&ldo;早上好,&rdo;她说,&ldo;你还好吗?&rdo;
&ldo;不能再好了,谢谢‐‐感谢你的好意,我不知道应该如何回报。&rdo;
&ldo;你现在立刻离开这里就是对我最好的回报了,&rdo;她冷淡地回答,&ldo;我丈夫本来对陌生人毫不关心,可是你们以前见面的方式太糟糕了。&rdo;
&ldo;我会走的。但是我必须问你一句话。&rdo;他的目光从她脸上转到了微暗的奶牛场,&ldo;在这里吗?&rdo;
&ldo;你想从我这里得到什么?&rdo;
她往后退了退,但是仍然让他跟着进来了。
&ldo;格兰姆索普夫人,我现在处于十分痛苦的境地。你知道,我哥哥,丹佛公爵,他现在在监狱里,等待着他的是对发生在十月十三日晚上的一场谋杀案的审判。&rdo;
她的脸色丝毫没有发生变化。&ldo;我听说过。&rdo;
&ldo;他现在已经打定主意,拒绝说明那天晚上十一点到第二天早上三点这段时间他在哪里。他的不合作将会给他的人生带来很大的危险。&rdo;
她从容地看着他。
&ldo;他觉得他有责任隐瞒他那天的去处,尽管我知道他在哪里。如果他选择说明,他就可以证明自己的清白。&rdo;
&ldo;他看起来是个非常可敬的人。&rdo;冷淡的嗓音似乎微起波澜,然后又趋于平静。
&ldo;是的,毫无疑问。从他的观点看,他正在做一件非常正确的事。我想你会理解,不管怎样,作为他的弟弟,我自然想让整件事情真相大白。&rdo;
&ldo;我不明白你告诉我这个干什么。我想,如果这件事是不名誉的,他不想让别人知道。&rdo;
&ldo;很显然。但是对我们‐‐他的妻子,他年幼的儿子,还有他的妹妹和我‐‐来说,他的生命和安全才是最重要的。&rdo;
&ldo;比他的名誉还要重要吗?&rdo;
&ldo;这个秘密在某种意义上是不名誉的,而且肯定会对他的家庭造成伤害。但是如果他因为谋杀而被处死,那么那将是更不名誉的事情。这个耻辱将会使他的整个家族都受到伤害。但是我想,在我们这个不公平的社会,证明他不在犯罪现场的证人受到的羞辱会比他本人更加不堪。&rdo;
&ldo;那么在这种情况下,你还希望这个证人出来作证吗?&rdo;
&ldo;为了让一个无辜的人免于被处死?是的,我想我希望这个人能站出来。&rdo;
&ldo;我再重复一遍‐‐为什么你要告诉我这些。&rdo;
&ldo;因为,格兰姆索普夫人,你知道得比我还清楚,我哥哥在这场谋杀案中是多么无辜。相信我,不得不对你说这样的话,我也是十分悲痛的。&rdo;
&ldo;我一点儿也不认识你哥哥。&rdo;
&ldo;请原谅,这不是事实。&rdo;
&ldo;我什么也不知道,唯一确信的是,如果公爵选择不说,那么你最好尊重他的选择。&rdo;