&ldo;可是表不在那里啊,它……&rdo;她顿了顿,接着发出呻吟声,&ldo;我的天哪!&rdo;
35 怪物
第二十一日
萝凯站在厨房里,放眼望去,可以同时看见屋子的三个面,外人可以从任何一面接近。屋子后方是个短而险峻的碎石坡,要从那里下来十分困难,尤其现在碎石坡又覆盖着冰雪。她检查每一扇窗户,确定窗户紧闭,同时看着窗外。她父亲在二次大战后改建这栋屋子时,将窗户在墙上开得颇高,外头还加装了铁栏杆。她知道屋子建成这样,和战时发生过的一起事件有关。一名俄国士兵潜入她父亲在列宁格勒6附近的碉堡,射杀了他沉睡中的所有同袍,只有他得以幸免,因为他睡得离门口最近,正好又疲惫不堪,直到警铃大作才惊醒过来,发现自己的毯子上散落了许多空弹匣。那是他可以一夜好眠的最后一个晚上,他经常这样说。萝凯总是厌恶那些铁栏杆,直到现在。
&ldo;我可以上楼去我的房间吗?&rdo;欧雷克说,朝大餐桌的桌脚踢了一下。
&ldo;不行,&rdo;萝凯说,&ldo;你得待在这里。&rdo;
&ldo;马地亚做了什么事啊?&rdo;
&ldo;等一下哈利来了会跟你解释,你确定安全链都拉上了吗?&rdo;
&ldo;对,妈,我真希望爸爸在这里。&rdo;
&ldo;爸爸?&rdo;她没听过欧雷克用这个词,除了叫哈利之外,但那已经是好几年前的事了,&ldo;你是说你在俄罗斯的父亲吗?&rdo;
&ldo;他不是爸爸。&rdo;
欧雷克说得如此斩钉截铁,令她打了个冷战。
&ldo;地下室的对外门!&rdo;她大喊。
&ldo;什么?&rdo;
&ldo;马地亚也有地下室对外门的钥匙,我们该怎么办?&rdo;
&ldo;很简单,&rdo;欧雷克说,喝完杯中的水,&ldo;拿一张庭院椅顶在门把上就好了,高度正好,这样就没有人进得来。&rdo;
&ldo;你试过吗?&rdo;她问道,后退一步。
&ldo;我们玩牛仔游戏的时候,哈利用过一次。&rdo;
&ldo;你在这里坐好。&rdo;她说,朝走廊和地下室走去。
&ldo;等一下。&rdo;
她停下脚步。
&ldo;我看过他是怎么弄的,&rdo;欧雷克说,站了起来,&ldo;妈,你留在这里。&rdo;
她看着他。天啊,过去这一年他长得好快,他很快就会长得比她还高。在他的深色眼眸里,少年的叛逆暂时盖过了童年的稚气,但她看得出来,不久之后,这些都会蜕变为成人的决断力。
她微一迟疑。
&ldo;让我去嘛。&rdo;他说。
她在他的语气里听见恳求,知道这对他而言很重要,这个行为背后蕴含更重大的意义。这关于克服童年的恐惧,关于成年的仪式,关于向父亲看齐,不管他认为的父亲到底是谁。