“弗雷德——乔治——别这样,把它们端起来!”韦斯莱夫人尖叫声把他们的注意力都吸引了过去。
弗雷德和乔治动用魔法把一大锅炖菜、一大铁壶黄油啤酒、一块沉重的切面包板,外加一把刀子,一股脑儿地朝他们猛抛过来。那锅炖菜哧溜溜滑过整个桌面,正好在桌子边缘停住了,木头桌面上留下了一长条烧焦发黑的痕迹。那壶黄油啤酒哗啦一声翻倒了,啤酒洒得到处都是。切面包的刀子从板上掉下来,刀尖朝下扎进了桌子,凶险地微颤着,那正好是几秒钟前西里斯的右手放着的地方。
幸好三个人及时躲开了,不然,这俩兄弟得去阿兹卡班坐坐。
“看在老天的分儿上!”韦斯莱夫人大声嚷道;“没必要这么做——这一套我受够了——就算现在允许你们使用魔法了,你们也用不着做每件鸡毛蒜皮的小事都挥动魔杖吧!”
“我们只是为了节约一点儿时间!”弗雷德说着匆忙赶过来,把切面包的刀子拔出桌面:“对不起,西里斯,伙计——不是故意的——”
哈利和西里斯都放声大笑。蒙顿格斯刚才向后栽下了椅子,这会儿正骂骂咧咧地爬起身来。克鲁克山愤怒地嘶嘶叫了一声,箭一般地钻到碗柜底下去了,那双黄澄澄的大眼睛在黑暗中闪闪发亮。
“儿子们,”韦斯莱先生把那锅炖菜重新端到桌子中央,说道:“你们的妈妈说得对,你们现在已经长大成人,应该表现出一点责任感了——”
“你们的几个哥哥就从没闹出过这种乱子!”韦斯莱夫人一边朝双胞胎儿子吼道,一边把另一壶黄油啤酒重重地放在桌上,洒出的啤酒几乎跟上一壶一样多:“比尔觉得没必要几步路就幻影移形!查理不会碰到什么东西都施魔法!珀西——”
她猛地停住话头,屏住呼吸,惊慌地望了丈夫一眼,韦斯莱先生的表情突然僵住了。
“我们吃饭吧。”比尔赶紧说道。
“看上去很不错啊,莫丽。”卢平说着替她盛了一些炖菜在盘子里,隔着桌子递了过去。
几分钟没有人说话,只有大家坐下来就餐时盘子和餐具发出的碰撞声,还有椅子的摩擦声。然后,韦斯莱夫人转脸望着西里斯。
“西里斯,我一直想告诉你,客厅的那张写字台里面关着什么东西,它不停地摇晃,发出咯啦啦的声音。也许只是一个博格特,但我想我们还是先请阿拉斯托来看看再把它放出来。”
“随便吧。”西里斯兴味索然地说。
“还有,那儿的窗帘里都是狐猸子,”韦斯莱夫人接着说道:“我想明天我们得想办法把它们处理一下。”
“我正巴不得呢。”西里斯说,声音里带着些讽刺意味。
在哈利对面,唐克斯一边吃饭一边给她的鼻子变形,逗赫敏和金妮开心。每次她都紧紧地闭上眼睛,露出痛苦的表情,她的鼻子忽而肿胀得像鸟嘴一样,看上去活脱脱是斯内普的鼻子,忽而又缩回去,变成圆球蘑菇一般大小,然后每个鼻孔里都冒出一大堆鼻毛。这显然是吃饭时的固定娱乐节目,因为很快赫敏和金妮就要求她变出她们最喜欢的鼻子。
“变出一只猪鼻子来,唐克斯。”
唐克斯照办了,刹那间,克罗莉丝还以为一个女达力正朝她咧嘴微笑呢。
“真有意思唐克斯。”克罗莉丝叹服地鼓起了掌。
韦斯莱先生、比尔和卢平正在进行一场关于妖精的激烈讨论。
“他们还是滴水不漏,什么也不肯说,”比尔说:“我仍然弄不清楚他们是不是相信他回来了。当然,他们大概不想支持任何一方,不想卷到这里头来。”
“我相信他们决不会倒向神秘人那边,”韦斯莱先生摇着头说道:“他们的损失也很惨重。还记得他上次杀害的那一家妖精吗,就在诺丁汉附近?”
“我想,那得看人家给他们开出了什么价码,”卢平说:“我说的不是金子。如果有人向他们提供我们几个世纪以来不肯给他们的自由,他们就会抵挡不住诱惑。比尔,拉格诺那边还是没有丝毫转机吗?”
“他目前在感情上对巫师还是挺排斥的,”比尔说:“他现在还为巴格曼的那档子事儿气得要命呢,觉得魔法部掩盖了真相。你们知道,那些妖精始终没能从他手里拿到他们的金子——”
桌子中央传来一阵大笑,淹没了比尔没说完的话。弗雷德、乔治、罗恩和蒙顿格斯在椅子上笑得前仰后合。
“……后来,”蒙顿格斯笑得喘不过气来,眼泪直顺着他的面颊往下流,他说:“后来,信不信由你们吧,他对我说,他说:‘咦,顿格,这些癞□□你是从哪儿弄来的?不知道哪个杂种把我的癞□□全偷走了!’我就说了:‘把你的癞□□全偷走了,是威尔干的,那怎么办呢?所以你才需要再买一些呀,对不对?’你们信不信,孩子们,那个没头脑的丑八怪居然从我手里把他自己的癞□□全都买了回去,价钱比他原先买的时候还要高得多——”
“我们不需要听你唠叨这些生意经,蒙顿格斯,非常感谢。”韦斯莱夫人严厉地说。罗恩扑在桌子上,放声大笑。
“对不起,莫丽,”蒙顿格斯立刻说道,他擦擦眼泪,朝哈利眨了眨眼睛:“可是,你知道,是威尔把它们从瓦提·海里斯那里偷出来的,所以我其实并没有做什么坏事。”
“我不知道你的是非观念是从哪儿学到的,蒙顿格斯,但你似乎漏掉了最关键的几课。”韦斯莱夫人冷冷地说。
弗雷德和乔治把脸埋在盛着黄油啤酒的高脚酒杯上,乔治笑得直打嗝。不知为什么,韦斯莱夫人狠狠地白了西里斯一眼,然后起身拿来一大堆大黄面包屑做甜点。哈利扭头望着他的教父,克罗莉丝也凑了过去。
“莫丽不大赞成蒙顿格斯。”西里斯压低声音说。
“那他怎么会加入凤凰社的?”哈利悄声地问。