普尔打来的。她的声音嘶哑,情绪异常激动。她是来道歉的‐‐她试图对发生的争
吵一笑了之,不予理睬。她又重演了玛吉健身馆的那一幕。留口信的限定时间到了,
她的话还未讲完,电话就中断了。她很快又拨来电话,接着被打断的话继续说下去。
整个晚上,她不断重复着那枯燥的陈述。什么背信弃义呀,心里的渴望呀,不一而
足。她总共打来59个电话,有时两个电话之间相隔半小时,有时一连打来3到4
个电话。到了最后,她的声音由于过分悲痛、精疲力竭而显得沙哑沉闷,就像应答
机里宣告电话时间的机械化声音一样死气沉沉,毫无生气。
播放克莉留言时,莎莉一直在那里摆弄着玩偶,擦洗它的脸和它的身体,用某
种乳霜轻轻搽它那烧焦的鬈发。她取出一条她从圣大非带回的围巾,剪成一条围裙
和一条包头巾。应答机咔哒一声,所有的留言都播放完了。莎莉转向我,举起瓷器
玩偶。由于乳霜的功效,玩偶的鬈发奕奕生辉。身着卡门&iddot;米兰达风格的外套,玩
偶看上去美丽动人多了。
&ldo;你有什么感想?&rdo;莎莉问道。
&ldo;我想,你一会儿就挽救了这个玩偶,可是挽救克莉&iddot;普尔却不是那么容易了。
莎莉,她需要帮助,你也需要帮助。我认为你应该把磁带交给警察。&rdo;莎莉焦躁不
安地摇摇头,&ldo;我不能这样做,乔。&rdo;&ldo;看在上帝份上,为什么不这样做呢?如果
真是克莉放的火,我并不觉得奇怪。显然克莉的精神已经完全错乱了。&rdo;&ldo;谁逼她
这样做的?&rdo;莎莉问道,&ldo;见鬼,我甚至不知道是什么原因促使我决定卖掉妇女作
品展馆的。我并不需要钱,这只不过是某种象征‐‐和所有这一切道声再见。事情
结束了,克莉却无法接受事实,大发雷霆,大动肝火。&rdo;她伸手拧开收音机,天气
预报说圣诞节还会下雪,而且雪将更大。莎莉听了一会,低声说:&ldo;乔,你不能把
一个人推到悬崖边,当他摔落下去时却又感到惊诧不已。我不打算将磁带交给警察,
并不是因为我觉得你对克莉的分析不对。放火烧掉一幢她喜爱的房子,完全符合她
的性格。她本身就是一个优秀的象征符号。你要知道,她过去拥有一头非常漂亮的
红棕色长发。她从孩提时代起,就一直蓄着长发。我嫁给斯图时,克莉居然精神崩
溃了。她断然剪下长发,邮寄给我们。&rdo;&ldo;哎,莎莉,多吓人!可怜的普尔。我无