&ldo;这不重要。国防部要他这个人。&rdo;
哈瓦斯尽量控制住自己的情绪。巴黎爆炸事件既让他心怀愧疚,也让他产生了抵触情绪。&ldo;我觉得国防部要的人不一定是他,而是爆炸案背后的那个人。&rdo;
&ldo;梯子最下面一层横档就是你的那位朋友。&rdo;
&ldo;这我同意,但第二层横档是富尼耶,第三层是勒维克,第四层是汤尼&iddot;崔。我的调查正在不断取得进展。&rdo;
&ldo;这话你去和巴黎人说吧。&rdo;
这句话深深刺痛了哈瓦斯的心,尽管这很可能不是卡尔顿的本意。
哈瓦斯说:&ldo;围绕&lso;巨魔&rso;调查下去,我们将一无所获。他和罗马爆炸案毫无干系。他是被人陷害的。陷害他的人是汤尼&iddot;崔。崔早就知道有人会在罗马制造爆炸事件。&rdo;
&ldo;你觉得罗马爆炸案和巴黎的爆炸案有关联吗?&rdo;
&ldo;目前还不知道。&rdo;哈瓦斯说。
&ldo;我不是问你知道什么,而是问你的看法是什么。&rdo;
&ldo;我觉得有关联。&rdo;
&ldo;我有同感。&rdo;
接着,两人都不说话,最后还是哈瓦斯打破了沉默。&ldo;对于这一系列的事情,你的看法和我不一样吗?&rdo;
&ldo;不,和你一样。&rdo;
&ldo;你是不是准备告诉我,我的方法太粗暴?&rdo;
&ldo;不。&rdo;
&ldo;你是不是觉得我太鲁莽了,像个牛仔一样?&rdo;
&ldo;你所做的一切都没有背离我当初挑选你时的初衷。&rdo;
哈瓦斯笑了。&ldo;你的意思是,我这个人墨守成规,没有创意?&rdo;
&ldo;我是说你做事非常专业,值得信赖。我相信你的判断。你实战经验丰富。如果你要在苍蝇拍和大锤之间做出选择,我希望你用苍蝇拍吗?我当然希望你用苍蝇拍。但最后还是要由你决定。因为那是你的任务,而我的工作是你要什么就给你什么,保证任务的完成。&rdo;
&ldo;好,我现在需要的是时间,更多的时间。&rdo;
&ldo;多到什么时候?&rdo;&ldo;老家伙&rdo;问。
&ldo;一旦知道崔在什么地方,我就清楚了。你告诉国防部,我们已经取得了一些进展。&rdo;
&ldo;目前是死了不少人,这不能算是进展吧。&rdo;&ldo;我向你保证,&rdo;哈瓦斯说,&ldo;我一定会找出真凶,不给他们任何机会。&rdo;
&ldo;好。但你先要给我点什么,我好向国防部交差。如果你能证明&lso;巨魔&rso;和这些无关,那你先给我把崔带过来。当然,要活的。先办这件事,然后我们才能进行下一步工作。&rdo;
二
星期天,太阳正冉冉升起的时候,哈瓦斯的手机响了。
&ldo;我有地点了。&rdo;一个经过电脑处理过的人声说道。
&ldo;在哪儿?&rdo;
&ldo;日内瓦。&rdo;
&ldo;太棒了!你是怎么找到他的?&rdo;哈瓦斯问。&ldo;说来话长,等我们碰头的时候再说吧。一定要在两小时内赶到马赛机场的专用航站楼。&ldo;瑞士海关怎么办?&rdo;
&ldo;都已经处理好了。&rdo;尼古拉斯说。
&ldo;你真的要这么做吗?&rdo;