这一天外面下着倾盆大雨,居民们都聚在&ldo;花岗石宫&rdo;的大厅里,突然少年高声大叫起来:
&ldo;瞧啊,史密斯先生,……一粒小麦!&rdo;
于是他把一粒麦‐‐独一无二的麦粒‐‐给伙伴们看,它是从坎肩口袋的一个窟窿里掉到夹层里去的。
麦粒的来源可以这样解释:在里士满的时候,有一次潘克洛夫送给赫伯特几只鸽子,麦粒就是当时赫伯特用来喂鸽子的。
&ldo;一粒小麦?&rdo;工程师马上问道。
&ldo;是的,史密斯先生,可是只有一粒!&rdo;
&ldo;呃,孩子,&rdo;潘克洛夫笑道,&ldo;我们的日子就此越过越好了啦!嗯!一粒小麦能做什么呢?&rdo;
&ldo;做面包。&rdo;赛勒斯&iddot;史密斯答道。
&ldo;面包,蛋糕,馅饼!&rdo;水手说。&ldo;哈,这粒麦做成的面包保证不会把我们噎住的!&rdo;
赫伯特觉得这个发现没有多大意义,正打算把麦粒扔掉,可是史密斯把麦粒接过来,仔细看了一下,发现麦粒是完整的,一点也没有损伤,于是就对水手严肃而平静地说道:&ldo;潘克洛夫,你知道一粒小麦能结多少穗子吗?&rdo;
&ldo;我想也就是一个吧!&rdo;水手听了这个问题觉得很奇怪。
&ldo;十个,潘克洛夫!你还知道一个麦穗能结多少粒麦吗?&rdo;
&ldo;不,这我可不知道。&rdo;
&ldo;大概八十粒!&rdo;赛勒斯&iddot;史密斯说。&ldo;所以,要是我们把这粒小麦种下去,第一次可以收到八百粒;再把它们种下去,第二次就能有六十四万粒;第三次就有五亿一千二百万粒;第四次就有四千亿粒以上!比例数字就是这样。&rdo;
史密斯的伙伴们默默地听着,这些数目使他们惊讶,然而却是实在情况。
&ldo;是的,朋友们,&rdo;工程师接着说,&ldo;这就是一般繁殖的等差级数。可是不要以为小麦每一个穗子结八百颗麦粒就算多了,比起罂粟和烟草来又算得了什么呢?罂粟能结三万二千颗种籽;烟草能结三十六万颗,要是没有种种原因限制它们繁殖,几年之内整个地球就要被这些植物长满了。&rdo;
工程师没有继续往下细讲。
&ldo;现在,潘克洛夫,&rdo;他接着说,&ldo;你知道四千亿粒麦合多少蒲式耳吗?&rdo;
&ldo;不知道,&rdo;水手答道,&ldo;只知道我是个大傻子!&rdo;
&ldo;每蒲式耳平均十三万粒,四千亿粒可以合三百万蒲式耳以上,潘克洛夫。&rdo;
&ldo;三百万!&rdo;潘克洛夫叫道。
&ldo;三百万。&rdo;
&ldo;在四年之内吗?&rdo;
&ldo;在四年之内,&rdo;赛勒斯&iddot;史密斯答道,&ldo;甚至也许只要两年,根据这里的纬度,我想每年是可以收成两次的。&rdo;
潘克洛夫还是老脾气,他又禁不住要用大声的欢呼来代替回答了。
&ldo;因此,赫伯特,&rdo;工程师补充道,&ldo;你的发现对我们非常宝贵。每一样东西,朋友们,在我们目前的环境里,每一样东西对我们都是有用的。希望大家不要忘记这一点。&rdo;
&ldo;不会的,史密斯先生,我们不会忘记的,&rdo;潘克洛夫答道;&ldo;万一有一天让我找到一粒能结三十六方粒种籽的烟草,我向你保证,决不把它扔掉!现在,我们应该做什么呢?&rdo;
&ldo;我们把这粒小麦种下去。&rdo;赫伯特答道。
&ldo;对,&rdo;吉丁&iddot;史佩莱补充道,&ldo;要尽量小心,我们将来的收获全指望它呢。&rdo;
&ldo;就看它是不是能发芽了!&rdo;水手喊道。
&ldo;会发芽的。&rdo;赛勒斯&iddot;史密斯说。
这一天是6月20日。播种这唯一的宝贵麦粒正是时候。最初有人提议把它种在盒子里,经过考虑,最后还是决定种在地里,任凭大自然去安排。当天就把它种下去了。不用说,他们关怀得无微不至,一心要使实验成功。
雨过天晴,居民们爬上了&ldo;花岗石宫&rdo;的高岗。他们在这块高地上选了一处朝阳而又避风的地方。他们打扫了地面,清除了杂草,消灭了昆虫,做成一个土质优良的苗畦,上面撒上一层石灰,畦的四周围上栏杆,麦粒就埋在滋润土壤里。
居民们的这种景况,不是恰恰象在为一所大厦奠定第了一块基石呜?潘克洛夫不禁想起燃点唯-的火柴那天的情景以及当时的焦急心情来了。这一次情况更严重。火要是灭了,遇难的人总可以想一些其他的办法,然而要是不幸遗失了这粒麦,要想再找一粒就不是人力所能办到的了。
第二十一章
从此以后,潘克洛夫没有一天不到他称为&ldo;麦田&rdo;的那块地方去。要是有什么昆虫胆敢到那里去,那它就该倒楣了!潘克洛夫对它们毫不客气。
将近六月底,一连几天阴雨以后,天气显著地变冷了。29日那天,温度在华氏20度左右(摄氏冰点以下6度67分),第二天是6月30日,相当于北半球的12月31日,这一天是星期五。纳布说这一年的最后一天不吉利,可是潘克洛夫却说这样更好,因为明年的第一天是个好日子。
不管怎么样,年初总是非常寒冷的。慈悲河口已经封冻,不久以后,整个的格兰特湖面也要结冰了。