怪力小说网

怪力小说网>漫长的告别译本 > 第57章(第2页)

第57章(第2页)

&ldo;艾琳呢?&rdo;

&ldo;睡觉去了。她受了不少罪。&rdo;

他默默思考着这句话,眼中充满痛苦。&ldo;我有没有一一&rdo;他突然住口,缩了一

下。

&ldo;就我所知,你没有碰她一一如果你是指这个的话。你只是到户外闲逛,在围墙附近晕倒了。别说话啦,睡吧。&rdo;

&ldo;睡觉,&rdo;他说得很静很慢,像小孩子背书似的,&ldo;会是什么滋味&rdo;

&ldo;吃一粒药也许有帮助。有没有?&rdo;

&ldo;在抽屉里。床头几。&rdo;

我打开抽屉,找到一塑胶瓶的红色胶囊。西康诺,一克半的量。洛林医生的。那个糟糕的洛林医生。是为韦德太太开的药。

我抖出两粒,将瓶子放回原处,从床几上的热水瓶倒了一杯水。他说一粒就够了。他服了药,喝了一点水,就躺回去接着看天花板。时间一分一秒过去。我坐在椅子上看他。他好像毫无睡意。这个时候他慢慢地说:

&ldo;我想起一件事。马洛,帮我一个忙。我写了一些不想让艾琳看到的疯话。在打字机的盖子里。撕下来拿给我。&rdo;

&ldo;好。你只记得这些了?&rdo;

&ldo;艾琳没事吧?可以确定?&rdo;

&ldo;是的。她只是累了。顺其自然吧,韦德。别再多想了。我不该问你的。&rdo;

&ldo;别再多想了,这个人说。&rdo;现在他的嗓音睡意十足,好像在自言自语,&ldo;别再思考,别去做梦,别再爱,别再恨。晚安,甜蜜王子。我来吃另外一颗药。&rdo;

我交给他,再倒一些水送上。他又躺下了。这回他转头过来看看我说:&ldo;听着,马洛,我写了一些东西,不想让艾琳‐‐&rdo;

&ldo;你已经跟我说过了。等你睡着,我会去办。&rdo;

&ldo;噢,多谢。有你在旁边真好。真好。&rdo;

又是一阵长长的缄默。他的眼皮越来越重了。

&ldo;杀过人,马洛?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;感觉不好受吧?&rdo;

&ldo;有人喜欢。&rdo;

他的眼晴闭上了,后来再睁开,却显得模模糊糊的。&ldo;怎么会?&rdo;我没搭腔。他的眼皮又合上了,缓缓地缓缓地,像戏院的幕布拉下。他开始打鼾。我又等了一会儿。然后将屋里的灯光调暗走出去。

第二十七章

我停在艾琳房门外注意听,没听见屋里有什么动静,就没敲门。如果她想知道丈夫的状况,她自己会处理的。楼下的客厅灯火通明,但空无一人。我把一部分灯关掉。站在前门边,我仰望二楼阳台。客厅中段是挑空的,与房子的墙壁等高,上面有裸露的横梁,阳台也靠那几根梁柱支撑。阳台很宽,两侧有坚固的栏杆,看来约有三英尺半高。顶端和直立的柱子都切割成四四方方的,以便和大梁搭配。客厅以一道方形拱门隔开,装有双扇百叶门板。餐厅楼上我猜是用人房。二楼这一部分用墙壁隔开,应该有另一道楼梯从厨房通上去。韦德的房间在他书房楼上的一角。我看得见灯光从他敞开的房门反射到天花板上,也看得见门口的顶板。

已完结热门小说推荐

最新标签