&ldo;先生,您是在捉弄我……伏尔泰大街63号是不存在的!&rdo;
&ldo;不可能,探长先生!伏尔泰大街存在的,是吗?&rdo;
&ldo;另外,我想知道我来这里时我口袋里的那张重要纸张是怎么回事?&rdo;
&ldo;一张逮捕证吗?逮捕克拉拉?&rdo;
姑娘听出是戈尔热雷探长的声音,她犯了个极大的错误,她发出了一声叫喊,并继续往前走,而不是静悄悄地回到楼上去。探长听到了叫声,回过头来看见了姑娘,就想追过去抓她。
但是他被两只手抓住了,这双手还企图把他拖往门厅里去。他反抗着,对自己很有信心,因为他的身材和肌肉组织都强过这突如其来的对手。但他感到惊愕,不仅是因为不能从对方手里逃脱,而且不得不绝对地服从。他恼怒了,抗议道:&ldo;您,您不要干扰我执行公务!&rdo;
&ldo;但您必须跟我来!&rdo;拉乌尔先生大声说,&ldo;逮捕证在我这里,是您向我要的。&rdo;
&ldo;我不在乎这逮捕证。&rdo;
&ldo;可我必须把它还给您,您要过的。&rdo;
&ldo;可是,他妈的!这会儿那女孩子就逃走了!&rdo;
&ldo;您的同伴不是在那里吗?&rdo;
&ldo;他在街上,他这个人很笨!&rdo;
突然戈尔热雷被带到门厅里,并被关在紧闭的门后。他生气地跺着脚,嘴里嘟哝着难听的、骂娘的话。他猛敲房门,然后敲打门锁。但是那扇门纹丝不动,锁也安然无恙。这锁好像是特制的,任凭钥匙转来转去,绝不开启。
&ldo;探长先生,这是您的逮捕证。&rdo;拉乌尔先生说。
戈尔热雷正想去揪住对方的衣领,吼道:&ldo;您,您真有胆量!我第一次来访时,这逮捕证是放在我大衣口袋里的。&rdo;
&ldo;也许它掉下来了。&rdo;拉乌尔先生平静地说,&ldo;我在这里地上捡到的。&rdo;
&ldo;胡说!总之,您不能否认您以您的伏尔泰大街戏弄了我,而且您把我支到那里去时,那女孩就在这里。&rdo;
&ldo;是的,她就在这间房间里。&rdo;
&ldo;您说什么?&rdo;
&ldo;她就坐在这把安乐椅上,背对着您。&rdo;
&ldo;是真的吗?真的吗?&rdo;戈尔热雷在胸前交叉起双手,&ldo;那么,您是疯了吗?谁允许您这样做的?&rdo;
&ldo;是我的良心,&rdo;拉乌尔先生以温和的口气回答说,&ldo;喏,探长先生,您本人也是一个正直的人,您也许有妻子,有孩子……您会把这个漂亮的金发姑娘交出去,让人把她投入牢房?如果处在我的位置,您也会采取同样的行动,您也会把我支到伏尔泰大街去走一走,您承认这点吧?&rdo;