家保持密切的联系。一年多以前,我去巴黎的时候,参观了一个著名雕刻家的作品展。在那里,我认识了一个非常精通雕刻品的女士。她对雕像收藏有着浓厚的兴趣。她是一个绝对的收藏家。据说,她的收藏品在全世界的私人收藏规模中是最大的。
那天晚上,她邀请一些艺术家去她家里参观收藏品。我也收到邀请,欣然应邀前往。到那儿以后,她将她的丈夫介绍给我们。他不是别人,正是我的初恋情人杰尼尔!