沉重的喘息。果然又开始了!
很长时间以来他们没有干过了。他觉得自己硬了起来,光着脚下楼梯,想更近一点听。他一下子踩在一团软绵绵的东西上,一声尖叫差点把他的心吓得跳出来‐‐好像有人被砍了一刀。但声音并不是从书房里传出来的。就在他身边,在他脚下。
他站住了。那软软的东西依旧在他脚下。他感到脚跟上一阵火辣辣的痛‐‐有东西在抓他。
他缩回脚向下看,几乎吓得叫出声来。
那只猫正对着他龇着牙,伸着爪子,它的眼睛在黑暗中放出幽幽绿光。他想伸脚把它赶开。它又一声尖叫,跳到一旁。
这是怎么了?
没事,克里斯蒂娜,别当回事。
这声音‐‐有点像雪球的‐‐噢我的上帝!
没事。喂,你想去哪儿?
它受伤了!雪球,甜心宝贝!
噢,不,你不能。你‐‐
放开我!
怎么能刚开始就‐‐
放开我!流氓。我得去找它!
我不相信。有朝一日你竟会‐‐噢!他妈的见鬼。
一声沉重的声响。脚步声。
好吧,快滚,臭婊子!
脚步声更近了。
雪球!雪球!
她来了。他想逃跑,但腿却冻住了一样。噢,他妈的,他要被抓住了。完了,他死定了。
雪球!过来,宝贝!
移动,一点点。脚不僵了。噢上帝,他又能动了……快跑……屏住呼吸……
你在哪儿?心肝?
她已出了书房,醉醺醺地走上楼梯。她在不停地叫着那只猫,也许反而听不见他的脚步声,他在她前面不过十米。快跑……屏住呼吸……上帝保佑别让她听见……
过来,亲爱的,到这儿来,宝贝!到妈妈这儿来。
他刚好在她走上楼梯顶时跑回自己的屋里,倒在床上,钻进被子,蒙住了头。
噢,雪球宝贝儿,你在哪儿?别藏了。妈妈有好东西给你!
她看了自己的房间,又走了出来,半唱半叫:宝贝儿。
他用力抓着被角,好让自己不发抖。
宝贝儿?心肝儿?
他居然忘了关门!她向他的房间走过来了!