使霍迪尼的出生地、出生日期问题更加扑朔迷离。话又说回来,这种事不在我的调
查范围,除非与此案有关。所以暂不要向比阿特丽丝提及我们对此事的猜疑。&rdo;
实际上,我们还没来得及这样做。第二天比阿特丽丝&iddot;霍迪尼邀请我们去她府
上享用茶点,其间她问道:&ldo;你们觉得沃尔特&iddot;吉布森这人怎么样?&rdo;
一他是个很讨人喜欢的年轻人,很乐意帮助我们。&ldo;我答道。
&ldo;他似乎对我们关注的谋杀一说感到不以为然。&rdo;福尔摩斯补充道。
&ldo;那只神秘的箱子里有什么东西?你们应当清楚我从没打开过它。你们干得很
出色,它看上去就像没打开过一样。&rdo;
&ldo;最好让它保持原状直到正式开启的那年。&rdo;福尔摩斯说道,&ldo;亲爱的霍迪尼
夫人,箱子里除了一些魔术师的秘诀和几件工艺品之外没其他东西。&rdo;
他把那几封信件的内容摘要递给了她,没有提及我们对霍迪尼出生日期的猜疑,
但讲到了那根异乎寻常的金链及十字架饰物。
&ldo;哦,那也许是件魔术奖品,他总是被授予各种奖牌之类的东西,我装了满满
一箱子。但我不明白格拉迪斯的信怎么会放在箱子里。&rdo;比阿特丽丝说道。当福尔
摩斯对她描述十字架饰物及图案时,她显得有点不耐烦了。在我看来,她压根想不
起金链这事。
&ldo;你们要做的是彻底地分析、调查,这样才能搞出点名堂。你们得明白,我渴
望你们尽快澄清事实,这样我才能从阿米克保险公司领到那张数目可观的支票。&rdo;
福尔摩斯的回答使我大吃一惊。只听他说:&ldo;亲爱的夫人,我的想法与你完全
一致,明天一早我将动身前往蒙特利尔。&rdo;
听到这个消息,她感到好受一些。&ldo;是啊,这才像话。医生,你也去吗?&rdo;
我还没想好答复,福尔摩斯已抢先说道:&ldo;华生医生当然得陪我一起去,他的
医学知识将会对我提供宝贵的帮助。&rdo;
后来他悄悄地告诉我,他不是要我陪他去蒙特利尔,而要我单独去威斯康星州
的阿普顿,查阅当地的出生登记注册记录。
翌日清晨,我们登上了不同方向的火车。&ldo;福尔摩斯乘坐的是纽约到蒙特利尔
的直达车,很方便;而我则不然,从纽约乘火车前往七百英里之外的阿普顿,中途
还得在芝加哥换车。亲爱的读者,现暂且把福尔摩斯冒险之行搁下后述,先谈谈我
的旅途经历吧。
首先说一下美国铁路给我的印象,我认为美国的火车以及它周到的服务设施堪