开,非说?要陪堂妹聊会儿天。 简只能把这位堂哥介绍给在?场的朋友们。 她还不知道,她这位堂哥用同样的黏人方法也认识了伊丽莎白的朋友夏洛蒂·卢卡斯。 简在?和人交谈的时?候,感受得到达西时?不时?用他那双深邃的眼睛望着?她,却没有贸然上前来。 她有些得意?,她也应当适当的报复回?去,让他心慌一下?,不然他和宾利小姐还真当她是可以随意?编排的了。 想必经过?这次警告,这两人至少?不会再犯相同错误。 柯林斯在?听说?达西的身份,竟然是他的女施主凯瑟琳夫人的外?甥,便不管不顾身份礼节,贸贸然的跑到人家面前去结识感谢去了。 他这种没有经人介绍,没头没脑的自荐,当然是十分?失礼的。 简也感觉到了跟着?丢人,谁让柯林斯是和他们家人一起来的呢,还是个他们家的亲戚,这样的人将来还要继承她们的家园。 所以简不再去看达西,任他怎么向她这边张望,她都当看不到了。 过?了一会儿,宾利小姐走到了简面前,带着?一种又轻蔑又客气的神气对她说?:“简小姐,我听说?你和你的妹妹对乔治·威克汉姆很有好感,你妹妹刚才还和我谈到了,她问了我一大堆的话……” 原来伊丽莎白并没有放弃为她的新朋友寻求公平,特别是在?她发现威克汉姆没来舞会的时?候,直接问宾利,是不是故意?为了讨达西的欢心,所以才没有邀请威克汉姆。 伊丽莎白在?发现宾利并不怎么知道威克汉姆的事情之后,又去向宾利小姐打听,得到的消息并不让她满意?。 宾利小姐说?:“威克汉姆只是老达西先生账房的儿子?!他说?达西先生对他不好,那完全是胡说?!达西先生真是待他太好了!就算具体发生了什么我不知道。 “这次我哥哥宴请军官们,他能主动识趣地避开,还算有点眼力。 “班纳特小姐,我真抱歉,揭穿了你妹妹心上人的过?错。只看看他的出身,就知道他干不出什么好事儿来……达西不愿意?听到威克汉姆的事儿,请你让你的妹妹不要白费功夫瞎打听了,更别做出破坏查尔斯和达西先生珍贵友情的事情。” 简的面色不太好,宾利小姐的这一番话,说?出威克汉姆是伊丽莎白心上人的这句话,实在?是有点恶心人。 有眼睛的都看得出来,伊丽莎白的心上人是谁。而?她施加这种污蔑,显然是对伊丽莎白和宾利姻缘的不满。 简也冷下?脸:“我想你完全弄错了,那位威克汉姆先生不是我妹妹的心上人,宾利先生和达西先生的友谊果真坚如磐石的话,也并不会因为这一点小事受到影响,你多虑了。” 宾利小姐:“请原谅我好管闲事儿,不过?我是出于一片好意?。” 宾利小姐说?完这话,冷笑一声?便走开了。 听到宾利小姐这一番话,虽然说?的难听,简觉得也有点可取之处,因为受到蒙蔽的的确是伊丽莎白,完全没有必要为了那么个挑坏的威克汉姆毁了大家在?舞会上的心情。 所以简穿过?人群去找伊丽莎白。 达西注意?到宾利小姐去找简,就有些担心宾利小姐又去得罪了她,所以,也向简那边走近了一些。 便听到零星片语,他听到伊丽莎白在?打听威克汉姆的事儿,达西脸上肉眼可见的蒙上了一层凛冽。 任谁看到他的表情,都会知道,他和她们所提到的那个人不可能有机会言和。傲慢与偏见14 简找到伊丽莎白?时,她正在长桌边端饮着一杯白葡萄酒。 今天本来应该是伊丽莎白最得意,最耀眼的时刻,可是她看?起来表情?却不太对劲儿?,似乎带着一种气愤,看?起来心事重重。 简走上前:“丽萃。” 伊丽莎白?一见到简,没?等?她询问?,就迫不及待的诉说起来。 她说她已经?问?过宾利先生了,“宾利先生并不了解威克汉姆的底细,至于他?主要在哪方面得罪了达西,宾利先生更是一无?所知。不过,他?说可以担保他?自己的朋友品行善良,诚实?正派。他?就没?觉得达西会待人不好过!” 伊丽莎白?现在有些动摇了,她一方面相信宾利先生,另一方面又相信威克汉姆没?有空穴来风的说谎。 那么最值得怀疑的就是达西先生了!他?可能做了对不起威克汉姆的事情?,又欺骗了宾利先生。 伊丽莎白?问?简:“你和达西先生一起跳舞,有没?有打听到什么有用的消息?” 简说:“我们根本没?说到这个话题,丽萃,我也没?有刨根问?底儿?去追问?他?这件事的真相。……你今天真应该好好享受舞会,感受和你喜欢的人在一起的乐趣,而不是把宝贵的精力放到无?关的人身上去。” 伊丽莎白?说:“我知道!我知道你说的有道理,可是我……也许是和卡罗琳的谈话更加让我气愤,她只是一直在强调威克汉姆的出身低微,他?说的话就全不值得听了。 “她以为这样攻击一下人家,就影响我对人家的看?法吗?她这种攻击倒让我看?穿了她的顽固和达西先生的阴险。” 简有点无?奈,看?来宾利小姐起到了反作用了。 简说:“据我所知,宾利先生并没?有落下谁不邀请,全军团的军官都在邀请之列,为什么就威克汉姆不敢来呢?” 伊丽莎白?说:“他?刚好有事要回城里去办,丹尼说,也许他?就是故意避开某位先生。” 简说:“刚好有事要办,会这么巧吗,会比让一个年轻人参加舞还吸引人的重要事,正好错开他?的死对头,这话你信吗,威克汉姆是不是有些心虚了?” 简语重心长的说:“他?为什么不肯和某位先生出现在同一场合,亲爱的,与其担心宾利先生受到了蒙蔽,不如担心你自己,是否受到了威克汉姆那方面的蒙蔽。” 伊丽莎白?说:“哦,简,你还是觉得是威克汉姆说了假话,认为他?说的那些遭到的不公平待遇都是胡编乱造的。” 简说:“丽萃,日久才能见人心,我们不能听信一个刚刚认识的人一面之词,就算他?长得再漂亮也不行啊,这样对达西先生太不公平了。” 伊丽莎白?差点忍不住笑了,说:“你也知道那位先生有多目中无?人。” 简想了想,中肯的说:“虽然有很多时候他?可能不会搭理人,这一点的确让很多人生气,但是不能成为他?被猜测的理由。至少在一个多月的相处中,我不觉得达西先生是个卑鄙的人。” 他?不搭理人的时候就是单纯的不想搭理你而已,虽然带着点高高在上的傲慢,但是他?有那个资本,这没?什么好被
开,非说?要陪堂妹聊会儿天。 简只能把这位堂哥介绍给在?场的朋友们。 她还不知道,她这位堂哥用同样的黏人方法也认识了伊丽莎白的朋友夏洛蒂·卢卡斯。 简在?和人交谈的时?候,感受得到达西时?不时?用他那双深邃的眼睛望着?她,却没有贸然上前来。 她有些得意?,她也应当适当的报复回?去,让他心慌一下?,不然他和宾利小姐还真当她是可以随意?编排的了。 想必经过?这次警告,这两人至少?不会再犯相同错误。 柯林斯在?听说?达西的身份,竟然是他的女施主凯瑟琳夫人的外?甥,便不管不顾身份礼节,贸贸然的跑到人家面前去结识感谢去了。 他这种没有经人介绍,没头没脑的自荐,当然是十分?失礼的。 简也感觉到了跟着?丢人,谁让柯林斯是和他们家人一起来的呢,还是个他们家的亲戚,这样的人将来还要继承她们的家园。 所以简不再去看达西,任他怎么向她这边张望,她都当看不到了。 过?了一会儿,宾利小姐走到了简面前,带着?一种又轻蔑又客气的神气对她说?:“简小姐,我听说?你和你的妹妹对乔治·威克汉姆很有好感,你妹妹刚才还和我谈到了,她问了我一大堆的话……” 原来伊丽莎白并没有放弃为她的新朋友寻求公平,特别是在?她发现威克汉姆没来舞会的时?候,直接问宾利,是不是故意?为了讨达西的欢心,所以才没有邀请威克汉姆。 伊丽莎白在?发现宾利并不怎么知道威克汉姆的事情之后,又去向宾利小姐打听,得到的消息并不让她满意?。 宾利小姐说?:“威克汉姆只是老达西先生账房的儿子?!他说?达西先生对他不好,那完全是胡说?!达西先生真是待他太好了!就算具体发生了什么我不知道。 “这次我哥哥宴请军官们,他能主动识趣地避开,还算有点眼力。 “班纳特小姐,我真抱歉,揭穿了你妹妹心上人的过?错。只看看他的出身,就知道他干不出什么好事儿来……达西不愿意?听到威克汉姆的事儿,请你让你的妹妹不要白费功夫瞎打听了,更别做出破坏查尔斯和达西先生珍贵友情的事情。” 简的面色不太好,宾利小姐的这一番话,说?出威克汉姆是伊丽莎白心上人的这句话,实在?是有点恶心人。 有眼睛的都看得出来,伊丽莎白的心上人是谁。而?她施加这种污蔑,显然是对伊丽莎白和宾利姻缘的不满。 简也冷下?脸:“我想你完全弄错了,那位威克汉姆先生不是我妹妹的心上人,宾利先生和达西先生的友谊果真坚如磐石的话,也并不会因为这一点小事受到影响,你多虑了。” 宾利小姐:“请原谅我好管闲事儿,不过?我是出于一片好意?。” 宾利小姐说?完这话,冷笑一声?便走开了。 听到宾利小姐这一番话,虽然说?的难听,简觉得也有点可取之处,因为受到蒙蔽的的确是伊丽莎白,完全没有必要为了那么个挑坏的威克汉姆毁了大家在?舞会上的心情。 所以简穿过?人群去找伊丽莎白。 达西注意?到宾利小姐去找简,就有些担心宾利小姐又去得罪了她,所以,也向简那边走近了一些。 便听到零星片语,他听到伊丽莎白在?打听威克汉姆的事儿,达西脸上肉眼可见的蒙上了一层凛冽。 任谁看到他的表情,都会知道,他和她们所提到的那个人不可能有机会言和。傲慢与偏见14 简找到伊丽莎白?时,她正在长桌边端饮着一杯白葡萄酒。 今天本来应该是伊丽莎白最得意,最耀眼的时刻,可是她看?起来表情?却不太对劲儿?,似乎带着一种气愤,看?起来心事重重。 简走上前:“丽萃。” 伊丽莎白?一见到简,没?等?她询问?,就迫不及待的诉说起来。 她说她已经?问?过宾利先生了,“宾利先生并不了解威克汉姆的底细,至于他?主要在哪方面得罪了达西,宾利先生更是一无?所知。不过,他?说可以担保他?自己的朋友品行善良,诚实?正派。他?就没?觉得达西会待人不好过!” 伊丽莎白?现在有些动摇了,她一方面相信宾利先生,另一方面又相信威克汉姆没?有空穴来风的说谎。 那么最值得怀疑的就是达西先生了!他?可能做了对不起威克汉姆的事情?,又欺骗了宾利先生。 伊丽莎白?问?简:“你和达西先生一起跳舞,有没?有打听到什么有用的消息?” 简说:“我们根本没?说到这个话题,丽萃,我也没?有刨根问?底儿?去追问?他?这件事的真相。……你今天真应该好好享受舞会,感受和你喜欢的人在一起的乐趣,而不是把宝贵的精力放到无?关的人身上去。” 伊丽莎白?说:“我知道!我知道你说的有道理,可是我……也许是和卡罗琳的谈话更加让我气愤,她只是一直在强调威克汉姆的出身低微,他?说的话就全不值得听了。 “她以为这样攻击一下人家,就影响我对人家的看?法吗?她这种攻击倒让我看?穿了她的顽固和达西先生的阴险。” 简有点无?奈,看?来宾利小姐起到了反作用了。 简说:“据我所知,宾利先生并没?有落下谁不邀请,全军团的军官都在邀请之列,为什么就威克汉姆不敢来呢?” 伊丽莎白?说:“他?刚好有事要回城里去办,丹尼说,也许他?就是故意避开某位先生。” 简说:“刚好有事要办,会这么巧吗,会比让一个年轻人参加舞还吸引人的重要事,正好错开他?的死对头,这话你信吗,威克汉姆是不是有些心虚了?” 简语重心长的说:“他?为什么不肯和某位先生出现在同一场合,亲爱的,与其担心宾利先生受到了蒙蔽,不如担心你自己,是否受到了威克汉姆那方面的蒙蔽。” 伊丽莎白?说:“哦,简,你还是觉得是威克汉姆说了假话,认为他?说的那些遭到的不公平待遇都是胡编乱造的。” 简说:“丽萃,日久才能见人心,我们不能听信一个刚刚认识的人一面之词,就算他?长得再漂亮也不行啊,这样对达西先生太不公平了。” 伊丽莎白?差点忍不住笑了,说:“你也知道那位先生有多目中无?人。” 简想了想,中肯的说:“虽然有很多时候他?可能不会搭理人,这一点的确让很多人生气,但是不能成为他?被猜测的理由。至少在一个多月的相处中,我不觉得达西先生是个卑鄙的人。” 他?不搭理人的时候就是单纯的不想搭理你而已,虽然带着点高高在上的傲慢,但是他?有那个资本,这没?什么好被