怪力小说网

第61章（第1页）

&ldo;累了吗，多米娜?&rdo;

&ldo;很累‐‐但是出去走走真好。最近发生了很多惊人的事，不是吗?&rdo;

&ldo;想喝点什么吗?&rdo;

&ldo;不，谢谢。我想直接上楼。&rdo;

&ldo;好的。我把车停好。&rdo;

本特已经在处理这件事了。彼得走到棚子前才听到他说话。

&ldo;是的，我们在布若克斯福德看见克拉奇利和他的年轻女人了。当一个男人充满爱心……你拿热水了吗?&rdo;

&ldo;是的，老爷。&rdo;

&ldo;那你去睡觉吧。我可以照顾自己。明天穿灰色西装怎么样?&rdo;

&ldo;完全合适，老爷，如果让我说的话。&rdo;

&ldo;你把门锁上行吗?我们要学着做户主，本特。我们要马上买一只猫，然后把它放在外面。&rdo;

&ldo;很好，老爷。&rdo;

&ldo;就这样吧。晚安，本特。&rdo;

&ldo;晚安，老爷，谢谢您。&rdo;

当彼得敲门的时候，他的妻子正坐在火边，若有所思地给指甲抛光。

&ldo;我说，哈丽雅特，今晚你想跟我睡吗?&rdo;

&ldo;呃‐‐&rdo;

&ldo;对不起，那听起来有点模棱两可。我的意思是，你是不是更喜欢另外一个房间?如果你很疲惫，我不想让自己令人讨厌。或者我们可以换房间，如果你愿意的话。&rdo;

&ldo;你真好，彼得。我不认为在我很愚蠢的时候你需要让步于我。你要变成一个纵容的丈夫吗?&rdo;

&ldo;但愿不会如此!把独裁专断降到最低水平。但是我也有温柔的时刻‐‐还有人类的愚蠢。&rdo;

哈丽雅特站起来，熄灭蜡烛，走出去，把门从身后带上。

&ldo;愚蠢只是对它自己的奖赏。&rdo;他说，&ldo;很好。让我们一起愚蠢吧。&rdo;

第十一章警察这些家伙

爱尔博：谢谢老爷的指教。您看这个王八蛋应该怎样发落呢?

爱斯卡勒斯：的确，警官，既然他做了错事，你尽力地想揭发他，那么为了知道到底是什么错事，还是让他继续吧。

‐‐威廉&iddot;莎士比亚，《一报还一报》

与此同时，苦恼的柯克先生度过了一个紧张的夜晚。他是一个头脑不太好使，但心地很善良的人。在这种不寻常的情况下，他很勉强而且费了很大的脑力才苦心想出一个办法。

他手下的中士回来开车带他去布若克斯福德。他陷在后座里，帽子遮住眼睛，他的思想在这个神秘的松鼠笼子里安静地旋转。有一点他看得很清楚：验尸官在验尸的时候一定被说服尽量少地采集证据，并无限期推迟进一步的调查。幸运的是，现在的法律有规定，如果珀金斯先生不太固执的话，一切都可以顺利地过去。可怜的乔&iddot;塞伦肯定要提到他在九点钟的时候见过活着的诺阿克斯先生;但幸运的是，他没必要讲述他们之间对话的细节。拉德尔夫人是个绊脚石：她太喜欢搬弄是非了。接下来，还有艾吉&iddot;特威特敦的母鸡问题，这让她和警方结下了仇怨。还有一件尴尬的事儿，就是诺阿克斯先生丢钱包的时候，村子里有那么一两个人摇头，他们暗示玛莎&iddot;拉德尔也许知道内情，她不会原谅乔&iddot;塞伦的那场争执。不用出语威胁或者使用不当的方法就能让人明白，在证人席上说太多的话将会卷入对石蜡的质询吧?或许更安全的办法是暗示验尸官，玛莎的多嘴会妨碍警方办案?

（&ldo;等一下，布莱兹，&rdo;警督在沉思中突然大声说，&ldo;那个家伙在干什么，挡着道吗?‐‐嘿，你!不知道应该把卡车停在碍视交叉转角吗?如果你想换轮胎，你得再往前走几步，把车停到路边……好吧，小伙子，够了……让我看一下你的驾照……&rdo;）

至于乔&iddot;塞伦……这样停车的情况是不会发生在他身上的。对于一个会开车的人来说，被遮挡了视野范围比高速驾驶更危险。警察喜欢公正;法官才是被每小时几英里迷住的人。靠近每个转弯的时候都应该用最低速度‐‐好吧，也许那个傻子正坐在马路中间;但是同样，谁也不能坐在马路中间，因为说不定哪个傻子会从角落里冲出来。这是二一添作五的问题，所以责任也应该两个人平摊，那才是公正的。在日常事务中，很容易做到。但是乔-塞伦，现在……不管怎样，都必须尽快从诺阿克斯案件中脱身。既然发生了那件事，让他参与到调查中来是不妥当的。因为，柯克想到柯克夫人那天恰好读了一本书，结果书里那个负责案子的警察就是凶手。他记得很清楚，当时他大笑着说：&ldo;这些作者可真会想。&rdo;彼得&iddot;温西夫人，这个写侦探小说的人一定会相信这样的故事。所以，毫无疑问，别人也会。

（&ldo;那个比尔&iddot;斯基普顿是不是在过栅栏，布莱兹?看来有点逃避被人注意。最好盯着他。雷克斯先生一直在抱怨他的鸟‐‐也许比尔又在玩老把戏。&rdo;

&ldo;是，先生。&rdo;）

这表明一个警官不要费力了解他手下的人。一次和善的询问‐‐一句恰当的话‐‐塞伦就不会陷入困境。福斯特中士对塞伦了解多少?必须有人调查一下。稍稍有点可惜，福斯特是个单身汉，禁酒主义者，还皈依了一个普利茅斯教友会的某个严肃的宗派。一个非常可靠的警官，只是年轻人不太容易向他吐露心声。也许应该更关注这些性格特点。有的人天生就懂得操纵他人‐‐比如这个温西勋爵。塞伦以前从没见过温西，但是现在更愿意跟他解释，而不是告诉自己的长官。这也无须忌恨，因为都是自然而然的。有困难时不向他求助，还算什么绅士呢?你看柯克小时候的那个老乡绅和他的夫人‐‐这一大家子进进出出的，每个人都有他们的烦恼。那种人正在逐渐消失，真是可惜啊。没人去找房子的新主人‐‐首先，他有一半的时间不在，再者，他总是住在城里，根本不明白乡下人是怎么生活的……但是乔怎么会如此愚蠢地跟老爷撒谎‐‐这种事情此类绅士是绝对不会忽略的，听他说话的时候就能意识到他脸色的变化。如果你想跟这种对你感兴趣的绅士撒谎，必须准备一个恰当的理由‐‐你的那个理由也许还不值得推敲。