户向里面望去。我一下子认出了这个房间。房间的一面墙边摆放着书籍和家庭成员
的相片,屋内还有一个贮藏皇家道尔顿工厂制造的陶器小人的陈列柜,壁炉的台上
摆放着莎莉和泰勒的相片。这是位于后院的斯图尔特&iddot;拉克伦的书房。
影片中开始出现了人物,起初我无法辨认他们在做什么。磁带的质量实在太差
了‐‐录制的画面没有色彩,带有杂波,图像不清晰。后来焦距对好了,我看清了。
有两个人,一男一女。两人都赤裸着身体,男人屈从地趴在地下,身后的女人扬起
像小马鞭似的东西抽打他的背脊。他退缩着没有动弹,她再次扬起了鞭子。一下,
两下,反复不止。最后她停止了鞭笞,他翻转了身子,她就扑上去与他合为一体。
我没有再看下去,也没有必要再看下去,我已经看够了。趴在地上的男人是斯
图尔特&iddot;拉克伦,起先鞭笞他然后和他交媾的女人是尼娜&iddot;洛弗。我的心在剧烈跳
动,血也在耳边汩汩流动。我没有犹豫,我知道我该做什么。
我按下取带钮,把带子扔进包中,然后上楼穿上滑雪衫和靴子,钻进梅塞德斯,
驱车驶向斯图尔特&iddot;拉克伦家。
13
刚驶离大学桥,我额头上的伤疤开始钻心地疼痛起来,我想这样肯定会把汽车
开到路边上的。这时耳边响起了母亲的声音,&ldo;尼娜可能愚弄欺骗了你,乔安娜。
但她从未愚弄欺骗过我,她从未愚弄欺骗过我。&rdo;&ldo;闭嘴,&rdo;我说,&ldo;给我闭嘴,
让我自己理出头绪来。&rdo;录像带太可怕了,但我不能被带中尼娜的形象吓坏而看不
清磁带本身的重要性。手持摄像机的人的身份我是确信无疑的,因为除夕之夜,我
自己也进入了她的摄像范围。旧年最后几天里,克莉&iddot;普尔拿着摄像机四处游动‐
‐莎莉称她为&ldo;耗子和她忠实的勃朗尼&rdo;。
要弄清这一系列谜团,独缺的正是录像带这个证据。现在,它的存在解释了为
何斯图突然改变对泰勒监护权的态度。(&ldo;莎莉,你将灵魂出卖给魔鬼了吗?&rdo;我
问。她笑着回答,&ldo;不,卖给了耗子。&rdo;)录像带也可以对尼娜带到伊萨克家的装
有大笔现金的信封做出了解释‐‐不是如斯图尔特&iddot;拉克伦对尼娜说的那样,作为
赢得赞许的书评的预付稿费,而是掩盖他不光彩形象的贿赂。他达到了目的,记录