怪力小说网

第33章（第1页）

&ldo;晤‐‐说实话‐‐她的生活并不快乐。实在是这样的，我们不能假装她是快乐的。坦白地讲，波洛先生，埃奇韦尔男爵是个很古怪的人‐‐并不注重教养子女。再坦白地讲，他只是让女儿惧怕他。&rdo;

波洛点点头。

&ldo;是的。我可以想象得出。&rdo;

&ldo;他是一个怪人。他‐‐我不知道该怎么说‐‐他喜欢看到别人怕他。好像那会给他带来一种病态的快感。&rdo;

&ldo;很正确。&rdo;

&ldo;他书看得非常的多，是个相当聪明的人。但在某些方面‐‐我本人并未直接遇到，他是有些怪。他的妻子离开他，我并不奇怪。我是说第二任妻子。您要知道，我不赞成她。我不喜欢那类女人。与埃奇韦尔男爵结婚，她所得到的，比她该得到的多得多。但她还是离开了他‐‐按一般人说来，是毫无损伤地离开了他。但杰拉尔丁无法离开他。他有好长一段时间，早把她忘掉了。后来他又突然记起了她。我有时候觉得‐‐我想也许我不该说‐‐&rdo;

&ldo;说吧，女士，说出来。&rdo;

&ldo;好吧。我有时候在想他是通过那种办法，报复她母亲‐‐他的前妻。她是一个很温和的女人，我想，举止很优雅，我一向替她难过。波洛先生，我本不该提这个的。要不是刚才杰拉尔丁突然说那些傻话。我是不会提这个的。她所说的‐‐关于恨她父亲的话‐‐要是不了解内情的人，听了也许觉得奇怪。&rdo;

&ldo;多谢，女士。我想，要是埃奇韦尔男爵不结婚就好了。&rdo;

&ldo;是啊、那就好多了。&rdo;

&ldo;他没有想过第三次结婚吗？&rdo;

&ldo;那怎么可能呢？他的太太还活得好好的呢！&rdo;

&ldo;但给了她自由，他自己也就自由了。&rdo;

卡罗尔小姐冷冷地说：&ldo;照过去的情形，两任太太已经够他烦恼的了。&rdo;

&ldo;所以您认为他不会再第三汰结婚了？他没有人选吗？想想看，女士，真的没有吗？&rdo;

卡罗尔小姐的脸涨红了。

&ldo;我不明白您为什么重复这一点。当然没有。&rdo;

第十四章五个问题

&ldo;你为什么问卡罗尔小姐埃奇韦尔男爵是不是可能再娶呢？&rdo;在我们乘车回家的路上，我好奇地问他。

&ldo;我的朋友。我只是偶然想起可能有这事。&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;我一直在想，埃奇韦尔男爵为什么完全改变他在离婚问题上的态度呢？我的朋友，这点很奇怪啊！&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我也思索着说，&ldo;真是有些古怪。&rdo;

&ldo;黑斯廷斯，你看。埃奇韦尔男爵证实了他太太说的话。她请了各种律师与他交涉，但他丝毫不肯让步。他不同意离婚。但是突然间，他又让步了。&rdo;

&ldo;也许他只是这么说说。&rdo;我提醒他道。

&ldo;不错，黑斯廷斯，你的想法是正确的。他只是这么说说。不管怎么说，我们没有证据证明他写过那封信。很好，一方面，可能是我们这位光生在撒谎。因为某种原因，他只好告诉我2一些捏造、夸张的话。是不是这样呢？呃，我们也不知道。但是假定他的确写了那封信。那么他这样做，一定得有一个理由。现在我们可以想象出来一个显而易见的理由，那就是他突然遇到了如意的结婚对象。要是这么说，就可以解释他态度的突然转变了。所以，很自然的。我要查清楚啦。&rdo;

&ldo;卡罗尔小姐很坚决地否定了。&rdo;我说道。

&ldo;是的，卡罗尔小姐‐‐&rdo;波洛带着沉思的口气说。

&ldo;你究竟想说什么？&rdo;我迫切地问道。

波洛就善于用特别的语调表示怀疑。

&ldo;她有什么理由撒谎呢？&rdo;我问道。

&ldo;没有，当然没有。&rdo;

&ldo;但是，你看，黑斯廷斯，我们很难相信她所提供的证据。&rdo;

&ldo;你认为她在撒谎？但为什么？她看起来是一个极正直的人。&rdo;

&ldo;就是因为这个。有时很难分辨是有意说谎还是因为不关心而没看准确。&rdo;

&ldo;你是什么意思呢？&rdo;

&ldo;故意欺骗‐‐是一回事。一个诚实的人的特点就是对自己的行动、想法和主要事实有充分的把握，那么枝节问题也就不重要了。你要注意到，她己经对我们说过一次谎了。她说她看见了简&iddot;威尔金森的脸，而实际上她根本看不到。那为什么这佯呢？她向下看到简&iddot;威尔金森走进大厅，毫无疑问。她脑子里就想到是简&iddot;威尔金森了。她就断定是她了。她说清楚地看到了她的脸‐‐是因为她对事实太确信了‐‐枝节的东西她就不顾了。根据实际情况判断，她根本看不到她的脸，是不是？可是，她是否看到了她的脸，又有什么关系呢？她主观地认定那就是简。对于任何别的问题，也是如此。反正她以为自己己经确定了。于是无论遇到什么问题。她都按自己的想法来回答。井非根据她所看到的真相。朋友。我们对于那种说话太肯定的证人得抱有怀疑的态度。那种不肯定的证人，那种总是认不清了。或者说没有把握。必须想想才能答复的人要可靠得多一是的，情形确实如此。&rdo;