弗雷德、乔治和李·乔丹没有理睬她。
“准备好了吗?”弗雷德激动得浑身颤抖,对另外两个人说:“那么,来吧——我先进去——”
弗雷德从口袋里掏出一张羊皮纸条,上面写着“弗雷德·韦斯莱——霍格沃茨”的字样,然后径直走到年龄线的边缘,站在那里,踮着脚尖摇摆着,就像跳水运动员准备从五十英尺的高台跳下去一样。然后,在门厅里每一双眼睛的注视下,他深深地吸了口气,跨过了那道线。
看起来,弗雷德成功了——乔治肯定也这样以为,只见他得意地大喊一声,跟着弗雷德往前一跳——可是,紧接着就听见一阵嘶嘶的响声,一对双胞胎被抛到了金线圈外面,就好像有一个看不见的铅球运动员把他们扔了出来似的。
然后,随着一声很响的爆裂声,两个人的下巴上冒出了一模一样的白色长胡子。
门厅里的人哄堂大笑。就连弗雷德和乔治爬起来,看到对方的白胡子后,也忍不住哈哈大笑起来。
“我提醒过你们。”一个低沉的、被逗乐了的声音说道,大家转过头来,看见邓布利多正从礼堂里走出来。他打量着弗雷德和乔治,眼睛里闪着光芒:“我建议你们俩都到庞弗雷女士那里去一趟。她已经在护理拉文克劳的福西特小姐和赫奇帕奇的萨默斯先生了,他们俩也是打定主意要让自己的年龄增加一点儿。不过我必须说一句,他们俩的胡子远远不如你们的漂亮。”
“你们就连老了的,都是一模一样呢。”李·乔丹忍笑扶起他们。
这天早晨,礼堂的装饰又有了变化。因为是万圣节,一大群活蝙蝠绕着施了魔法的天花板飞来飞去,同时还有几百个南瓜雕成的小人儿在每个角落里斜眼望着大家。
“有人说,沃林顿一大早就起来了,把他的名字投了进去。”迪安说:“就是斯莱特林的那个大块头家伙,长得活像只树懒。”
哈利厌恶地摇了摇头:“我们可不能让一个斯莱特林的同学当勇士!”
“赫奇帕奇的同学们都在议论迪戈里,”西莫轻蔑地说:“不过在我看来,他大概不会愿意拿自己的俊模样儿冒险。”
“也不能这么说……”克罗莉丝望了一眼赫奇帕奇桌子那儿正在和罗尔夫交谈的塞德里克。
“快听!”赫敏突然说道。
外面的门厅里突然传来大声喝彩。大家都在座位上转过身子,只见安吉利娜·约翰逊走进礼堂,有点不好意思地咧嘴笑着。
安吉利娜走到他们这边,坐下来说道:“呀,我办成了!我把我的名字投进去了!”
“你在开玩笑吧!”罗恩说,显得非常惊讶。
“那么,你满十七岁了吗?”哈利问。
“那还用说。没看见胡子,是不是?”罗恩说。
“我上星期过的生日。”安吉利娜说。
“啊,我真高兴格兰芬多终于有人参加了。”赫敏说:“我真心希望你能成功,安吉利娜!”
“谢谢,赫敏。”安吉利娜说着,朝赫敏微微一笑。
“祝你成功哦,安吉利娜。”克罗莉丝也笑道。
“是啊,宁愿是你,也不要那个奶油小生迪戈里。”西莫说,他的话引得经过他们桌子的几个赫奇帕奇学生怒气冲冲地瞪着他。
“那么我们今天干什么呢?”罗恩问哈利和赫敏。这时他们已经吃完早饭,正要离开礼堂。
“我们还没有去看望海格呢。”哈利说,
“好吧,”罗恩说:“但愿他不要叫我们也捐献几根手指给炸尾螺。”
赫敏脸上突然露出极为兴奋的表情:“我刚想起来——我还没有动员海格加入spew呢!你们等一等,我到楼上去拿一枚徽章,好吗?”
“她这是什么毛病?”罗恩恼火地说,眼看着赫敏奔上大理石楼梯。
“快看,罗恩,”哈利突然说道:“是你的那位朋友……”
布斯巴顿的学生正从场地上穿过前门进来,其中就有那个很像媚娃的姑娘。那些围在火焰杯周围的人往后退了退,让他们通过,并且热切地注视着。
马克西姆女士跟在她的学生后面走进门厅,吩咐他们排成一队。布斯巴顿的学生一个接一个地跨过年龄线,把他们的羊皮纸条投进蓝白色的火焰。每个名字扔进火里时,火焰都迅速转成红色,并迸出点点火星。
“你说,那些没被选中的人会怎么样?”当那个很像媚娃的姑娘把她的羊皮纸条投进火焰杯时,罗恩小声问哈利:“他们是返回自己的学校,还是留在这里观看比赛?”
“不知道,”哈利说:“我猜大概是留下来吧……马克西姆女士还要在这里当裁判呢,是不是?”
当布斯巴顿的学生一个个都报了名后,马克西姆女士领着他们出了门厅,又回到外面的场地上,克罗莉丝注意到,那个男生仍然在时不时盯着她看,她也打量了一下他,是个高个子、黑色卷发的男生,侧颜棱角分明。
“那么,他们在哪儿睡觉呢?”罗恩说着,朝前门走了几步,望着他们的背影。
后面传来一阵哐啷哐啷的声音,赫敏拿着徽章回来了。
“哦,好了,快走吧。”罗恩说。他三步并作两步地跳下石阶,可眼睛仍然盯着那个很像媚娃的姑娘的背影,那姑娘正和马克西姆女士一起穿过草坪。
黑色卷发的男生也还是时不时盯着克罗莉丝看,迟钝如哈利,也终于注意到了,他刚想说什么,那个男生已经主动上前:“我能知道你的名字吗小姐?我叫加尔比恩·杜邦。”