&ldo;将来总有一天,这里的人类会编出圣经上的夏娃的传说,纪念他们第一代的妇女。&rdo;洛夫斯基想用玩笑话鼓一鼓自己的劲。
夏娃没有回答,一下子跳到地外行星的土地上。她象一个当家人似地四面环顾了一下,说出一句令人不解的话:&ldo;人们移居到这里的时候,这里将会出现母系氏族。&rdo;
洛夫斯基笑了起来,贪婪地看望着地外行星上的一切。呼吸很自如,就是心跳有些加快。
罗曼&iddot;华西里耶维奇随后走了下来。
怪事?树林上哪儿去了?
一眼望去,这里土地上只长着些小灌木。脚下的小山岗上长着细微的小草,象是地毯上的绒毛。
&ldo;到哪儿去了?地球的复制品呢?&rdo;洛夫斯基惊愣地望着指令长问道。
&ldo;难道我们在屏幕上没有看清楚?&rdo;夏娃问。
&ldo;屏幕上表现不出物体的规模。&rdo;拉托夫沉吟着说。
&ldo;跟规模有什么关系?&rdo;夏娃惊诧地问。
&ldo;让我们仔细地看看这些小灌木!&rdo;
夏娃和洛夫斯基下了坡岗奔向小树丛,拉托夫跟在他们后面。
&ldo;判断正确,&rdo;夏娃叫唤道:&ldo;这些原来就是屏幕上的森林!&rdo;
她站在灌木丛的前面,小树只齐到她的腰部。然后,她跪倒身子,两手伸向这些植物。
&ldo;白桦!正是我们的那种白桦树,克拉科夫郊外的桦树!多么细嫩的树!小美人儿!&rdo;
库尔德娃诺夫斯卡娅抚摸着奇异植物的纤细枝干,它们很象地球上的桦树,但大小尺寸只合到地球上的十分之一。
&ldo;亲爱的指令长,你看到过北方的特小的小桦树吗?&rdo;夏娃向正走过来的拉托大问道。
&ldo;那种桦树比这儿的还要矮小。&rdo;罗曼&iddot;华西里耶维奇回答说,&ldo;特小的桦树不仅是因为品种的原因,而且由于北方的严寒的自然条件,造成了这种畸形。但是这里……&rdo;
&ldo;照您‐‐指令长看来,这里是什么缘故呢?&rdo;
&ldo;不是自然界的游戏,而是自然规律。如同几何学上的一种近似律。&rdo;
&ldo;对了。我在星际航船上用显微镜观察这里的微生物时,也有类似的情况。&rdo;
&ldo;那是说,用显微镜检验这里的微生物要比检验地球上的再放大二三十倍,是吗?&rdo;罗曼&iddot;华西里耶维奇问得很仔细。
夏娃没有则声。
洛夫斯基蹲下身来,他从低处观赏盖雅星上的树林时,心里觉得,眼前正是地球上常见的普通的树林:一株株银白色树干上垂挂着长有星星点点叶芽的细枝条。完全跟地球上的白桦林一样,只是尺寸小得多。桦树林内间生着云杉,很细很小,但跟地球上的云杉一样,长着柔软的针叶,触到手指上也有痒丝丝的感觉。
&ldo;日本就有这种特别逗人的微型花园,&rdo;夏娃说,&ldo;一点点大的树木、细细的小拱桥架在狭长的小河上,玩具式的景物就跟真的一样。当然,就象从倒转过来的望远镜里看到的一祥。挺美!我在日本参加游泳比赛时,去观光过。&rdo;
&ldo;这里的景色是不是更美些呢?&rdo;拉托夫问。
&ldo;简直是美极了!就是得跪着欣赏,因为是微型世界。可能,在上帝的天国里也得尽跪着了。&rdo;她说着望了一眼洛夫斯基。
&ldo;跪着?&rdo;最年轻的这位身子一挺,不仅身子挺直了,而且飞蹿到树林上空,这个星球上的引力要比地球上小一半,&ldo;你们还没有理解我们这一发现的意义有多巨人?这是一个巨人的世界!&rdo;
&ldo;那里来巨人?&rdo;夏娃惊奇地说,&ldo;是微型世界。&rdo;
&ldo;我们就是这里的巨人!我们!大树只有我一半高。我觉得自己成了泰坦,任何力量也阻挡不住我们的行动。&rdo;
拉托夫惊惶地瞥视了一下自己的这位年轻助手。是不是这个年轻人的心理负担过于沉重呢?
夏娃略带嘲讽地眯了眯眼睛。
洛夫斯基拽着细枝条一般的白桦树,一抬手连根拔起,一挥臂把&ldo;战利品&rdo;扔出树林。这枚土炮弹在当地的引力条件下,一直飞到远远的小河对岸。
&ldo;看吧,我成了万能,万能!我能拔树,我能一步千里!我简直象进了神话世界。&rdo;洛夫斯基叫唤着。
拉托夫警觉起来。但是他没有能一下子辨清,这个小青年究竟是种什么情绪。
洛夫斯基的表现愈加乖戾了‐‐他象一头松了绑的野兽,狂奔乱窜。但是,由于用力过猛,一下子就蹦到树林上空,随即又栽倒在树棵里,身底下的树木折断了一片。他的头也被猛撞了一下,好一刻才苏醒过来。很可能这一撞击成了他后来种种事故的主要原因。他的潜意识中闪现出某种先人的意念‐‐历史上有过这种例证,当年有个从马背上摔下来的人,突然讲起从来没有学习过的古希腊语!……洛夫斯基站立起来时,已经失去自制能力。他不停地拔起树木朝远处的树林扔去。不一刻功夫,他的四周就出现了一片林中空地,地面上尽是树木被拔起后留下的黑色空塘。
&ldo;你看这是怎么回事?亲爱的指令长。&rdo;夏娃问道,一面拉起拉托夫的一只手,让他离洛夫斯基稍远一些。洛夫斯基这时不知因为是太累了还是镇静了一些,正在用手掌拭抹着汗水淋漓的脸庞。