埃拉的母亲和姐姐散完步回来了。
当时,艾伦‐罗克和纳塔莉站在通向栅栏的小径上。先是衣着破烂的老太太走
进花园,严肃的容貌使人想到帕斯卡埃拉,接着是一位少妇,头戴一顶宽边的大草
帽,她一见到陌生人,立即用食指和拇指轻轻地提起裙摆,表演了几个美妙的舞步。
她就是疯了的姑娘。
她亲切地笑了笑。表情不像母亲和妹妹那么严肃,相反,这是一张幸福、活泼、
纯真和美不可言的脸,她嘴里哼着一首儿歌,接着,她一动不动,闭上了眼睛。
艾伦‐罗克惊奇地望着她,就像我们看一个曾经见过的人,因为再次相遇而感
到愕然一样。他显然发现了帕斯卡埃拉的一些相貌特征。
&ldo;莱蒂切亚,向客人问好,&rdo;母亲说。
她行了个屈膝礼,这时,艾伦‐罗克已经朝她走过来,在离她很近的地方细细
地看着她,她睁开眼睛,也看了看他,突然,她脸上笑容尽失,伸出双手推开他,
显出惊恐万状的样子,随后是一百八十度的大转变,又对着他微微一笑,但是,微
笑之中充满了幽怨和痛苦,让人看了心疼。活泼愉快的情绪消逝了,她累得好像支
持不住的样子,把头靠在了艾伦‐罗克的肩膀上。
这样过了几秒钟,在他的怀里羞答答地扭了几下。最后,她重新跳起了轻盈的
舞步,口中细声地唱起了原来的那首歌。
&ldo;您就是莱蒂切亚吗?&rdo;艾伦‐罗克激动地问道。
她在艾伦‐罗克面前扬动手帕。他抓住手帕,深深地吸了一口从手帕上散发出
来的香味。但是,她握住他的手,把他拉到花园的围墙边,墙上有个缺口,胡乱拉
着铁丝网。她指指缺口,好像是说:&ldo;他们就是从这里进来的。&rdo;回来的时候,她
指着挂在草棚支柱上的一把梯子,很可能就是他们在爬进她房间时用过的梯子。说
着,她摔倒在路边的陡坡上,失去了知觉。
帕斯卡埃拉痛心地叫了一声:
&ldo;可怜的姐姐……&rdo;陶尔西大妈在旁喃喃自语,恨得咬牙切齿:
&ldo;如果不是想着总有报仇雪恨的一天,我真是宁可死了还好些。&rdo;艾伦‐罗克
的目光没有离开过可怜的女人,纳塔莉想到那天晚上在灯光下,他也是这么看着她
的,当时他还说:
&ldo;我曾经见过您……您是我的生命的一部分。&rdo;他真的见过纳塔莉吗?在什么