怪力小说网

第41章（第1页）

给我们的美国贵客：

坦白说，伙计，我记不清是什么时候最后一次使用这个词了。对任何‐位二十一世纪的俄国人来说，它老早就和&ldo;波将金&rdo;号战列舰一起被抛到一边了‐‐让人想起布帽和红旗，以及在火车车厢的梯级上对工人们长篇大论的弗拉基米尔?伊里奇。

自我还是个小孩时起它就已消逝或飘散‐‐你自己挑选字眼。

很高兴给你们一个解释。

科瓦列夫同志

弗洛伊德一看这则布告就吃吃笑个不停，正从休息室了望台漂向船桥的瓦西里?奥勒夫也跟着笑起来。

&ldo;真让我吃惊，同志，萨沙除了研究工程物理学，居然还有时间研究其他问题。他总是引用我一无所知的诗歌或戏剧，而且他的英语比，嗯，沃尔特说得还要好。&rdo;

&ldo;萨沙因为喜欢科学，成了‐‐该怎么说‐‐家里的黑羊（黑羊：英语俚语，意谓与其他人不同的，特别的。‐‐重校者注）。他父亲是新西伯利亚的英语教授。在他家里周一到周三才说俄语，周四到周六都讲英语。&rdo;

&ldo;那么周日呢?&rdo;

&ldo;哦，法语和德语，每周轮替。&rdo;

&ldo;现在我明白你们所谓粗人的含义了，这称呼对我正合适。萨沙对他的……变节是否感到歉疚?他有这样的家庭背景，又怎么会成为工程师呢?&rdo;

&ldo;在新西伯利亚，你很快就能区分谁是农奴谁是贵族。萨沙是个雄心勃勃的年轻人，并且才华横溢。&rdo;

&ldo;和你一样，瓦西里。&rdo;

&ldo;&lso;你也有份吗?布鲁特!&rso;（原文&ldo;ettu，brute!&rdo;是一句拉丁语，据说为凯撒遇刺时的遗言。莎翁的《朱利叶斯?凯撒》引用了此语。‐‐重校者注）你瞧，我也能娴熟地引用莎士比亚‐‐我的天!‐‐那是什么?&rdo;

弗洛伊德很不走运，他正漂在空中背向着观察窗，什么也看不见。几秒钟过去，当他扭过身来的时候，&ldo;大哥&rdo;仍是一副老样子‐‐把木星庞大的圆盘割成两半‐‐自他们到达后这景象从未改变。

但对瓦西里，那一刻将永生难忘，&ldo;大哥&rdo;方正的轮廓完全令人无法置信地彻底改变了面貌。就象突然打开了一扇通向另一个宇宙的窗子。

这景象持续了不到一秒，直到他无法克制地合上双眼。他曾目睹的那块区域，充满其间的不是繁星，而是数不清的灿阳，就如同某个星系拥挤喧攘的中央天区，或是球状星团的核心。那一瞬间，瓦西里?奥勒夫永远遗失了对地球天空的赞颂。自此而始，它变得无法容忍的空寂，即使威严的猎户座和灿烂的天蝎座也只是不值留意的暗弱火花，根本无法与那一瞥相提并论。

当他鼓足勇气再次睁开眼时，一切都已消逝了。不‐‐并未完全消逝。在重现乌木般漆黑的矩形正中央，一颗昏暗的小星还在闪烁。

但一颗星不会有可见的移动。奥勒夫再次眨动眼睛，挤掉泪花。是的，它在移动，这不是他的异想天开。

是流星?这是首席科学家瓦西里?奥勒夫经受了过度惊吓的一个迹象，因为过了好几秒他才想起来，流星不可能出现在真空状态下的太空里。

突然，它化作了一道模糊的光痕，迅即消失在远处木星的边缘之外。直到此时，瓦西里才恢复了理智，再次变成一名冷静镇定的观测者。

他已对该物体的轨道作了及时准确的估计。毫无疑问，它直接飞向了地球。

《2010：太空救援》作者：[英]阿瑟?克拉克

第五部星之子第三十章回家

他仿佛刚从梦中醒来‐‐要么就是做着梦中梦。星群间的大门把他带回了人的世界，而他已不再是个人类。

他走了多久?整整一世……不，两世，一次顺时而进，一次逆溯而回。

做为大卫?鲍曼，美国发现号太空船指令长和最后一名幸存者，他曾陷入了一个无比巨大的深井中‐‐三百万年前放置于此，只在恰当的时间对恰当的刺激物作出反应。他在其中不断地下落，从一个宇宙到另一个宇宙，见到了无数的奇迹，有些他现在已可理解，有些他可能永远也领悟不了。

沿着光线环绕的没有尽头的走廊，他不断地加速飞奔，直到超过光速。他知道那是不可能的事，但他现在也知道了如何使其成为可能。就如爱因斯坦的正确阐述，上帝虽然诡计多端，但从不恶意伤人。

他经过了一个宇宙中转系统‐‐星系间的巨型中心站‐‐并在未知力量的保护下，来到一颗红巨星的表层附近。

在那儿，他亲眼目睹了恒星表面似是而非的日出，当这颗行将死亡的恒星炽热的白矮星伴侣爬上它的天空‐‐一个在其脚下掀起滚滚火浪的灼人幽灵。他没有害怕，只是为这奇观而惊叹不已，甚至不理会他的宇宙舱正坠入下面的地狱。

……到终点了，毫无道理地，他已置身于一间为他精心安排的旅馆套间，里面所有东西都是他所熟悉的。但是，很多却只是一种假相，架上摆的书是实心的，冰箱里的谷物罐头和听装啤酒‐‐虽然都贴着著名的品牌‐‐却统统盛着一种质地类似面包但味道他几乎不敢想象的乏味食物。