过了不久,波波夫接到里斯本来的邮袋命令,让他从纽约乘泛美航空公司的飞机去里约热内卢和纳粹在美洲的情报网接头。
(因为美国的纳粹谍报组织刚被胡佛清洗了一番,因此在美国接头显然十分危险的。)波波夫根据显微点上的指示到里约热内卢的美洲电机厂会见一个叫作艾尔弗雷德的人。两人见面后,波波夫对那个出来迎接他的衣冠楚楚的人说道:&ot;卢道维柯(德国驻美大使馆一秘及美洲间谍网头目)派我来的,我的名字叫伊凡。&ot;
&ot;我正等着你的到来呢。你在英国所干的出色工作使我们十分仰慕。&ot;
&ot;美国比不得英国,因为美国缺乏较理想的条件。&ot;
&ot;是呀,因此我们希望你能帮忙解决几个小问题。我想从美国得到一些我所需要的情报。我希望直接拿到的第一手的答案,我有能力作出鉴别。&ot;
&ot;我很高兴为你效劳。不过我愿意在敌人包围圈内的清水中游泳。而在美国,你从来也不会明白是否在与一个内奸打交道。
至于材料的转移,也是个大问题。&ot;
&ot;一些技术设备和材料运到这里是容易的,我有办法把东西运到加拿大去,在那里可以通过一个棉花出口商转换我们所要求的东西。你必须谨慎小心地从蒙特利尔和魁北克提货、交货,这样对你来说是不是容易些?&ot;
&ot;是的,我想我有办法把它们办好的。&ot;波波夫回答说,因为他至少可以请联邦调查局来帮忙。
&ot;那很好。现在再谈谈你需要知道的有关无线电收发报的注意事项,也就是与汉堡和玻利瓦尔联络的波段、呼号、密码和信号,以及收发报时间等等……哦,对了,我会把所有这些情况都做成显微点告诉你的。&ot;
其后,艾尔弗雷德又把波波夫介绍给一个巴西珠宝商卡洛斯。阿尔玛特罗(后来波波夫才知道此人是南美洲纳粹谍报组织的头目),并对他说:&ot;好极了,现在你有了一个很好的转信点了。
你可以用密写剂给阿尔玛特罗写信,以后有了显微点仪器,你还可以把显微点寄到他那儿去。他是我很好的伙伴,寄到他那里的信都会直接送给我的。&ot;
纳粹间谍与达斯科接上头的同时,英国情报部门也听到他在美国面临的尴尬场面,专门派员到美国协助他的工作。被派来的人是英国i6千里达情报站的站长,化名&ot;雀斑脸&ot;他俩在巴西千里达港见面后,便一起坐上到纽约的客轮向美国驶去。
船近墨西哥湾的时候(当时是1941年12月7日,星期日),扩音器里传出了通知,要所有的旅客都集中到一等舱的休息室去。船长的脸色看上去十分阴沉,等到所有的人都到齐后,他用葬礼般的语调宣布:&ot;日本海军袭击了珍珠港。&ot;这一消息使波波夫万分自豪,因为他相信自己早在4个月之前就向美国人发出了警告,相信美国舰队一定狠狠地挫败了日本人。但是,接着传来的坏消息使他惊愕万分,简直不敢相信自己的耳朵。难道自己千里迢迢送来的情报竟然丝毫未起作用?!他开始怀疑自己,更怀疑起美国联邦调查局的官僚作风来。事实上,在美国联邦调局的文献中也写有:&ot;三驾马车&ot;带来的情报提纲中……包括了珍珠港将最终遭到袭击的内容。连胡佛也不得不在他的《自传》中承认:&ot;现在,我们才知道那个巴尔干的花花公子不仅是奉命来搜集我们原子能工程的情报,而且我们也曾发现他用日本袭击珍珠港作诱饵,让我们为他心甘情愿地透露我们月产多少架飞机,有多少架已经向英国、加拿大、澳大利亚交货,有多少个美国飞行员在受训等情报。但是,不管他是为谁效力,我都要把他从美国踢出去!&ot;
果不其然,波波夫的情报源不仅被掐断了线,而且他发现自己房间的电话也有人在窃听,所到之处总有两三个&ot;鬼影&ot;盯住他不放,看来联邦调查局是不会再和&ot;三驾马车&ot;合作了。鉴于他在美国已无事可做,德国方面因西线战事又起而逐渐失去了对大西洋彼岸的兴趣,几次三番地催促波波夫回里斯本重新投入对英国的谍报工作,于是&ot;三驾马车&ot;终于离开了纽约,离开了&ot;山姆大叙的大棒&ot;
94蛰伏待命
由于美国方面提供的情报质次量寡,里斯本德国谍报台对波波夫的美国之旅颇有微辞。为了打消德国人的疑虑,重新赢得他们的信任,一见到卡斯索夫,波波夫就把英国情报部门事先替他编造好的&ot;大象&ot;的故事讲给这位老谋深算的顶头上司。
&ot;至于这趟美国之行嘛,可以说从头至尾都是一个极大的错误。柏林当局应该比我懂得多,我并不具备去美国工作的条件。
你们把我送到那里就不管死活了,我处于孤立无援的境地,没有社会关系,只有几张可怜的美元和一大沓催要情报的密写信。不过,我还是凭自己的身手,搞到了一些很有价值的情报。不过,由于保险工作难以落实,我才没敢冒险用邮寄的方式把它们邮给你。这下我可以完满地交待自己的工作了。&ot;
接着,波波夫滔滔不绝地把&ot;雀斑脸&ot;在纽约教给他的那一套原封不动他讲了出来。首先是有关从美国发往英国的物资数字,特别是飞机供应情况。此外,他还把英国的&ot;火炬战役&ot;有意地&ot;描绘&ot;了一番。&ot;火炬战役&ot;是英美联合进攻北非的计划。