&ldo;我希望你的访问过得愉快,&rdo;苏联官员说道。
&ldo;我想将来什么时候再来,看看这城市,&rdo;杰克捏着那人的手时答复到。
&ldo;我们将会很高兴。&rdo;
当然你们会很高兴,杰克想着,一边走上扶梯。一进飞机,他就往前看。一个俄国军官坐在驾驶舱的折叠座椅上协助交通管制。他的眼睛盯在帘子挡住的通信控制台上。瑞安透过舱门向驾驶员点点头,得到他的眨眼示意。
&ldo;这政治方面真吓得我掉魂,&rdo;瓦吐丁说道。在捷尔任斯基广场二号,他和葛洛甫科在对比他们的书面记录。
&ldo;这不比从前了。他们不能因我们遵循所受的训练和规章制度来枪毙我们。&rdo;
&ldo;真的?如果费利托夫是在主席知道的情况下让人经营着怎么办?&rdo;
&ldo;荒唐,&rdo;葛洛甫科评论道。
&ldo;哦?倘若他早期对持不同政见者的工作使他同西方建立了联系?我们知道他亲自干涉了一些案子一一主要是波罗的海边地区的案子,但也有一些其他的。&rdo;
&ldo;你现在真是象&lso;二&rso;字号的人那样思维!&rdo;
&ldo;好好想一想。我们逮捕了费利托夫,紧接着这事之后主席就亲自会见了一个中央情报局人员。这事以前发生过吗?&rdo;
&ldo;我听说过菲尔比〔原文philby,是轰动一时的英国高级情报官长期为苏联当间谍,事露后叛逃苏联,成为西方最大丑闻之一。‐‐译者〕的故事,但是‐‐不,那只是在他到我们这边以后。&rdo;
&ldo;这他妈是一个极大的巧合,&rdo;瓦吐丁说道,一边揉着他的眼:&ldo;他们不是训练我们来相信巧合的,并且……&rdo;
&ldo;娘的!&rdo;葛洛甫科说道。瓦吐丁充满恼怒地向上瞧,看见另一位骨碌碌地转着他的眼,&ldo;上次美国人在这儿‐一我怎么把这给忘了!瑞安同费利托夫说过话‐‐他们撞上了,似乎是偶然的样子,并且……&rdo;
瓦吐了举起他的电话,拨了一个号,&ldo;给我接夜间监狱长……我是瓦吐丁上校。叫醒犯人费利托夫。我想一个小时之内见他……你说什么?谁?好吧。谢谢。&rdo;第二管理局的上校站起来,&ldo;格拉西莫夫十五分钟前刚把费利托夫从列福尔托沃带出去。他说他们要作一次特殊旅行。&rdo;
&ldo;你的车在哪儿?&rdo;
&ldo;我可叫……&rdo;
&ldo;不,&rdo;葛洛甫科说道:&ldo;你的私车。&rdo;
第二十六章 黑色行动
不用着急,现在还不用。当机舱乘务组安顿每人的时候,冯&iddot;艾希上校浏览着飞行前检查表。vc-137正在从一辆发电机卡车获取电力,这也让他们比用内部自带系统更容易地启动他们的发动机。他查看了一下手表,希望一切按计划进行。
后面,瑞安走过了他通常的地方,这地方刚处于欧尼&iddot;艾伦的机身中部舱前面,他在飞机的后部的后排找了一个座位坐下。它看起来跟真客机的一部分差不多,虽然座椅是五个一横排,而这个空间是按纳前面&ldo;贵宾&rdo;区多余的人的。杰克选了一个在左边的座位,这面座椅是成对安装的,这时十来个人走进机舱,依另一个机组人员的忠告,为了平稳些尽量往前靠。飞机的地勤组长将坐到他右边过道对面的位子上,而不是在前面的机组舱里。瑞安想再要一个人帮忙,但他们不能太显眼。他们有一个苏联军官在机上。那是正常程式的一部分,因而偏离它反而要引起注意。这一切的用意是:在知道一切事情部完全处于它们应有的状态时,每人都会有一种舒适的安全感。
前面,驾驶员查看到了检查表末尾。
&ldo;每人都上飞机了?&rdo;
&ldo;是的,长官。准备关舱门。&rdo;
&ldo;注意看着机组登机门指示灯。它最近不正常,&rdo;冯&iddot;艾希告诉飞行机械师。
&ldo;有个毛病?&rdo;苏联飞行员从折叠椅上问道。突然降压是每一个飞行员都看得很严重的事情。
&ldo;我们每一次检查时,舱门看起来很好。可能是仪表板中的一个坏继电器,不过我们还没有找到这鬼东西。我亲自检查了那该死的舱门密封装置,&rdo;他向那俄国人保证道:&ldo;这一定是电气系统毛病。&rdo;
&ldo;准备启动,&rdo;飞行机械师接着告诉他。
&ldo;好的。&rdo;驾驶员查看一下以确定扶梯已经开走,而机组人员都戴上了他们的头盔,&ldo;左面无阻。&rdo;
&ldo;右面无阻。&rdo;副驾驶员说道。
&ldo;开动一号。&rdo;按钮按下去了,开关拨动了,左外侧发动机开始旋转它的涡轮叶片。几个指示盘上的指针开始转动,然后很快进入正常空载范围。既然飞机现在能供应自身的电力,发电机卡车就退走了。
&ldo;开动四号,&rdo;驾驶员接下来说道。他把他的话筒拨到机舱位置上,&ldo;女士们、先生们,我是冯&iddot;艾希上校。我们正在启动发动机,我们将在大约五分钟后开动。请你们系好安全带。吸烟的人,请再坚持五分钟。&rdo;
在他后排的座位里,瑞安想抽烟想得要死。地勤组长瞥他一眼,笑了。干这事他看起来确是够强壮的,杰克想到。这个一级军士长看起来往五十岁推进,但是看起来也象一个能教全国橄榄球联合会的防守队员二三事的人。他戴着皮制工作手套,调整带拉得绷紧。