他们到达了。这时会发生什么事呢?他模糊地感到人们带他走过处于成堆破瓦残垣之间的坑坑洼洼的街道,一直到一个奇怪的、破烂的俱乐部的大厅中,它的墙壁摇摇晃晃,天花板开了洞,但灯光辉煌。
城市当局在那里集会迎接他。大家喝了香槟酒。带着宗教的热诚,人们唱起了欢乐的颂歌。这动人的景象证明了一个民族的力量,他们正在一个坍塌的城市里欢度这临时的节日。每个人都感到有伟大的事件刚刚发生,这伟大的事件超越了可怕的灾难和死亡:法国和英国联接起来了。
法国和英国联接起来了,经过那分开两国的古老隧道深处的道路从法国走到英国的第一个人就在这里。怎么能不庆祝呢?他的冲劲中带着生命和法国的无限的热情,他是英雄人物和最神秘的未来的预言者。
人们向他站着的讲台发出一阵巨大的欢呼。人群涌到他身旁,和他握手,和他拥抱。大家要求他说一些大家听得见和猜得到的话。西门对这些人俯下身来,他们狂热的话和他的兴奋混在一起。西门低声说了一些赞扬两国人民的话。
人群中的热情是这样强烈,以致西门被拥在人群中,甚至迷失在那些寻找他的人中。他那时只想进入见到的头一家旅馆,躺到床上。一只手抓住了他,同时一个声音对他说:
&ldo;跟我来,我带您去。&rdo;
他认出是那个被他解救的女人。她的脸也是由于激动而变了样。
&ldo;您干的事真漂亮,&rdo;她说,&ldo;我想别的男人不会干出这样的事……您是在所有的男人之上……&rdo;
人潮又把他和那个女人分开了,虽然她的手抓住他的手臂。他被翻倒的椅子绊倒了。他站了起来,但觉得力气已尽,他向门口走去。忽然间他挺直了身子,他的两腿注入了新的力量:巴克菲勒勋爵和伊莎伯勒站在他面前。
伊莎伯勒热切地向他伸出手。
&ldo;西门,我们刚才在那里。我们看见您了。西门,我为您感到自豪。&rdo;
他惊愕起来。
&ldo;伊莎伯勒!可能是您么?&rdo;
她微笑起来,很高兴看见他站在她面前发窘。
&ldo;西门,这是可能的,甚至是再自然不过的事,因为我们居住在距这里一英里的巴图。地震没有伤及城堡,我们到黑斯廷斯来是为了帮助不幸者,我们因此得知您的到来……得知西门,您的胜利。&rdo;
巴克菲勒勋爵没有说话,他装作向旁边看着。西门对他说:
&ldo;巴克菲勒勋爵,我是否可以认为您能把今天作为我追寻目标的第一阶段?&rdo;
老绅士怀着傲慢和憎恨,不作回答。
&ldo;当然,&rdo;西门说,&ldo;我没有征服英国。但一联串对我有利的事件使我能够问您,您所提出的第一个条件是否实现了?&rdo;
这次巴克菲勒勋爵似乎决定回答了。正当他要回答时‐‐他的脸上没有多少和蔼友好的表示‐‐伊莎伯勒插话说:
&ldo;西门,不要问我父亲,您所完成的可钦佩的工作,他会正确评价的。但您和我两人太严重地冒犯了他,以致他还不能原谅我们。让时间来抹去这坏的记忆吧。&rdo;