&ldo;他说他会,只要我先让他打一通电话。我对他说他可以在白天或晚上的任何
时间打电话给任何人,而且如果他是无辜的他就不应该介意我在旁边听。&rdo;
&ldo;他同意吗?&rdo;
&ldo;他自己将我拉进电话亭里面。你猜那家伙打电话给谁?&rdo;
&ldo;他的民意代表?&rdo;
&ldo;不,我想民意代表们都已对他感到很厌烦了。他打给了一个在《看守人》写
专栏的家伙,并且告诉了他整件事。他说他马上就会被苏格兰场的警察带回去侦讯,
而且你想一个人和一大堆都不认识他的人在一起,又喝了点酒,他会说实话吗?他
似乎很高兴跟我一起走。&rdo;
&ldo;他对我们警场有任何帮助吗?&rdo;
&ldo;没有,但他的女朋友有。&rdo;、&ldo;她说出秘密了?&rdo;
&ldo;没有,她带着波比的耳环,波比&iddot;布朗特的耳环。&rdo;
&ldo;不会吧。&rdo;
&ldo;如果不是班尼,我想那个女的早就把他做掉了。她气疯了,他已好一阵子没
有跟她在一起了。而她也有点想把他甩了,所以班尼&lso;买&rso;了一对钻石耳环给她。
班尼的智慧实在比一个五岁的小孩还低。&rdo;
&ldo;你拿回了波比其他的东西吗?&rdo;
&ldo;没错,班尼全吐出来了。他还来不及把它们弄走。&rdo;
&ldo;做得好。那个写专栏的家伙呢?&rdo;
&ldo;我本来想看那个家伙的笑话,但上面不让我这么做。
他们说这样才不会惹来许多不必要的麻烦。所以我只好打电话去告知那家伙。
&ldo;
&ldo;你最少得到或学到某些事吧?&rdo;
&ldo;是呀,我承认,整件事让我感到很有意思。我说:&lso;李特先生,我是威廉斯
警官,几小时前班尼&iddot;史考尔打电话给你的时候我就在他旁边。&rso;他说:&lso;你也在
场?但是他说了些对你不满的话!&rso;&lso;是呀!&rso;我说,&lso;这是一个言论自由的国家。
&rso;&lso;我不认为对有些人来说言论这么自由,&rso;他说,&lso;你不是就要强押他到苏格兰
场去做侦讯吗?&rso;我回答说我是邀请他过去,他如果不想,他可以不去。
然后他又对我说了一大堆对待罪犯的话,什么你们没有权利再将他当作犯人一
样问东问西的。&lso;你在他的朋友面前让他颜面尽失,&rso;李特先生说,&lso;而且再一次
将他推回绝望的谷底。班尼&iddot;史考尔今天下午在苏格兰场还好吧?&rso;&lso;值两千英镑。