&ldo;&lso;姑娘,把头发全剪了。剪得一根不剩;然后像你刚从娘胎里钻出来那样秃着头回去见他!看他还会不会喜欢你!&rso;&rdo;她不作声了。阿兰把一张苍白的脸转向罗兰,嘴唇不停地颤抖,手仍旧抓着苏珊。
&ldo;为什么月亮是粉红色的?&rdo;罗兰问。&ldo;为什么你在回忆的时候看到的月亮是粉红色的?&rdo;
&ldo;是她的宝贝。&rdo;苏珊的声音听上去又惊又喜。&ldo;她把它放在床下,对,是这样。她不知道我看见了那东西。&rdo;
&ldo;你确定?&rdo;
&ldo;对,&rdo;苏珊说,然后又补充了一句:&ldo;如果她知道了的话,就已经把我杀了。&rdo;她咯咯直笑,在场的每一个人都惊呆了。&ldo;蕤把月亮放在床下的盒子里。&rdo;她轻快而有节奏地用小孩子唱歌般的语调说。
&ldo;粉红色的月亮。&rdo;罗兰说。
&ldo;对。&rdo;
&ldo;在她床下。&rdo;
&ldo;对。&rdo;这回她把手从阿兰的掌中抽出来了,在空中比划出一个圆圈,当她往上看着这个圆圈时,脸上像抽筋似的掀起一阵可怕的贪婪。&ldo;我想拥有它,罗兰。我应该拥有它。可爱的月亮!她让我去抱柴火的时候,我看到了它,从她的窗子里。她看上去……很年轻。&rdo;接着,她又重复道:&ldo;我要拥有这种美妙的东西。&rdo;
&ldo;不‐‐你不能。那东西在她床下?&rdo;
&ldo;对,在一个神秘的地方,她设了几道关口。&rdo;
&ldo;梅勒林的一弧彩虹在她那儿,&rdo;库斯伯特说,仿佛不敢相信这件事。&ldo;那老贱人居然有你父亲告诉过我们的东西‐‐难怪她什么都知道!&rdo;
&ldo;还有什么需要问的吗?&rdo;阿兰问。&ldo;她的手已经变得冰冷了。我不想对她这般刨根问底。她已经做得很好了,不过……&rdo;
&ldo;我想可以结束了。&rdo;
&ldo;我是不是应该让她忘记?&rdo;
罗兰立刻摇摇头‐‐他们是卡-泰特,无论是好是坏,这一点不会变。
他抓住她的手指,不错,它们已经冰冷了。
&ldo;苏珊?&rdo;
&ldo;我来念一句诗。等我念完,你就会像原来一样记起所有的事。好吗?&rdo;
她微笑着又合上了眼睛。&ldo;鸟、熊、兔子和鱼……&rdo;
他面带笑容念完了,&ldo;让我的爱人美梦达成。&rdo;
她的眼睛睁开了。&ldo;你,&rdo;她笑着说,吻了他。&ldo;仍旧是你,罗兰。仍旧是你,我的爱。&rdo;
罗兰不能自已地把她拥抱在怀里。