&ldo;我说,梅利维尔,&rdo;德温特打岔,&ldo;适可而止吧。&rdo;
&ldo;哦,我知道,&rdo;h无精打采,&ldo;我的静坐冥思惹出了大乱子,不是吗?案情一瞬间就变得太符合人之常情了,不是吗?活生生的人取代了抽象的x和y,仿佛你在聚会上往汤里吐了口唾沫,或是甩了女主人一记耳光。你以为我十分以此为乐吗?&rdo;
&ldo;容我对你最基本的礼貌致谢,&rdo;德温特太太听上去似乎不为所动,站起身来,&ldo;如果方便的话,我先告辞了‐&rdo;
&ldo;不可以。&rdo;h说。
他的声音沉重而又平静,在本已完全均衡的天平上又添加了一丁点极细微、几乎难以察觉的砝码。珍妮特&iddot;德温特脸上飞速掠过一丝狡黠与不悦之色,众人都看在眼里。她转向她的丈夫。
&ldo;杰里米,&rdo;她说,&ldo;亲爱的杰里米,带我离开这儿。噢,老天在上,带我离开这儿!你让我做任何事都可以,任何事,只求求你保护我,无论他们怎么说三道四,都要站在我这边!带我离开这儿吧,趁着还没‐&rdo;
&ldo;少安毋躁,杰姆,&rdo;h插话道,&ldo;还有另一方面的问题。现在你也该明白了吧,当基廷计划在什么时间点燃那颗令人惊喜的小小爆竹,披露遗嘱和秘密婚姻的真相?他把时间定在昨天下午,也就是他准备前往那&lso;十茶杯&rso;圣坛之时;他原计划与你妻子在那里会面。所以无论她清白与否,都必须解释清楚她在其中扮演的角色。我不知道基廷去贝维克公寓是想参加某种烦琐的团伙仪式,还是前往与人会面,抑或对方的邀约其实只是虚晃一枪。我们只知道整个布置妥当的舞台都是一个圈套,照搬了达特利谋杀案的情境,将基廷诱入陷阱,并混淆了警方的视线。我们还知道基廷的下场:脊椎断裂,脑后开了个大洞。但还不止这些,孩子。因为,你看,敌人今晚又在此现身了。最起码,他已经来了。&rdo;
&ldo;敌人?&rdo;德温特问道。
通往走廊的门开了,班克斯警佐走了进来,然后是萨格登和莱特。他们身后的走廊此时灯火通明。
&ldo;长官,&rdo;警佐向马斯特斯汇报,&ldo;我们刚刚确证了之前我报告的情况。房子里每个房间都点上了灯,我们到一家旅馆拿来了一盒电灯泡。我们也检查过墙壁,查看了房子里的每一件物品,但仍然没发现任何人。我想这个房间您自己已经仔细检查过了吧?&rdo;
&ldo;对,我早就认真查看过了,&rdo;马斯特斯冷冷地答道,&ldo;不过你们还得再找一遍!每件东西都要彻底搜查。&rdo;
&ldo;各位,请安静,&rdo;h说,&ldo;注意看他们。&rdo;
三位警察对屋内众人视若无睹,默默展开搜查‐然而并没有什么可搜查的。这个房间里没有壁橱;他们在墙上又敲又叩,也没发现机关密道。他们掀起了地毯一角;移开了桌子;在沙发底下(离地面仅有三英寸)探究了一番;还扯掉了那张无人就座的大皮椅上的防尘罩。这期间谁也没说话。
&ldo;满意了吗,长官?&rdo;班克斯问道。
h慢悠悠地从沙发上站起来,径直走到索亚面前站定。索亚端坐不动,只有眼珠子转了两下。
&ldo;孩子,&rdo;h温和地说,&ldo;你还是自行起立为好。今晚你的所作所为,在我看来需要最最强韧的毅力;而且我深深怀疑,我们其他人有没有这种胆色承担这一切。我不明白你这些举动的原因,但你最好还是站起来。&rdo;
&ldo;站起来?&rdo;索亚沙哑着嗓子问道,&ldo;怎么了?为什么非要我起身不可?&rdo;
&ldo;因为你身下这张椅子里藏着一个死人,&rdo;h说,&ldo;而且在他们展开搜查之前,你就壮着胆子把他藏了起来,所以他们根本没想到要查一查那里。&rdo;
他一只手将索亚猛拽起来,另一只手一把扯下椅子上的防尘罩。这把椅子和其他的不同,并不是大皮椅,而是由木头和柳条制成,靠背很高,顶部形似遮篷。一个男人直挺挺坐在椅子里,暂时认不出是谁,因为他从胸部往上整张脸都被一块挡板遮住了。另一块挡板横在他的腿上。所以,当这张椅子被罩住之后,外形便与其他椅子如出一辙。此人的双臂被细绳固定在扶手上;细绳的剩余部分绕过他的胸膛,捆住柳条椅背。暴露在外的只有他那惨白的双手和膝盖,藏在两只擦得锃亮的皮鞋里的双脚,被直直向后拗成了活人难以企及的角度。
马斯特斯猛然拆下挡板,掏出一把小刀使劲乱砍那些细绳。尸体往侧面跌了出来,花白的头发凌乱不堪,他们认出了那是阿尔弗雷德&iddot;爱德华&iddot;巴特利特,基廷的男仆,而且根据血迹以及粗糙的伤口,不难看出巴特利特是被人从背后用刀捅死的。
19h自有妙计
&ldo;不,&rdo;马斯特斯闷声道,&ldo;谁也不准离开房间。&rdo;
现在珍妮特&iddot;德温特的尖叫是货真价实的尖叫了,虽然没用上多少肺活量,但那尖锐的嗓音极具穿透力,在场所有人猝不及防,齐刷刷吓了一大跳。她骤然冲向门口却被班克斯拦下时,才勉强收声。随之而来的,是死一般的寂静。
长着鹰勾鼻、头发灰白的死者,往左侧躺在椅子旁边。他那棕色雨衣上没有泥渍或水迹,只沾上了浸透外套后背的鲜血。众人的目光都从死者移向桌面上那柄安放在手枪和染血手套之间的双刃匕首。