卡巴比施部落的人走了进来。阿拉伯人很少有超过中等身高的,他们大多数人
身材细小、干瘦,但这个人差不多可称作巨人。他长得如此身高肩宽,致使我几乎
失声惊叫。他的又长又浓的络腮胡子,以及他用各种可能的武器武装到牙齿的事实,
使他具有极其好斗的外貌。无论如何这是一个我求之不得的陪同者,因为仅从他的
外貌就会令敌人望而生畏了。
他双手交叉放在胸前,大幅度地弯腰鞠躬,并用低沉的男低音说:&ldo;祝你们平
安!&rdo;
&ldo;欢迎你!&rdo;我回答了他,&ldo;你是勇敢的卡巴比施的子弟吗?&rdo;
他的乌黑眼睛向我发出骄傲的一瞥。
&ldo;尊敬的老爷,卡巴比施人是伟大的阿布&iddot;泽特的最著名的子孙;他的种族包
括20多个支系,而最勇敢的是恩&iddot;努拉布,我就是属于这个支系的。&rdo;
&ldo;那么你叫什么名字?&rdo;
&ldo;我的名字对英国人来说很难发音。它是哈桑&iddot;本&iddot;阿布菲达&iddot;伊本&iddot;豪卡尔
&iddot;阿尔&iddot;沃迪&iddot;优素福&iddot;伊本&iddot;阿布&iddot;福斯兰&iddot;本&iddot;伊沙克&iddot;阿尔&iddot;杜利。&rdo;
我真想发笑。站在我前面的是那些阿拉伯人中的一个,他们把简单的名字纳入
整个种族谱,部分是为了尊敬他们的祖先,但大多数是为了给听的人有个印象。
于是我回答说:
&ldo;哈桑&iddot;本&iddot;阿布菲达&iddot;伊本&iddot;豪卡尔&iddot;阿尔&iddot;沃迪&iddot;优素福&iddot;伊本&iddot;阿布&iddot;
福斯兰&iddot;本&iddot;伊沙克&iddot;阿尔&iddot;杜利。一个德国人的舌头可以发出从班加西到卡齐纳
的名字的声音,如果把名字写下来的话。然而我将只称你为哈桑,因为先知穆罕默
德曾说过:如果一个字已经足够,就不要说十个字!&rdo;
&ldo;老爷,如果你叫我哈桑,我的耳朵会不予理睬的。认识我的人都称我为大个
子哈桑;你应该知道,我是杰萨&iddot;贝‐‐杀手!&rdo;
&ldo;真主伟大;每个人都知道他。但是关于杀手杰萨&iddot;贝,我却还没有听到过一
个字!是谁这样叫你的?&rdo;
&ldo;每个知道我的人,老爷!&rdo;
&ldo;那么你已经杀死了多少个人呢?&rdo;
他窘迫地把目光垂向地面。
&ldo;老爷,当杰萨&iddot;贝出现时,草原会发抖,平坦的沙漠会震颤;但他的心中充
满着仁慈、宽容和慈悲,因为信徒们都信奉虔诚的阿布&iddot;哈尼法教导:你的手应像