&ldo;什么都没做,&rdo;他简单扼要地说,&ldo;就当没发生什么事一样。加班到很晚……待在我的书房里……回避她……我无法思考,你知道。我一直在想腹中那个胎儿到底是不是我的。&rdo;他转身望向高布莱斯。&ldo;它是吗?&rdo;
高布莱斯倾身向前,将双手合拢夹在两膝间。&ldo;法医推断胎儿已经14个星期,在5月初受精,不过凯特和哈丁的恋情在3月底就结束了。如果你要绝对明确的证据,我可以要求法医做dna比对,不过我认为没有必要怀疑凯特怀的不是你的骨肉。她并没有与人乱搞,威廉。&rdo;他停顿一下让这句话沉淀。&ldo;而史蒂文&iddot;哈丁控告她骚扰,则显然是诬告。是的,她曾在盛怒下做过一次,不过或许只是因为她想到自己失身于他而感到气愤。真正骚扰哈丁的人是哈丁的一个朋友。凯特拒绝他,于是他假借她来遂行他自己的报复,而没有想到那会使她陷入什么样的险境之中。&rdo;
&ldo;我不曾想过他会对她怎么样……天啊!你真以为我希望她遇害吗?她是个很可怜的人……寂寞……无聊……老天,如果她有什么优点的话,一定是深藏不露……听着,我知道这听起来很糟糕‐‐我现在一点也不引以为傲‐‐不过当时我觉得史蒂文的反应很好笑。他很怕她。我说他躲在墙角的事都是事实。他以为如果她准备趁他不注意时突袭,可能会在大街上攻击他。他不断提起《致命的吸引力》这部电影,说迈克尔&iddot;道格拉斯所犯的错误,就是在格伦&iddot;克洛丝试图自杀时,没让她死。&rdo;
&ldo;你以前为什么没有跟我们提起这件事?&rdo;卡本特问。
&ldo;因为如果相信别人有罪,会替自己惹来无妄之灾。再说,我永远都想不到史蒂文和这件事会有任何关系。他没有暴力倾向。&rdo;
&ldo;试着换另一个角度来想,&rdo;卡本特说,&ldo;你想得出来你朋友所不曾做过的违法的事或冒犯过的人吗?好客……友谊……婚姻……女人……少女……你能想到的任何法律……你难道都没有想过,托尼,像史蒂文&iddot;哈丁这么一个反社会的人,这么不顾及别人感受的人,可能会对曾恐吓过他的女人造成危险?&rdo;
桑纳仍然望着天花板,仿佛答案就在白色的表层里面。&ldo;如果她已经不感兴趣了,他用什么方法让她上他的船?&rdo;他死气沉沉地问。&ldo;你说他们在特易购公司门口交谈过后,就没有人看过她和他在一起。&rdo;
她对着我若无其事地微笑,问我近况如何,演戏的情况如何。我说她好大胆子,在这么对待我之后,还敢找我说话,她只是笑着要我赶快长大。&ldo;你帮了我一个忙,&rdo;她说,&ldo;你教会我欣赏威廉,如果我不计前嫌,你又何必耿耿于怀?&rdo;我告诉她,她很清楚我为什么会耿耿于怀,她于是开始面露愠容。&ldo;那是你罪有应得,&rdo;她说,&ldo;你是垃圾。&rdo;然后她掉头就走。我想我就是因此而发火的‐‐我痛恨别人当着我的面掉头就走‐‐不过我知道特易购公司的收银小姐在看,所以我走过高街,走过路另一侧的市场摊位后面,看着她。我只想找她谈个清楚,告诉她,算她运气好,我没报警……&ldo;星期六利明顿的高街很热闹,&rdo;高布莱斯说,&ldo;整个地区都挤满了外地来的游客。人潮中很难察觉到异样。所以他顺利跟踪她一段距离,等她回家。&rdo;
她看来很生气,所以我想我一定惹恼她了。她转入队长街,我知道她可能要回家了。我给了她一个机会,你知道。我本来想,如果她走较热闹的街道,我就让她走,但假若她选择游艇俱乐部及托尼车库那条较偏僻的道路,我就要好好教训她……
&ldo;他可以自由使用距离你住处200码的一座车库,&rdo;高布莱斯继续说,&ldo;他在她经过车库时拦下她,并游说她和汉娜进去。她曾和哈丁的朋友托尼&iddot;布里吉进去过几次,所以她显然没有提防。&rdo;
女人真是愚蠢的贱人。只要男人说话听起来诚恳一点,她们就深信不疑。我只需要告诉她,我很抱歉,然后挤出几滴眼泪‐‐我是个演员所以这一套我很在行‐‐她再度一脸笑靥,笑着说,不,她也很抱歉,她无意这么残酷无情,我们不妨既往不咎,继续当朋友?所以我说,好啊,我何不送她几瓶放在托尼车库中的香槟酒,表示没有恶意?你可以和威廉一起喝,我说,只要你不要告诉他,是我送的。如果当时街上有人,或布里吉老先生在窗帘后面偷看,我就不会这么做了。不过做起来真是容易。我一将车库的门关上,就知道我可以为所欲为……
&ldo;你必须记住她对他的了解相当有限,威廉。依照哈丁自己的说法,她对他的了解只是他为了骗她上床,花了两个月时间对她甜言蜜语,这段对双方而言都是短暂且不美满的性关系,结果使他对她不理不睬,而她则采取小心眼的报复行动,用汉娜的尿片抹他的舱房床单,然后四个月双方避而不见。对她而言,那已经是陈年往事了。她不知道他的车子被抹粪便,不知道他来找你,告诉你要警告她罢手,所以她在车库内接过一杯香槟时,还真的以为他要握手言和。&rdo;