&ldo;我到家后电话里没有留言啊。&rdo;
&ldo;我对你的电话录音机说话来着,大概6点15分的时候。&rdo;
&ldo;可我根本没有听到留言。&rdo;
桑德斯确信自己给卢伊恩打过电话,并对他的电话录音机说了话。他记得一个男人的声音说出了请人留言的标准信息:&ldo;听到鸣叫声后请留言。&rdo;
他手拿电话站在那里。他看着卢伊恩的号码,按下了&ldo;拨号&rdo;键。不一会儿,对方的电话录音机响了。一个女人的声音说:&ldo;你好,你打的是马克和阿黛尔的家。我们现在不能接电话。不过如果你留言的话,我们回头会打给你。&rdo;嘟。
这个请人留言的信息同那天晚上的不一样。
那天晚上他没有给马克&iddot;卢伊恩打电话。
这只能意味着那天晚上他按下的不是l-e-w这三个键。一定是因为在梅雷迪思的办公室里感到紧张的缘故,他按下了别的什么键,结果接通了别人的电话录音机。
他电话里电池的电耗尽了。
因为……
忘掉那个电话吧。
&ldo;耶稣基督啊。&rdo;他叹道。一下子他全明白了,他知道究竟发生什么事了。这意味着有可能‐‐
&ldo;汤姆,你没事吧?&rdo;弗尔南德斯问。
&ldo;我很好,&rdo;他应了一声,&ldo;我只要一分钟。我想我找到了重要的东西。&rdo;
他没有按l-e-w。
他按了别的键,靠得很近的键,很可能只隔一个字母。桑德斯用手指摸索着,按了l-e-l。显示屏上什么也没有:他没有储存这几个字母组合的电话号码。l-e-。没有储存号码。l-e-s。没有储存号码。l-e-v。
嘿!
小小的显示屏上显示出:
lev以及约翰&iddot;莱文的电话号码。
那天晚上桑德斯打通了约翰&iddot;莱文的电话录音机。
约翰&iddot;莱文打来过电话,他说有要事。
我敢打赌他是有啊,桑德斯想道。
此刻,他突然清晰地记起了在梅雷迪思办公室里所发生的事情的前前后后。他一直在打电话,而她说:&ldo;忘掉那个电话吧。&rdo;她开始吻他时往下推了他的手。他们接吻时,他把电话丢在窗台上,并且就让它留在了那里。
后来,他扣好衬衣,要离开梅雷迪思办公室的时候,又把手提电话从窗台上捡了起来。可是那时候电话里电池的电已经耗尽了。这只能意味着,它连续不断地开了差不多一个小时;在和梅雷迪思经历的整个事情过程中它一直开着。
汽车上,阿黛尔打电话以后,把手提电话插回听筒架。她没有按下&ldo;结束&rdo;按钮,所以线路一直通着,他们的全部谈话都被录进了那人的录音电话机,15分钟的笑话以及对人家说三道四的话,全部录进了人家的录音电话机。