也没有。
&ldo;天啊,真该重打一千大板,&rdo;施塔弗尔施泰因人说,&ldo;奇怪!这座山脉真是
乱七八糟,尖端是朝下看的。若继续往前走,那么大个子哈桑一会儿就要用脚在空
中跑了。&rdo;
现在有一巨大的影子倒挂在高处,而右边还有第二个。虽然这些轮廓是相互分
离着的,我们还是认出了一头躺在地上的骆驼,在它边上站着一个阿拉伯人。很清
楚,创造这一图景的实物在处于我们前面的沙丘的后面。这个阿拉伯人大约只是商
队杀手所安排的一个岗哨,是为观察商队到来的。海市蜃楼向我们预示了沙漠匪帮,
同时海市蜃楼不会把我们的图象传给守卫,因为我们是对着太阳的。
这是一种独特的阴森可怕的景象,强盗队伍岗哨折映出的巨大的留影在天空飘
然而动。
&ldo;停!&rdo;我命令着,&ldo;沙漠匪帮就在我们的前面。伙计们,下来并在此扎营!&rdo;
就在忙着这些事情的时候,太阳下沉得也愈来愈远,因而影象就爬上来,以其
与形状相同的比例扩大着,从最外面的天边向上。这就像是我们站在一个焦距为一
英里的照相机镜头前,它的透镜子每瞬间在厚度和放大性能上都在增加。
此时那个男人幻影的后面可看到一个新的形象,这是在幻影边上从地面升腾起
来的。我们可观察到他们的每一个动作。他们举起手臂,并把一件长窄的东西对准
了岗哨的头部,就在唯一的瞬间,整个画面有一个奇特的摇晃和摆动,守卫就倒下
了。
&ldo;真主是宽容和仁慈的!&rdo;哈桑叫道,&ldo;我要歌颂先知,这幅图象并非源于我
的身躯,因为那边有个人把另一个射杀了!&rdo;
他说得有理,尽管我们由于距离大远而并未听到枪声。
谁是那个作案者呢?他那放大了的形象向死者弯下,然后他把那长的东西,这
只能是件武器而非别的什么,对准了骆驼,幻影第二次摇晃和摆动,牲口巨大的身
影向上颤动后倒在了一起。
&ldo;看到了吗,伙计们?这是强盗的杀手。他已经把沙漠匪帮的岗哨送往死亡王
国去了。在这里!起来,阿布&iddot;比拉&iddot;依勃纳!起来,科恩德弗尔!我们必须到他
那里去!&rdo;
没多久我们骑上了我们的骆驼并快速赶往图象的方向。
我们往前走得愈远,他的轮廓愈是更多地缩在了一起。我看到的埃默利&iddot;博斯