有一件事她感到很遗憾:她竟然用了28年时间才发现这个&ldo;天堂&rdo;,早知道这里,80年代末和90年代初的时候,她就会到这里来了,而不是在议会山那齐膝的烂泥里跑步了。凯茨暗想,如果她主动提出的话,不知他们是否会同意她加入西班牙国籍。她很快就能学会西班牙语‐‐按她现在的学习方法,用不了多久她就能很流利了。
此刻,凯茨感觉身体很舒服,对自己充满信心。她一蹬脚离开池边,任自己漂在水面上。金灿灿的阳光洒在她的脸上,她懒洋洋地挥动着胳膊,我很幸福,不是吗?她突然想起了瓦莱丽,她好久没想起他了。这时,一丝阴影爬上来,见鬼!她到底幸福不幸福?
她一翻身趴在水面上,凯茨睁大眼睛盯着池水那古怪的蓝色。她幸福吗?
她仍旧趴着,&ldo;什么叫幸福!&rdo;一个声音在脑海里响起,质问着凯茨,她吸了口气沉入池底,吐着泡泡。
她现在只知道自己不想甩手腕,也不想在水中呼吸。她幸福吗?凯茨浮出水面向池边游去。有一丝寒意,但她并不感到不舒服,最后她得出结论,幸福和悲伤,只有你去考虑时才会觉得重要。
凯茨站在池边,用毛巾擦干全身。丝丝凉风吹在身上,还真让人觉得有点冷。这时,有人从她头顶的墙边跑去。看样子挺紧张,好像出了什么事。凯茨这下更觉得冷了。接着,传来一声尖叫,更多的人跑过去。她迅速穿上浴衣,一把抓起拖鞋,朝着混乱的方向跑去。
围观的人还不算多。那声尖叫是乌特&iddot;菲尔德发出的,当时,她正从超市旁边抄近路准备去足球场上背部训练课。此刻,一个男人紧紧抓住她的双臂以免她不停地发抖。乌特脸色煞白,两只眼睛瞪得大大的。地上躺着个人,一丝不挂。
凯茨赶到现场时,有些人也战战兢兢上前来想看个究竟。惊恐地四处张望,就像母牛紧张地走向一个陌生人。凯茨此刻的表现全然是个警察,身穿制服,果断坚定地控制局势,平定着现场的骚乱,招呼着围观人群给伤者让开一些空间。事后她才想起当时她连鞋都没穿,所谓的&ldo;制服&rdo;也只是毛巾浴衣。而伤者根本已经死亡,头部变形,灰红色的脑浆之类的东西从一侧慢慢流出来。
凯茨一眼就认出那臀部,那种特有的棕色皮肤,接着就是那体型,最后是头发。她没有,也不敢搬动或是看看马修&iddot;布莱克的脸。
乌特&iddot;菲尔德在一旁哭叫着,直说胡话。凯茨用余光看到桑塔办公室里有人走了出来。
&ldo;医生!医生!&rdo;凯茨喊着,&ldo;快点,马上叫医生!&rdo;然后她对扶着乌特的人说:&ldo;看在上帝份上,把她带出去。&rdo;
有人把乌特扶走了。这时凯茨看到几个人正从办公室台阶上走下来,身后跟着穿着保安制服的人,也正呼哧呼哧地走来。凯茨估计他们20秒后才能到,于是转向马修,有人提高嗓门高声问道:&ldo;出什么事了?有没有人看见出什么事了?&rdo;
她俯身贴近马修满是鲜血的嘴,可以听见微弱的一声呻吟&ldo;哦&rdo;。凯茨不知道这声音是疼痛,还是临终前呻吟。她试着摸摸看是否还有脉搏。这时,有人走上前来想帮忙。&ldo;别碰他!&rdo;凯茨厉声喝道,那只手倏地缩了回去。&ldo;是艾娜,医生来了。&rdo;有人说道。
凯茨似乎摸到了微弱的脉搏,可转瞬就不见了。她的手沾上了血。那些官员总算到了,还有克里斯蒂安&iddot;格林。马修此时既不呼吸,也没有刚才那种疼痛的呻吟。突然,凯茨听见周围响起西班牙语,接着丹麦语,然后是克里斯蒂安和艾娜的声音‐‐是英语,接着又是西班牙语。凯茨大喊:&ldo;艾娜,我们得腾出地方,把他翻过来。&rdo;她听到艾娜用西班牙语迅速坚决地说着什么,然后就是克里斯蒂安先用西班牙语,再用英语命令道:&ldo;请靠后!请靠后!&rdo;
&ldo;我们不应该把他翻过来!&rdo;艾娜说着,不顾满地鲜血和脑浆,还有断木头,跪了下来。&ldo;他已经停止呼吸了。&rdo;凯茨气愤地说,&ldo;我们别无选择。我们给他作心脏按摩,人工呼吸,必须把他翻过来。现在就翻。&rdo;
&ldo;好吧!&rdo;艾娜只好这么回答。然后她对克里斯蒂安说了几句,立刻有两个人站到了马修的两边,其中有一个她还认识。
&ldo;动作尽量放松些,&rdo;凯茨叮嘱着,她抬头看了看围观的人,&ldo;来个人抬他的头!&rdo;有人走过来,她对那人说:&ldo;我们搬动他身体的时候,你同时把他的头抬起来。&rdo;那人已经吓得有点不知所措,不过还是点点头,凯茨盯着他的眼睛,&ldo;明白了吗?尽量不要弄伤他的脊柱。&rdo;那人又点了点头。
凯茨转身对其余人说:&ldo;动作一定要轻,尽量轻。我一下命令,咱们就把我这边先慢慢提起来,把布莱克先生翻过去。这位先生会努力使头和脊柱保持一条直线。&rdo;
她看了看那个人,看样子他并非十分胸有成竹。
这时艾娜又开口了,&ldo;要我来抬马修的头吗?&rdo;
凯茨点点头。布莱克身上每个部分都有人负责了。艾娜和那个人调整了个位置,然后,大家都准备好了,一切就绪,她等了3秒钟。
&ldo;现在开始!&rdo;她说,&ldo;慢点!慢点!&rdo;