10月,其母陈氏卒。
★1890年(清光绪十六年)
任北洋水师学堂总办(校长)。
★1892年(清光绪十八年)
读英国传教士宓克著《支那教案论》,始译此书。
其夫人王氏卒,旋娶江氏。
★1893年(清光绪十九年)
再回原籍福建参加乡试,落第。
次子献生。
★1895年(清光绪二十一年)
先后在天津《直报》上发表《论世变之亟》、《原强》、《辟韩》、《救亡决论》等文,鼓吹变法维新,提倡&ldo;新学&rdo;。
★1896年(清光绪二十二年)
奉李鸿章之命办&ldo;俄文馆&rdo;,任总办。
协助张元济在北京办&ldo;通艺学堂&rdo;,提倡西学,培植维新人才。
赞助梁启超在上海创办《明务报》,《原强》、《辟韩》等文在该报重刊。
夏,翻译英国学者赫胥黎《天演论》(即《进化论与伦理学》)一书,撰写《天演论》自序。
★1897年(清光绪二十三年)
与王修植、夏曾佑等在天津创办《国闻报》,该报社论大都由严复撰写,并发表《论中国教化之退》、《有如三保》、《道学外传》等重要文字。
开始译英国经济学家亚当&iddot;斯密《原富》。
三子琥生,字叔夏。
★1898年(清光绪二十四年)
译亚当&iddot;斯密《原富》(未完),寄吴汝纶商榷。
所译《天演论》由湖北沔阳卢氏慎始基斋木刻出版、天津嗜奇精舍石印出版,吴汝纶作序。
起草《拟上皇帝万言书》刊于《国闻报》。
光绪帝召见严复,询问对变法的意见。
在北京通艺学堂演讲&ldo;西学门径功用&rdo;。
戊戌政变后,作《戊戌八月感事》、《哭林晚翠》、《古意》等诗。
★1899年(清光绪二十五年)
续译《原富》,寄请吴汝纶审定。
译英国学者约翰&iddot;穆勒《群己权界论》(即《自由论》)。
★1900年(清光绪二十六年)
又娶朱氏。生子二:璩、玷,女三:璆、珑、顼。
译《原富》完。
离津赴沪,结束了北洋水师学堂总办的职务。在上海&ldo;名学会&rdo;,讲演名学(逻辑学)。
7月,上海维新人士在英国租界张园成立&ldo;中国国会&rdo;,挽救时局,严复当选为副会长。