在回奥博林住宅的路上,他们已经快乐起来。戴着度数小一点的眼镜,奥莉加已经能看清什么了,这比没有眼镜可强多了。
&ldo;我给您添了那么多的麻烦。&rdo;奥莉加在路上歉疚地说,&ldo;您可帮我大忙了。我简直不能想像,假如没有您的帮助我该怎么办。请允许我给您买点什么小吃吧。&rdo;
这是冒险的,但却又是必不可少的一步。从奥博林对这席话的反应上,奥莉加应该能够看出,他是愿意让她留在家里做客呢,还是只想把电话号码本还给她,让她拿了电话本就走。
&ldo;如果允许客人买食品的话,那我还算什么主人呢。&rdo;奥博林笑了起来。他来到一个商店,停住脚。橱窗里摆设着巧克力、蛋糕和饼干等食品。食品的包装新鲜闪亮。
奥莉加轻轻地舒了一口气。很显然,一切顺利。
奥博林没有发现时间怎么这么快就过去了。同新结识的这位陌生女人的交谈惊人的愉快。再说了,这时候的奥莉加已经不再病态地眯缝着眼睛了,孤苦无助和缺乏信心的表情也已经从她的面部消失了。奥博林明白了,这是一位魅力无穷、难以抗拒的女人。奥博林惊讶地回味起自己不久前邀请一位新来的年轻女研究生到家里做客时的冲动。自己怎么会对那个小傻丫头感兴趣呢?瞧瞧这个奥莉加,完全就是另一码事,她富有女人味,成熟、聪明。
奥博林使出浑身解数,努力博得奥莉加的好感,生怕奥莉加抬头看看钟,然后收拾东西离开他。奥博林高兴地发现,奥莉加似乎也很喜欢同他交往,她根本就没有看钟。他们已经煮了四壶茶了,但依然谈笑风生,情意绵绵。忽然,奥莉加站了起来。
&ldo;也许,我该走了。&rdo;
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;因为跟下的情形,看起来,有点不像样子。这种情形,要么发展下去,要么就应该立即中止。&rdo;奥博林十分清楚奥莉加指的是什么,但还是愚蠢地重复说:
&ldo;为什么?人们相识后坐在一起,心平气和地喝喝茶,聊聊天儿,怎么就不像样子呢?&rdo;
奥莉加沉默了一会儿,走到门口,背倚靠着门框。
&ldo;因为您太像个男人了,尤里,以至于没法跟您平心静气地交谈。因为跟您在一起我感到艰难,所以,我最好还是离开。&rdo;
奥博林觉得自己的心直往下掉,嗓子眼儿像被什么东西堵塞住了。他站起身来,慢慢走到奥莉加的跟前。他忍不住要触摸她,拥抱她,可两只胳膊却沉甸甸的,像坠着个秤砣。
&ldo;不要走,奥莉加。我不想让您走。&rdo;他小声跟她说。
一连两天,娜斯佳没能过问塔拉金的事。一大堆刻不容缓的工作等着她处理。
真该谢谢科罗特科夫,他还真的积累了许多有用的信息,并慷慨地与她分享。正因为如此,在早晨的业务汇报会上她才得以免遭白眼。不过,这种侥幸不能指望第二次。再说了,对科罗特科夫也不方便。所以,对新西伯利亚医务工作者会议和少年体操运动员的事进行调查,只能由塔拉金一个人处理了。
最开始,他同卫生部取得了联系,后来就一遍又一遍地往新西伯利亚打电话,他不停地说服、解释,甚至偶尔也撒个谎什么的,而他到底还是弄明白了,是梅迪科尔公司派塔玛拉&iddot;科切诺夫去参加会议的。在这家公司里,人们对塔玛拉早就很熟悉了。她同这家公司已经合作好几年了。
而儿童体校的事情就有点难办了。在体操协会里,人们根本就不想同他交谈。他只得通过参考手册查到体校的地址,并设法遍访这些学校,这花去了大量的时间。他最终查明,体校与塔玛拉的合同是通过洛桑公司为中介签订的。这家专业翻译公司只提供德语、法语和意大利语三种语言的翻译服务。最初,这家公司正是专门为去瑞士旅行提供各种服务才创立的。在瑞士,人们讲这三种语言。公司的名称&ldo;洛桑&rdo;也就由此而产生。
塔拉金打电话给娜斯佳,向她准确地报告了自己的调查进程。在梅迪科尔公司,人们对九月份去奥地利旅行一事一无所知。最近,公司没有向塔玛拉转发任何订单。人们在描述塔玛拉时,都说她是一个业务水平很高的翻译,很好地掌握了医学术语。此外,十分重要的是,她还懂得在医学术语中广泛应用的拉丁语。也正是因为这一点,她常常被邀请去参加国际学术研讨会、座谈会和其他会议。
&ldo;明天早晨我就去洛桑公司。&rdo;塔拉金告诉娜斯佳,&ldo;要是在那里也一无所获的话,那就不得不对医学界进行调查研究了。当她从奥地利回来后,与她保持联络的熟人,也许就在这个圈子里。&rdo;
&ldo;尽快给我打电话,&rdo;娜斯佳提出要求。
塔拉金答应了。
然而,不论是在预定的走访洛桑公司这一天,还是第二天,塔拉金都没有出现。
最初,娜斯佳直发脾气,后来,由于事情多,忙得她晕头转向,也就把塔拉金的事忘到了一边。
娜斯佳很晚才下班回家,当时,天已经完全黑了。阿列克谢去汽车站接到了她。他们沿着黑洞洞的街道磕磕绊绊地走着,边走边低声交换着新鲜事。
&ldo;休息日我不得不留下你一人在家了。&rdo;阿列克谢说,&ldo;下周二克拉斯诺亚尔斯克有一个小伙子要答辩,我得帮他准备意见。审核一下论文评论员和主管机构的评语,研究一下答辩词,以免他因为害怕而做出蠢事。你怎么样,一个人能行吗?能自己喂饱自己吗?&rdo;