季核虽然言辞比较愤怒,拆礼物的手却极为小心翼翼。
“Donotgogentleintothatgoodnight。(不要温和地走进那个良夜)”
当他翻开黑色的书封壳,映入眼帘的就是这句经典诗句。听到他念出声,元玺也把脑袋凑了过来。
“哥,小梧姐送的书吗?”
“你小梧姐是个文化人,送的狄兰托马斯的诗歌集。”
“念几句听听?”
“Donotgogentleintothatgoodnight,
Oldageshouldburnandraveatcloseofday;
Rage,rageagainstthedyingofthelight。”
(不要温和地走进那良夜,
老年应当在日暮时燃烧咆哮;
咆哮吧咆哮,痛斥那光的退缩。)
季核的母亲是英国人,学的也是标准的英式发音,念起诗歌来,音色低沉动听,但元玺还是没有忽略诗歌的内容,“oldage??shouldburn??atcloseofday”
“阿玺,你还小,不懂其中的内涵。”
“我觉得挺积极的,真的,嗷我想起来了,怪不得这首诗这么熟悉,中文版是不是叫不要温和地走进那良夜?我之前收拾我姑妈的遗物的时候,在她床头柜上看到过。”
季核颇有深意地看了他一眼:“……其实这首诗要表达的意思是别屈服,要抗争,无论身处那种境地。”
“就是让你不要放弃治疗?”
“……”
第5章第五颗
最强舞者舞台事故。
这条微博热搜持续了将近半个月的热度,至今还排在热搜榜前五十。
桃梧打开了其中一位博主发的现场视频。配文是“点开视频收获今年份心疼”。