怪力小说网

第5章（第1页）

五月二十四日

哈丽雅特来喝茶。海伦走进来，我向她介绍哈丽雅特的时候，她表现得粗鲁而厌烦。她说：&ldo;哦，是吗?彼得在哪jd?又跑到国外去了?他可真是莫名其妙!&rdo;我们继续聊城里，聊乡下，什么都涉及了。&ldo;你认识某某吗，范内小姐?不知道?他们可是彼得多年的老朋友了。…你打猎吗，范内小姐?不?太可惜了!我真的希望彼得不要放弃这个爱好，出去散散心对他有好处。&rdo;哈丽雅特非常敏感地用&ldo;不&rdo;和&ldo;当然&rdo;回答每一个问题，没有解释也没有道歉，因为它们通常是很危险的。（好一个迪斯雷利。!）我问哈丽雅特那本书进展如何，彼得的建议是否起作用。海伦说：&ldo;哦，对了，你是作家是不是?&rdo;好像她从没听说过一样，还问了书名，好从图书馆借阅。哈丽雅特非常严肃地说：&ldo;你真好，不过请允许我给你寄一本。出版商答应给我六本。&rdo;终于有点儿脾气了，不过我不责怪她。海伦走后我替海伦向她道歉。还说，我很高兴我的二儿子是为了爱结婚的。恐，id我的词汇无可救药地老套，尽管我读书精挑细选。（必须记得问富兰克林我是怎么读《星光闪耀》的。）

六月一日

彼得来信说，他想从麦克马斯那里买下位于奥德利广场的倍尔切斯特家的房子，然后布置一下。感谢上帝，相对于镀铬管子，哈丽雅特更喜欢十八世纪风格的优雅。哈丽雅特吃惊于房间的大小，但是还好她没吵嚷着为彼得装扮一个家。我跟她解释，准备房子，把新娘请进门应该是彼得分内的事‐‐现在的特权显然只限于贵族和神职人员，他们不能选择自己的住处，可怜的人们，房子往往对他们来说太大了。哈丽雅特指出在王室一般由新娘负责选择印花棉布。但我说这就像家庭妇女的义务是写在廉价的文件上一样。幸运的是，彼得的妻子没有这些义务。一定要给他们找一个能干的管家，彼得不懈工作的妻子一定不能被大厅里仆人们的叫嚷声打扰。

六月五日

家庭情绪的突然爆发真是令人讨厌。首先杰拉德正在烦恼他妻子说的话，海伦问这个女孩是否拿得出手，在孩子的问题上是否观点新潮，也就是不想要孩子。我让杰拉德把自己的事先管好，也就是圣&iddot;乔治的事情。然后是玛丽，玛丽说要是&ldo;小彼得&rdo;得了水痘，这个女孩能否照顾得了彼得。我告诉她彼得可以照顾好自己肯定不需要一个妻子满脑子想的都是水痘还要给他煮鱼吃。找到了漂亮的奇彭代尔式。镜子，在哈里森的店里看到了绣绒的椅子。

六月二十五日

与莫伯斯置业公司的庄严面谈困扰着爱的梦想‐‐可怕的长长的文件，各种可预料的、无法预料的事情枝枝权权的，甚至包括每个人的死亡和再婚。就像莫伯斯注明的&ldo;依据遗嘱（用大写字母）&rdo;。没想到彼得在对付伦敦地产方面还有一套。那些条款让哈丽雅特越来越不舒服。为了把她从沮丧的处境中拯救出来，我带她去鲁佩梅耶喝茶。最后她告诉我：&ldo;自从我离开学校，我就没花过不是自己挣的一分钱。&rdo;我对她说：&ldo;那么，亲爱的，把你的感觉告诉他，但是请记住，他和大多数男人一样虚荣、愚蠢，一脚踩上去也不比任何&ldo;蜥蜴&rdo;（插leon）闻起来更香。&rdo;斟酌之下，或者是&ldo;甘菊&rdo;（caoile）?（莎士比亚?我得问问彼得。）想给彼得写封信转达一下这个意思，但是最好不要‐‐年轻人应该自己战斗。

八月十日

昨天从乡下回来，房子的问题解决了。哈丽雅特把彼得婉转地对我表示同情的三封信转交给我。开头说：&ldo;当然我对困难有所预见。&rdo;结尾说：&ldo;无论是你的骄傲还是我的骄傲都要牺牲一下。我只能求助于你的慷慨，让它成为你的骄傲。&rdo;哈丽雅特说：&ldo;彼得总是能看到困难，这是让人放心的地方。&rdo;衷心地表示同意。无法忍受&ldo;不知道忙乱是什么&rdo;的人。哈丽雅特温顺地准备接受合适的收入，并通过在博灵顿商场用现金购买两打丝绸衬衣的方式来慰藉骄傲。这表明了，与她有关的事情，她都抱有坚定的决心。如果海伦挑刺的话，就只能由彼得来忍受了每件任务他都会坚决地付诸于智慧。这显然跟所受的教育有关系‐‐教授对事实的接受能力。哈丽雅特正在和彼得的立场进行较量‐‐有的瞧了。收到彼得的长信，对国际联盟深表怀疑。收到一个图书馆如何摆放书籍的详细说明，一个威廉和玛丽风格的床架，对他被留在罗马一事依旧耿耿于怀。&ldo;就像一个水管工人，修补外交漏洞。&rdo;英语在意大利不通用（英国人在意大利不受欢迎），但是彼得还是和罗马教皇就一个古代手稿进行了心平气和的探讨‐‐也许对两个人都有令人愉快的改变。

八月十六日

哈丽雅特到乡下观察水车（和她的新书有关），从赫特福德郡路过的时候，她顺便去了一趟在大帕格福德的老家。说说她的家人‐‐安静的乡村医生和他的妻子，父亲有可观的收入，但是从来没有想过攒点钱（好像他会永远活下去）。无论如何，我非常担心。哈丽雅特应该接受过良好的教育，事实也是如此。哈丽雅特说，她从小就梦想着赚足够多的钱，买下邻村那幢古老的、-1做塔尔博伊斯的农舍。她又去看了一次伊丽莎白风格的，很漂亮。她说事情跟预想的差异很大。我说，那正是她和彼得需要的，可以用来度周末的房子。哈丽雅特吃了一惊，说，是的，她就是这么想的。然后就没再提起。