&ldo;她为什么要带走那个孩子呢?&rdo;
那女人为之语塞。她带着嫌恶的眼光注视着我,仿佛我对她好梦方酣的梦境带来了威胁。她的手从胸前滑落下来。
&ldo;一定有原因的。&rdo;
&ldo;你知道她为什么离家吗?&rdo;
&ldo;我‐雷斯跟我都没办法了解。本来一切都很顺利的。她已经获准进人加州大学洛杉矶分校,而且她这个夏天都安排得很好‐‐上网球课、潜水课、法语会话。然后星期四早上,她趁着我们出去买东西的时候,一点预兆也没有地就离家出走了,她甚至连一声再见都没跟我们说。&rdo;
&ldo;你们有没有报警?&rdo;
&ldo;雷斯报过警。警察说他们不能保证什么‐‐每个礼拜都有好几十个年轻人失踪。可是我从来没有想到,我女儿竟然会是其中的一个。苏珊过惯好日子,我们什么好东西都给她的。&rdo;
我把她拉回冷酷的现实。
&ldo;苏珊最近有没有什么重大的改变?&rdo;
&ldo;你指的是什么?&rdo;
&ldo;她的生活习惯有没有很大的变化,像是睡得很多,或是睡得很少;变得激动而且一直在兴奋状态,或是突然拒人于千里之外、愈来愈不爱打扮这类的。&rdo;
&ldo;完全没有。她没有吸毒,如果你是这个意思的话。&rdo;
&ldo;不过,还是请你想想看。星期四晚上她在圣德瑞莎曾跳进海里去,听起来像是因为吸毒而发生了严重的幻觉。&rdo;
&ldo;杰瑞&iddot;柯帕奇是不是跟她在一起?&rdo;
&ldo;是的。葛兰多太太,你认识杰瑞吗?&rdo;
&ldo;他来过我家。我们是在新港遇到他的。在我看来,他像是个挺好的孩子。&rdo;
&ldo;他是什么时候到你们家来的?&rdo;
&ldo;好几个月以前。他跟我先生吵了一架,以后就没再来过。&rdo;
她的声音透着失望。
&ldo;为什么吵架呢?&rdo;我问。
&ldo;这你得问雷斯才知道,他们两个就是互相看不顺眼。&rdo;
&ldo;我可以跟葛兰多先生谈谈吗?&rdo;
&ldo;他已经睡了,这几天他也够受的了。&rdo;