这之后,总算熬到长者致词了。我也发表了接纳演说作为回答。他们给我取了名字,授给我护身杖。我便成了火星人。
我不知道怎样使甲护身杖这类武器,举的名字听上去像是龙头在漏水,但是从这时起,它就是我在火星上的合法姓名了。在法律上,我己成为这个行星上大多数贵族家庭的嫡亲同胞了‐‐这正巧是我这倒霉鬼在旅店酒吧花了最后半个金市请塔克喝酒后的52小时。
我想,这正好说明,一个人最好永远也别随随便便跟陌生人搭腔。有这次经历算我倒霉。
我设法尽快地脱身出来。塔克早已事先为我编好了一篇演说辞,煞有介事地宣称我必须马上离开。他们倒也通情达理,放我走了。我简直就像是在女大学生联谊会会场上的唯一男人,神经十分紧张,因为已没有仪式来指引我。我的意思是说,哪怕是随便什么社会活动,也会有种种意想不到的习俗,极容易出岔子。我根本不知道下一步该怎么办。所以我背诵完那篇演说,便托辞转身朝外走。克里阿希和另一位长者陪同着我。到了外边,我冒险跟另一对小孩‐‐也许就是路上碰到的哪一对‐‐逗玩了一阵,神态装得异常轻松、随和,其实心里慌得要命。等我走到大门口时,两位长者才用我听不大懂的英语说了声再见,那声音吱吱兹兹的十分刺耳。我独自一人出了大门。随着大门在我身后关上,我才如释重负地松了一口气。
罗尔斯牌轿车已等在他们原先叫我下车的地方,我匆忙赶了过去。打开车门后,我惊奇地发现,只有彭尼一个人独自坐在车里。不过,她似乎并没有不高兴的样子。于是我喊道:&ldo;嗨,卷发姑娘,我成功啦!&rdo;
&ldo;我知道你会成功的。&rdo;
我用护身杖假装行了一个剑礼,说道:&ldo;你以后叫我卡阿伊尔吧!&rdo;由于火星语发音很怪,所以发第二个音时,口水也喷了出来。
&ldo;嘿,当心那棍子!&rdo;她不安他说,显然知道这武器的厉害。
我轻快地坐到了前排座位上,问道:&ldo;你知道怎样使用这棍子吗?&rdo;这时,我的紧张、兴奋显然已经过去,开始感到精疲力尽了。但是,说实话,内心却十分快活。我真想痛痛快快喝上三杯,再吃一块大牛排,然后恭候评论家们的评论。
&ldo;不知道。不过要千万当心啊!&rdo;
&ldo;我想你只要在这里按上一下。&rdo;说着我按了一下,挡风玻璃窗上马上出现了一个两英寸见方的小洞,车子里便不再加压。
彭尼立刻开始气喘了。我说:&ldo;哎呀,真对不起。我把它放到一边,让塔克来辅导我吧!&rdo;
她大口大口地喘着气。&ldo;没什么。当心,别再点来点去。&rdo;她开始发动车子。我发觉她笨手笨脚的,比塔克好不了多少。
风从我点破的小洞中呼啸而进。我说:&ldo;干吗这样急?我还需要一点几时间来研究研究记者招侍会上的台词呢。你带来了没有?其他人到哪儿去了?&rdo;我已经把我们路上抓住的那个司机忘得一干二净。从踏进&ldo;卡&rdo;族大门那时起,我就没有想过别的,更不用说那个司机了。
&ldo;没有来!他们不能来了。&rdo;
&ldo;出了什么事,彭尼?到底发生了什么事?&rdo;我真不知道没有人指寻我下一步怎么办,我能否对付得了记者招待会。要是没有人来给我指导,说不定我能告诉他们一点儿关于受接纳的事,这我倒用不着编造。
我正紧张地想着下一步怎么应付,只听彭尼说道。
&ldo;那是因为彭福特先生‐‐他们已经找到他了。&rdo;
《双星》作者:[美]罗伯特&iddot;海因莱因
(本书资料收集于网上,版权归原作者所有)
xty665免费制作
第六章不卸装的彭福特
这时,我才发觉,她从我出来起,就一直没有叫过我&ldo;彭福特&rdo;先生。她当然不会那样叫我,因为我已经不再是彭福特了。我又变成了罗伦佐&iddot;斯迈思‐‐他们花钱雇来做临时替身的那个穷戏子。
我往后靠了靠,叹了一口气,让自己大大地松弛了一下。&ldo;总算顺利结束了,而且没有露出一点儿破绽。&rdo;我感到卸下了一副重担。
而直到这时,我才真正意识到这副担子有多么沉重,就连我的&ldo;瘸腿&rdo;也不再觉得痛了。我伸手拍了拍彭尼握在方向盘上的手,改用自己原来的嗓音对她说:&ldo;一切终于结束了,我感到很高兴。可是,我的朋友,今后你不在我身边,我会挂念你的。你也是个非常出色的演员。然而,再好的戏也总会有收场的时候,戏班子也总有散伙的一天。但愿以后还有机会再见到你。&rdo;
&ldo;我也希望能再见到你。&rdo;
&ldo;我揣摩,塔克这时大约已经想出了好点子,大概安排妥当了吧?我似乎马上就可以悄悄溜进&lso;汤姆&iddot;潘恩号&rso;了。&rdo;
&ldo;我不知道,&rdo;她说话的声音有点儿反常。我偷偷瞟了她一眼,这才发现她在哭泣。
我不觉心内一颤。彭尼为什么哭呢?是因为我们快要分手了吗?令人难以相信,可又希望真是这个原因。
&ldo;彭尼,&rdo;我赶紧安慰道,&ldo;亲爱的,为什么哭得这么伤心?当心别撞了车。&rdo;