&ldo;你还记得她住在川口市的公寓吗?&rdo;
&ldo;川口?是那里吗?反正就是琦玉县嘛。她老是说出租车太贵,所以每天趁着还有电车的时候便下班了。对不对,妈妈桑?&rdo;
妈妈桑沉默地点点头。本间又问:&ldo;她有没有提起来这里之前,在什么地方上班?&rdo;
&ldo;说是一般的公司。&rdo;
&ldo;名叫葛西通商的公司。&rdo;
&ldo;是吗?名字我就不清楚了。对了,她好像说过是在江户川区那里。&rdo;
原来如此,她隐瞒了在金牌酒廊服务的那一段。大概是因为在那里上班时,正好经历了破产、被讨债公司骚扰等不愉快的事吧。真的关根彰子破产后,在从事新的工作时对过去的经历有说谎和省略的习惯。
当然,她申告个人破产的事实,应该也没有跟这里的人说过。
&ldo;她有男朋友吗?&rdo;
妈妈桑笑了,很正式地回答:&ldo;就我所知道的,她没有。&rdo;
&ldo;她是个怪人。&rdo;玛琪插嘴说,&ldo;常常在想东西。客人约她出去也不太答应。尽管我开口保证说,客人人很好,让客人请没关系。她也不去。&rdo;
始终保持沉默的调酒师菊地轻声道:&ldo;虽然不应该乱猜,但我感觉她好像在金钱方面吃过大亏。&rdo;
本间抬起头直视着调酒师的眼睛,对方并没有看他,而是看着吧台上的照片。
&ldo;为什么会这么想呢?&rdo;听本间询问,他才转过头来回答:&ldo;这个嘛……就是直觉。&rdo;
&ldo;没有根据?&rdo;
&ldo;是的。&rdo;
&ldo;因为被男人骗过钱吗?&rdo;玛琪一副很有兴趣的神色,盯着本间的脸庞。
&ldo;倒也不是。&rdo;
&ldo;哦。&rdo;玛琪一脸很扫兴的表情,端着盛巧克力脆酥的玻璃杯离开了吧台。
&ldo;所以说关根小姐不是很好相处的人喽。&rdo;奉间再一次确认。
&ldo;是呀,她一次也没有跟我们出去旅行过。&rdo;
出门前碇贞夫来过电话,回复说关根彰子持有驾照,但没有护照。
所以本间以此为前提询问:&ldo;也没出国旅行过吗?&rdo;
妈妈桑立刻回答:&ldo;是的。只不过不是因为她不跟人交往,那个女孩是害怕搭飞机,连国内班机也不敢坐。&rdo;
&ldo;绝对不敢坐吗?&rdo;
&ldo;嗯,绝对。你看,那张照片上的树,你知道是什么吗?&rdo;妈妈桑指着墙壁上的照片,上面是一棵巨大的树。&ldo;那树长在夏威夷茂宜岛上的拉海娜小镇,说是小镇的象征树。我妹妹嫁给了美国人,住在夏威夷,我每年都会去看他们一次,通常都邀店里的小姐一起去,只有彰子不行,不管我怎么邀她,她就是害怕搭飞机不肯去。&rdo;