怪力小说网

第14章（第2页）

几分钟后，班丁回来了，而且和妻子起了点小争执‐‐自从史劳斯搬来后，这是他们第一次发生争执。

事情是这样子的：一知道乔刚刚来过，班丁便责怪妻子没有多打听这宗骇人事件的始末。

&ldo;爱伦，你该不会连事情在哪儿发生的都没法告诉我吧?&rdo;他愤怒地说，&ldo;我想，你只是敷衍敷衍千德勒，你一向如此。他来这里就是要告诉我们这件事，否则还有什么?&rdo;

&ldo;他只是来这里吃喝点东西，&rdo;她忙说，&ldo;如果你想知道他为什么来的话。他来这里的时候，气色很差，根本说不出话，直到进了屋子坐下，才能和我说话，他告诉我的已经够多了。&rdo;

&ldo;他有没有告诉你，复仇者签名的那张纸是什么形状?三角形还是四方形?&rdo;班丁逼问着。

&ldo;没有，他没说，这又不是我非问不可的问题。&rdo;

&ldo;你这笨蛋!&rdo;

然后，他停了下来。就在他们争执之际，报童正在梅里本街卖报纸，沿路广告今早发生的恐布事件‐‐复仇者的第五次谋杀。

班丁出去买报纸，妻子将他买回的东西带入厨房。

外头卖报的喧叫声显然吵醒了史劳斯先生。因为房东太太进厨房还不到十分钟，他就摇铃了。

第六章

史劳斯先生又摇了一次铃。

他的早餐已经弄好了，自从他搬来这里，这是第一次班丁太太没有立即应声而到。铃声再度叮当作响‐‐这种旧式房子还没有电铃‐‐班丁太大决定上楼看看。

她由厨房穿过大厅走上楼梯，这时班丁正舒适地坐在起居室中，听到了妻子捧着餐盘走过的声音。他叫道：&ldo;等一下，我来帮你，爱伦。&rdo;说着，他走了过去，接过餐盘。

她一语不发，两人一同走上楼，到了房门口，她立刻小声说道：&ldo;好了，班丁，把餐盘给我，他不会喜欢你进去的。&rdo;

班丁顺从她的意思，转身准备下楼，她又尖刻地说：&ldo;你可以帮我开个门吧?手上端这么重的盘子，我哪有办法开门呢?&rdo;

她这种异样、挑衅的口吻令班丁大吃了一惊‐‐可说是相当不悦。爱伦不能说是个活泼可爱的女人，但是平常没事的时候，她性情倒是挺稳定的。他想大概是因为千德勒和复仇者谋杀案的事，老婆还在生他的气。

不管怎么说，他向来都是希望息事宁人，因此还是帮她打开了房门，就在太太进去的同时，他也下楼去了。

走进房间，班丁太太顿时放下了心，轻松起来。

一如往常，这位房客正坐在老地方读着《圣经》。

说不上来为什么，班丁太太希望看到史劳斯先生今天和平常有所不同‐‐但他还是老样子。事实上，当他抬头看她时，露出比平日愉快的笑容，使他原本瘦削苍白的脸亮了起来。