&ldo;对!你们有你们的骄傲。因此,只能说是荣誉酬金,如果我对你们满意,可在荣誉酬金之外添加奖金。我到这儿来,要有所体验,见见赫赫有名的猎人。我们每经历一次冒险活动,我都向你们支付五十美元。&rdo;
&ldo;先生,&rdo;驼子比尔笑道,&ldo;那我们将成为富人了,因为这里有的是冒险活动。要体验冒险活动,问题在于能否幸免于难。我们两个是可以幸免的。然而对于一个陌生人来说,避开冒险活动比去寻找它们更合适。&rdo;
&ldo;但是我想要经历和体验这样的活动。这纯属我个人的事情。我也想要会见一些大名鼎鼎的猎人或者酋长、首领,我听说过许多关于他们的情况,譬如老铁手、老枪手和温内图。我们碰见他们三人中的每个人,我都付给你们一百美元。&rdo;
&ldo;哎哟,哪里的话!您随身带了那么多钱吗?&rdo;
&ldo;途中需要的,我都有。另外,在圣弗朗西斯科我的银行家那里,我才能付给你们酬金。你们对此满意吗?&rdo;
&ldo;好吧。一言为定!&rdo;
两人把右手伸给他。接着,他把第二个口袋从身后挪到前面来,打开它,取出一个本子来。
&ldo;这是我的笔记本,里面什么都登记,&rdo;他解释道,&ldo;现在我给你们每人立个账户,上面有你们每人的头像和名字。&rdo;
&ldo;我们的头像?&rdo;驼背者惊奇地问道。
&ldo;是的,是你们的头像!你们像现在这样一动不动地坐着!&rdo;卡斯托尔泊打开本子,手拿着铅笔。他时而瞅瞅他们,时而看看纸,然后摇动几下铅笔。几分钟后,他画画好了。他们认出了自己的头像和底下的名字。
&ldo;在这些页上,我会逐渐记下欠下你们的钱,&rdo;他向他们解释道,&ldo;要是我遇难,那你们就带着这个本子到圣弗朗西斯科去,把本子给银行家看,我在这里写上他的名字。他会不提出任何异议,马上就会付清欠款。&rdo;
&ldo;这是个很好的机构!&rdo;驼子比尔说道,&ldo;我们固然不希望……喏,你看,大叔,你看一看我们的马!它们摇摆着耳朵,张开鼻子,必定是附近有什么陌生的东西。地势起伏的北新大陆草原是个危险的地方。如果登上山顶,会被人看见,要是留在下面,那又无法发现敌人。尽管如此,我还是要爬上去。&rdo;
&ldo;我也去。&rdo;勋爵说道。
&ldo;先生,您还是留在下面好!要不然您可能会坏我的事情。&rdo;
&ldo;呸!什么也坏不了。&rdo;
这两个人从波浪状的山谷爬上山顶,快到达山峰时,他们趴在地上,小心翼翼地向上爬。青草掩盖住他们的身体,他们的头只抬到环顾四周所需要的高度。
&ldo;嗯,对一个新手来说,您的起步不错,先生,&rdo;驼子比尔夸奖道,&ldo;从我们这里一直往前看,您看见第二个波浪状丘陵上那个男子了吗?&rdo;
&ldo;是的!看样子好像是个印第安人。&rdo;
&ldo;是的,是个印第安人。要是我……啊,先生,您不如下山去一趟,把您的望远镜拿来,这样我能够看清此人的脸!&rdo;
卡斯托尔泊满足了他的要求。
那个印第安人躺在那座已提及的丘陵上的草丛中,聚精会神地注视着东方,其实那里什么东西也看不到。他多次高高地支撑起上身,借以扩大他的视野,但总是很快又倒下去。如果说他等待着某个人,那肯定是个死对头。
现在勋爵把他的望远镜带来了,并把它调好,递给驼子。当驼子比尔正把望远镜对着印第安人时,印第安人恰好转身向后看,这样就可以看见他的脸。驼子比尔马上把望远镜扔到一边,跳了起来‐‐从印第安人的位置完全可以看出他的外形‐‐将双手置于嘴边,高声叫喊道:&ldo;梅纳卡&iddot;坦卡,梅纳卡&iddot;坦卡!我的兄弟可以到他的白人朋友这边来!&rdo;
印第安人做了手势,认出驼背的外形,转眼间就从山顶上飞快地下来,消失于波浪状的山谷中。
&ldo;先生,您很快就得把头一个五十美元登记下来了。&rdo;驼子比尔一边对英国佬说,一边又弯下腰来。
&ldo;会有一次惊险活动吗?&rdo;
&ldo;非常可能的,因为酋长无论如何要寻找他的冤家对头。&rdo;
&ldo;他是一位酋长?&rdo;
&ldo;是的,一位精明强干的家伙,奥萨格人酋长。大叔与我都同他相互传吸了象征和平与友谊的烟斗,我们有义务助他一臂之力。&rdo;
&ldo;很好,那我希望他不是等一个,而是等尽可能多的敌人!&rdo;
&ldo;别说不吉利的话!这种希望是危险的,因为太容易实现。您也一起下去。酋长在这个地方出现,大叔会惊喜的。&rdo;
&ldo;您怎么称呼这个红种人?&rdo;
&ldo;奥萨格语叫做梅纳卡&iddot;坦卡,意思是:好太阳。他是个富有经验、英勇善战的战士,但不是白人的敌人,虽然奥萨格人属于苏族印第安人。&rdo;
山谷下面,他们发现大叔在生硬地、装腔作势地做诗。他一切都听见了;他之所以这样做,是为了尽可能隆重地欢迎他的印第安朋友。不久,传来马儿的鼻息声,紧接着印第安人出现了。他正处于年富力强的时候,身穿普通的印第安人皮服,上面有几个地方已破烂,另外几个地方沾满鲜血。他没有带武器。脸颊上刺有太阳的花纹。他的两个手腕上的皮肤都被擦破了,他肯定被捆绑过,自己强行挣脱。无论如何,他是在逃亡中,在被追捕。