怪力小说网

第47章 翻译图纸（第1页）

唐耀华整个人都激动了起来，紧盯着面前的小姑娘，打开手中其中一张折起来的图纸，放在她面前。“宋书瑶同志，你看看，你能帮忙在字典上，找到这张图纸上面的所有单词翻译出来吗？”他目光有些火热，四十岁左右的人了还有些紧张。宋书瑶低头看向他手中摊开的图纸，句子不多，不到十句话，但是上面基本都是她看不懂的词汇量。她微微皱起眉头，数了一下要翻字典查看的单词有多少个，脸上表情有些为难，好久都没有回唐耀华的话。这可把唐耀华给急得，赶紧又道：“怎么了？宋书瑶同志，是不是太难了，没关系，你先试试，如果实在不行，就算了。”其他三名围在一旁的专家也都目光火热的看着她，点头赞同他的话。宋书瑶听到这话，笑了，“唐工，不是难不难的问题，如果你们只是想要我把这张图纸上的单词，在字典上翻出来，那很简单，但是要让我把这上面的句子翻译好，有点难。”唐耀华一怔，突然想起之前器械厂里请的那个翻译也曾说过，这句子的理解和单个单词的理解是不一样的，若是不小心翻译错了，到时候开始着手修理机子的时候，会出大问题。可是他又转念一想，现在他们连这些单个的单词，是什么意思都不知道，还管什么句子理解啊，先把单词的意思找出来再说其他的。唐耀华温和一笑，“宋书瑶同志，你不用担心，你就帮忙这些单个的单词找到就行了，至于翻译整句子的事等后面再说，可以吗？”宋书瑶有什么不可以的，本来她就只是想来看看拖拉机的，现在居然有专家要她帮忙，这对她来说可是个机会啊。她也不推辞了，“那行吧，唐工，我先找找，不过这找到的单词意思，是写这张图纸上，还是另外找东西写？”唐耀华看了看手中干净的图纸，上面除了机床设计图，就只有那标注在机床图上的俄语词，还有空白处的那几句俄语。他想了一下，扭头看向其他三名专家，问道：“你们有谁带了纸笔？”三位专家哪里带了这些东西啊，那会他们下来村里的时候，都急急忙忙的，跟在唐工身后就赶紧来了红旗公社，连换洗衣物都没拿。只拿了介绍信和一些钱票，这会哪里有什么纸笔啊。他们三人摆了摆手，表示都没有，唐耀华拧着眉头，朝四周看去，也没找到什么可以代替字笔的东西。这会那大队长也不在，他们对这红旗公社一点都不熟悉，这可咋办，总不能写在图纸上吧？到时候写错了，这图纸可就废掉了。不行！太莽撞了！唐耀华可做不了这个主，这说明书图纸厂里也只有这么一份，要是真给写毁了，到时候他回厂子里不好交代。宋书瑶站在一旁打量着他的神色，听到他们的对话，把自己兜里揣的本子和钢笔拿了出来。“唐工，不用找了，我带了本子和笔，用我的吧。”唐耀华一愣，“你咋还随身带纸笔啊？”宋书瑶嘿嘿一笑，告诉他，“今天我本来是想去大队长家借字典，查一下课本上的单词，本子和笔是我带上做记录用的，这不正好派上用场。”唐耀华笑眯眯点头，夸赞她，“宋同志你这人不错，准备工作做的很齐全嘛。”说着，他往旁边移了些，让出一个位置给宋书瑶，然后把字典和图纸都放在拖拉机上，“宋同志，你来看看。”宋书瑶点点头，凑到图纸和字典前，把她带来的本子摊开一页没写过的，钢笔帽打开，比对着图纸上的陌生词汇，在字典上快速的查看着。她的动作很快，基本上看几眼字典上的那些俄语单词，就能知道这一页有没有她要找的。宋书瑶忙起来很专心，连站在她一旁的唐耀华都忽视掉了，更别旁边刚刚围上来的其他三名专家。他们目不转睛的看着她快速的翻看着字典，时不时在本子上写着什么，眼里都是对面前这个小姑娘的赞叹。真是人才啊！这么一个天大的宝贝人才可不好找，唐耀华都在一旁想着能不能把宋书瑶纳进他们的队伍中。这个年纪，又有这种过目不忘的本领，还写的一手好字，绝对是难得的宝贝。此时宋书瑶沉浸在字典中，因为有过目不忘的本领在身上，她在充分的补充自己贫瘠的俄语知识。虽说等高考恢复之后，会渐渐扔掉俄语这一门课本，但是多学点总是好的。反正对于她来讲，学到就是赚到，她又不亏。不过这会儿宋书瑶可不知道唐耀华的心思，她只是在翻看字典的过程中，发现了一件事。她突然想起了为什么最开始看这图纸会觉得熟悉了，她停下手中翻看字典的动作，把本子翻了一页新的，拿着钢笔按照记忆里，把她在未来世界看到过的一款已经被淘汰的机床图画了出来。宋书瑶记得当时看到那款图纸的时候，她的助理还笑着给她说过，说是这款图纸要是出现在两千年前华国的特殊时期就好了。那样就不用老是问别的国家买机器了，还被压的死死的。宋书瑶那会儿正在做一个很重要的实验，分不开心搭话，听过这话就给忘记了。现在突然想起来了，就想着把它画出来看看。宋书瑶的动作惊到了站在她身旁的唐耀华等人，他们凑过来伸头看她在干什么。怎么突然就不翻字典找出那些俄语单词了，这是要干啥？宋书瑶这会儿可管不了他们怎么想的，她专注的看着手下的本子，手中的钢笔不停画着，一条条笔直的就跟尺子量过似的线条出现在本子上，漂亮的不行。唐耀华这会儿也看出了点名头了，他眯了眯眼，觉得她画的这图有点眼熟，跟他带来的这几张图纸上的机器有点像，又总感觉哪里不对劲。他皱了皱眉头，拦住其他三位专家们，不让他们打扰到宋书瑶，他现在想看看这完整的图纸是什么样的。：（）重生七零：我为国家建航母