即使只是拿着这本记事本,我都好像又将自己投身于险境中。
科尼希的声音打断我的思绪。
&ldo;阁下,我能猜到您现在在想什么吗?&rdo;
&ldo;不,你猜不到的。&rdo;
&ldo;您在怀疑我,你认为博登付我钱,或用了什么方法逼我把这个带来给你,设计陷害你,是这样吗?&rdo;
我没回答,只是盯着那本半开的记事本。
&ldo;你可以去查证我所说的事。一个月前,法院审理了公寓房东对温斯康小姐提出的诉讼。你可以去查验法院记录。还有医院方面,工作人员那边的记录有一名身份不明的心脏病患,年纪外表都和博登相吻合,而且正好是在温斯康小姐说博登猝死的那天被送到医院。&rdo;
&ldo;科尼希,十年前你误导我追查了一连串造假的证据。&rdo;
&ldo;是这样没错,我也一直很懊恼。我已经说过,我这么投入在你们之间的秘密正是因为这个错误。现在我向你保证,这本日记绝非造假,我也已经说过日志为什么会出现。而且,活着的博登可是非常希望取回它。&rdo;
&ldo;日记怎么没有落在他手上?&rdo;
&ldo;温斯康小姐察觉到它可能的价值,也许可以被出版。她急需用钱,所以想到也许对你或你的夫人来说,这本日志会更有价值。所以她把记事本藏起来。博登当然不能为这本日志而亲自去找她,但十天前刚刚有人闯入她的套房翻箱倒柜,这应该不是巧合吧?没有东西被拿走。而这本日记被她藏起来了,所以现在才会在这里。&rdo;
我再次翻开笔记本,心想这快速翻阅纸张的动作,就好似魔术师要求观众选择一张特定纸牌的经典动作。我看到某一行时,更加强了这想法:我的名字被写在上面,就好像博登故意让我选上那一页似的。我凝视这个笔迹,那句话是:
这也是安吉尔无法破解这整个魔术的真正原因,除非我给他答案……
&ldo;你说她要五百镑?&rdo;
&ldo;是的,阁下。&rdo;
&ldo;好,这钱我出。&rdo;
1903年12月19日
科尼希的来访令我疲惫不堪,他带着六百镑离开,多出来的部分,是给他因遭受的麻烦的一点补偿,也是为了堵他的嘴,今后别再出现。
我躺回床上一直到傍晚,之后写了日记。然而接连两天我都很虚弱,除了吃点东西外,只能昏睡,什么也不能做。直到昨天我终于好一些了,于是又读了记事本。一如科尼希所预料的,我发现这本日志真的很令人着迷。
我筛选了一些部分给茱莉亚看,她也同样觉得有趣。她比我对博登的自大更为反感,劝我不要又因博登而发怒,耗掉我宝贵的精力。事实上,我已经不会被愤怒煽动,博登对一些事情的扭曲让我觉得既可悲又生气,毕竟那些是我也知道或经历过的事。
最令我着迷的是最后终于可以证明,艾尔弗雷德&iddot;博登是这对双胞胎阴谋的产物。他们从未承认过,但这本日记的内容显然是出自两个人。他们互相以第一人称称呼对方。我一开始也很困惑,或许这是故意的。我和茱莉亚讨论,她发觉这本日记显然不是要给外人读的。
原来博登兄弟习惯叫彼此&ldo;我&rdo;,这表示他们一直都这么做。读出这本日记的弦外之音后,我开始了解发生在他们生活中的大事小事,可以被归纳为一个共同经验。就好像他们从孩童时,就是为准备这幻觉表演而活着,一个人能够秘密地取代另一个。
他愚弄了我,愚弄了他的大部分观众,但无疑地,最终被愚弄的笨蛋是博登自己!两个生命合成一个,意味着他们的生活也被一分为二。当一个活在这世界上时,另一个就必须藏匿在阴暗处,简直就像不存在一样,一个躲在暗处的灵魂、分身、一场魔术骗局。
如果还有体力的话,希望我明天可以再多写一点。
1903年12月25日
前两天这地区被大雪所笼罩,对外交通完全阻断。但我们仍能取暖并有贮藏的粮食,所以也不需要出门。
我们享用了圣诞大餐,现在孩子们正在玩圣诞礼物,我则和茱莉亚在一起。
然而,我没有告诉茱莉亚一件事,最近我这虚弱的身体出现了可怕的病痛:我的胸部、上臂和大腿有好几处发紫溃烂的伤口,即使涂药膏也不见好转。
等到雪一融,我就得再把医生叫来。
1903年12月31日
医生建议我继续涂药膏,好像有了成效。他离开前告诉茱莉亚,这些不舒服的疹子也许是一种更严重的器官或血液疾病的征兆。每晚睡前,茱莉亚都会温柔地帮我上药水。
我的体重持续减轻,即使这阵子溃烂的症状已渐渐好转。
新年快乐!
1901年1月1日
我记下新的一年的到来,心中却有股不祥的预感,怀疑自己是否能活到今年结束。
看博登的日记可以分散我对自己病痛的注意力。我已经从头到尾读完,得承认我被这日记深深吸引了,有关博登的表演方式、观点、疏忽、错误及自欺等。
不管我多么讨厌和惧怕博登(我无法忘记他仍然在某处活动着),但他对魔术的看法确实相当先进,具有启发性。
我向茱莉亚坦言,没想到她也同意。虽然她没有说太多,但我能感觉到,她觉得如果我和博登可以合作,会比敌对更好。