怪力小说网

第8章（第1页）

十月五日

沃斯尽了很大努力把礼服送过来了。精挑细选了一些朋友，邀请他们来看嫁妆。包括克林普森小姐，彼得送给她的水貂皮斗篷简直让她哑12无言了。九百五十几尼无可否认，不是什么了不起的奢侈，只是他的心意。拿出手的时候，他还很恐惧内疚，就像小的时候，他和那个他喜欢的老无赖梅里韦瑟整个晚上偷猎，被他父亲当场抓住，麻袋里装满了兔子。他的小屋子可真臭!但那是一件漂亮的斗篷，哈丽雅特不忍心多说什么，&ldo;哦，罗切斯特先生!&rdo;‐‐开玩笑的，像简&iddot;爱一样我一直认为她对那个可怜的男人表现得很没有教养‐‐这么令人沮丧地娶了妻，虽然犯了重婚罪，还坚持要灰色羊驼呢或者美利奴毛纱，或者其他什么。&ldo;地狱猎犬&rdo;在《晨星报》上发表了一段文章，虽然很小心，没有署名，但一看就相当明确无误。海伦打电话来问是否属实。我说千真万确，全是虚构的。晚上带彼得和哈丽雅特去夏安街和保罗吃晚餐，他坚持要参加婚礼，不管有没有关节炎。注意到彼得和哈丽雅特之间有些异常的拘谨，昨天晚上我送他们去餐馆和戏院的时候还好好的。保罗看了他们一眼，然后开始谈论他永恒的话题‐‐景泰蓝和自然成熟的法国葡萄酒的优越性。每个人都不像自己了，这个晚上真让人感觉不舒服。最后，保罗把彼得和哈丽雅特送上一辆出租车，说他想和我谈点正事，显然是借口。我问他，是不是觉得有什么不对头?保罗咧嘴笑着说：&ldo;我想知道彼得什么时候才能不设防?他就是他爸爸的翻版。还带着一点我的风格。霍诺丽亚，一点我的风格!&rdo;不能再和保罗一起浪费时间和呼吸了‐‐保罗是个彻头彻尾的一夫多妻制信奉者。彼得的父亲当然也是，我是多么爱他啊。我说：&ldo;保罗，你觉得哈丽雅特‐‐&rdo;保罗说：&ldo;她喝的葡萄酒是葡萄酿成的。&rdo;真的无法忍受保罗的&ldo;爱情基因&rdo;说，他会没完没了继续下去，变得越来越法国同时绘声绘色地讲一些发生在他身上的逸事。当然，他只有我八分之一法国化。我仓促地告诉他，他的斜线（di≈gon≈1）是正确的‐‐是不是我想表达&ldo;观点&rdo;（≈ngle）或者&ldo;诊断结论&rdo;（diagnosis）‐‐我也期望如此。从来不知道保罗在恋爱过程中犯过什么错误。考虑到她的谨慎，和他通常对女人的口味，就能明白为什么他和哈丽雅特进展如此顺利虽然没人想到会这样。我建议保罗快去睡觉。保罗丧气地说：&ldo;是啊，霍诺丽亚，我老了，我的骨头也疼了。我的罪恶正在抛弃我。如果可以从头再来，我会犯下更多的罪恶。打败彼得!&rdo;&ldo;快钻到你的被窝里去吧。&rdo;我生气地说，&ldo;怪不得彼得管你-1潘达洛斯叔叔!你这个邪恶的老东西!&rdo;保罗说：&ldo;无可否认是我教会了他技能，他不会给我们两个人丢脸。&rdo;没有回应，走开……我又在读（（星光闪耀》，里面的人真讨厌……事实上，没人能看清自己的儿子……但是我也不必和保罗如此动怒。

十月七日

去牛津前，哈丽雅特来看我，对我很好。我认为彼得需要的，她都能给。是的，我真是这么想的，如果任何人能够……虽然如此，还是忧郁了大约半个小时……之后，为了准备婚宴，为了保密，一切变得更加困难。彼得来电话，突然脾气很暴躁，因为昨天下了一夜雨，路面湿滑，他认为，在去牛津的路上如果哈丽雅特急刹车，就会出事。我求他别这么愚蠢，我对他说，如果他想正常一点，可以过来帮富兰克林清洗橱柜里的装饰物。他没来，但是杰里来了，兴高采烈地准备做男傧相，还打碎了一个德累斯顿。的牧羊女。

当日稍晚

彼得和杰里安全抵达了牛津。（感谢上帝!）准备停当通知了所有的客人，给穷亲戚们也安排了交通工具。晚上接到海伦从丹佛打来的长途电话，她接到彼得的电话问我们&ldo;不顾及他人的行为&rdo;指的是什么。很高兴（用了很长时间，花了她很多钱）地告诉她，指的是她不够老练。

十月八日

彼得大喜的日子。筋疲力尽，做的要比写得多，一切顺利。哈丽雅特看起来太可爱了，她就像一艘入港的轮船，浑身闪亮，彩旗飘扬。彼得很苍白，可怜的孩子，好像第一次得到一块表，唯恐碎在自己手里，或者发现它不是真的。但是他打起精神热情接待所有来宾。（我相信，如果他被审讯的话，也会使出浑身的社交天赋来取悦审讯者。）……五点三十分回到城里。（彼得还得经受一个考验，他要关在一个封闭的汽车里，在拥挤的路上再走六十英里。真的不能让他开敞篷戴姆勒车把穿着婚纱、戴着高帽子的哈丽雅特带回去。）……差一刻七点，他们逃出了房子。本特正在停车场那边等着他们。

二十三点

希望他们一切顺利，必须睡会儿觉，否则明天早上就提不起精神了。《星光闪耀》不适合睡前阅读。再看会儿《透过窥视镜》吧。

第一章新婚的勋爵

我同意德莱顿的说法，&ldo;婚姻是高尚的大胆&rdo;。

‐‐塞缪尔&iddot;约翰逊，《席间闲谈》

莫文&iddot;本特先生耐心地坐在停在摄政公园的戴姆勒车里，沉思着时间的流逝，担心着车后座上那一箱子被鸭绒塞满的三十瓶波尔多佳酿。高速行车，两个星期内不能喝酒。如果超速行驶，六个月内都不能喝这些酒。他还操心着塔尔博伊斯准备得怎么样了，还有什么没想到的。他希望等他们到的时候一切都有条不紊，否则，他的女士和先生可能会饿肚子，如果什么吃的都没有，还不知道要等到什么时候。当然，他准备了很多吃的，可是没有刀、叉、盘子怎么办?他多么希望可以提前到{jiul，就像早先说好的那样，由他先去视察一下情况。这不是老爷能不能忍受的问题，而是不应该让他忍受任何事情。况且，在某种程度上，夫人还是未知因素。在过去的五六年里，老爷不得不忍受她的地方只有他自己知道，不过本特可以猜出一二来。确实，夫人好像正在很令人满意的改善之中。但是，一切都需要确认，在琐碎的不便带来的压力下，她到底会如何表现呢?本特先生不需要在危机时分才作出判断，他的职业习惯使他可以通过日常生活中的细节了解一个人。本特先生还担心老夫人那边怎么样了，他真的不能相信，没有他的协助，一切能否组织和执行得井井有条。