怪力小说网

第85章（第1页）

迪德里希的嘴撅着，眉头皱着。

&ldo;我不知道你如何处置那第二笔、我留在了莱特镇火车站的寄存箱里的、原本属于辛普森的两万五千元;但也许银行还留有那些钱的记录;而如果你将这些钱放在你存另外那笔钱的地方，那么这些钱也将是你棺材上的另一根钉子。&rdo;

&ldo;我很努力地在听，奎因先生，&rdo;迪德里希说，&ldo;很恭敬地听，相信我!但是，就算你说的所有这些都是真的，难道这些就能将我和那勒索者扯上关系?&rdo;

&ldo;范霍恩先生，你是说，所有这些吗?&rdo;埃勒里笑了，&ldo;证明你就是那勒索者，将会是检方的重要任务;因为只要能证明你就是勒索者，也就能证明，你知道你太太和霍华德之间的不寻常关系，因而在整个事件中，你无法再声称自己一无所知;你有了杀人动机，范霍恩先生，它们将让检方有足够的条件起诉你。

&ldo;我想，检方要起诉你，&rdo;埃勒里继续说，&ldo;并不容易，他们将必须证明两点：第一，你知道你太太和你儿子对你不忠，第二，你计划惩罚他们两人‐‐杀了你太太，然后嫁祸给你儿子。

&ldo;要证明你知道他们的奸情，就必须证明你就是那勒索者;而要证明你计划惩罚他们俩，就必须证明霍华德所触犯的所有&lso;十诫&rso;，其实都是你在背后搞鬼，也就是说，你陷害霍华德。这里，我相信我的证词将让你无所遁逃。你编造聘请康哈文侦探事务所追查霍华德身世的故事，我和伯默（这个人刚好在州内拥有很好的声誉）都会揭发这点。至于那位虚构的&lso;索斯布里奇医生&rso;，我也会揭发，而我的证词也将会获得沃尔弗特的支持。这，范霍恩先生，也是我很有兴趣看到的‐‐我是指：沃尔弗特会被一直以来对你的憎恨所左右。

&ldo;另外还有很多角度，可以让警方切入，范霍恩先生。举例来说，你至少两次给霍华德下的药。有必要的话，甚至可以重新开棺，检查他体内残留的药物。然后，要找出你在哪儿买到了这种药，应该不会太难。当然，还有诸如此类的。&rdo;

但是迪德里希又浅浅地笑了：&ldo;太多先决条件了，奎因先生。好吧，就算你说的都成立，我还是没听到任何一个条件，可以证明我和那……那谋杀扯上关系。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;埃勒里说，&ldo;是的，你没说错。而且那也几乎完全不可能证明。但是，范霍恩先生，只有很少的杀人犯是被直接证据所定罪的。这件案子将会根据许多间接证据而成立，而你，将会因为谋杀被起诉……是的，&rdo;埃勒里说，过了一会儿，继续说，&ldo;我想，这是最重要的，范霍恩先生，你会被起诉，必须接受审判，整个事情会被揭发，而伟大的迪德里希&iddot;范霍恩，这位到目前为止仍然是被人们同情的对象‐‐一个遭背叛的丈夫和父亲‐‐到时候，将露出他本来的面目‐‐原来是个为了复仇不惜杀人的家伙，并且还不是那种因为发现自己遭到背叛后，一时冲动之下的杀人，而是冷血、细密、周详计划下的谋杀。

&ldo;范霍恩先生，你已经老了，我想，死对你来说，并不是什么可怕的事‐‐你现在已经和死去差不多少了。但是我相信，公众的注目能让你害怕。对你而言，那将会是比死还让你痛苦的事，因此也是恐怖得多的惩罚，一种让躺在坟墓里的人觉得痛苦的惩罚。&rdo;

现在，迪德里希没有微笑了，而且他再也没有做出微笑。他只是静静地坐在轮椅上。埃勒里没有打扰他，只是站在那里，望着这位老人。

过了一会儿，迪德里希抬起头来，带着痛苦地说：&ldo;如果我的目的是要杀了那裱子和陷害那条狗，我干嘛不直接去做?为什么要假借什么伟大的&lso;十诫&rso;?&rdo;

埃勒里回答时，用的还是同样的语调。

&ldo;侦探会有一套解释，&rdo;他说，&ldo;而心理专家会有另一套。事实则是，这两套的结合。

&ldo;因为，你的身体构造以及一生的从商经验，使得你成了一个智慧的人，范霍恩先生。就像所有其他富豪一样，你会思考，你从来不会在冲动之下做事。一切行动都必须经过深思熟虑和计划，就像是在打仗，或是进行政治谋略。霍华德从小到大，被你塑造成了一个你预期中的人;莎丽也是被你塑造出来的作品‐‐就像霍华德雕出那些雕像一般。她以为，你是&lso;突然&rso;爱上她的，但是她错了，她不知道的是，其实早在你从下村把她带出来时，你就已经打算娶她，你开始塑造她，成为一个和你分享你的王国的女人。

&ldo;你那&lso;十诫&rso;的灵感，其实在很多方面显示了你智慧型的一生‐‐有见识、气魄和力量。它的宏大，配得上迪德里希&iddot;范霍恩。

&ldo;它的起源，像所有逻辑过程的起源一样，是一个前提。你的前提有两面：一方面，惩罚背叛你的人，另一方面，必须能让自己全身而退，不受怀疑。或者，更露骨地说，就是让你杀人不用偿命。你所承受的痛苦，深深伤害了你内心深处的自我，一个傲视宇宙的巨大自我，对这个巨大自我的伤害，必须用巨大伤害来报复。而且，更抚平自我的创伤，就必须以一种免于受到惩罚的方式来复仇，显示你比一般受法律约束的人更高一筹，你的力量，大于法律的力量。