老外说到,谈工作,一起吃饭,然后继续谈谈工作如何进行。
刘虹尽量翻译出,相谈甚欢,意犹未尽,不如共进晚餐,边吃边聊的意思来。
年长老者看着手里刘虹的资料,眉毛一挑。
最后考试结束的时候,老者用中文问道:
“沪外的?”
刘虹点点头。
“对,今年大一。”
老者‘嗯’了一声,随手写了一张字条给她。
“我是沪外导师,有一点翻译的工作,你感兴趣可以来我的办公室,在常青楼这里。”
刘虹喜不自胜,忙不迭点头,伸出双手接过纸条。
除了忙碌到飞起的课表课程,刘虹又开始奔波宿舍与图书馆,接受繁长冗杂的翻译工作。
为了查阅资料方便,还花重金买了台联想笔记本电脑,跟宿舍人平摊宽带费。
她的进展很慢,慢到一天才能翻译大半页纸。
这时候她才觉得自己看书太少,根基太浅,就像我们都知道猪八戒是骂人的话,但是各种背景下的人说出的名字背后的意思,刘虹完全不明白。
为什么约翰说一句小牛角,女朋友就生气了。
那位监考她的老师,后来刘虹才知道,叫黄石。
很好记的名字,人也跟石头一样固执又沉默!
他看见刘虹交上去的功课从来不给任何点评,脸上一丝表情变化都没有,只是把更多的工作再转交给她。
刘虹心下忐忑,面对新的翻译工作,更是费尽心思钻研。
宿舍人也看不下去。
“虹虹,你也太单纯了,帮黄老头干活,他一毛钱工资也不给你,这明明是他的活,肯定有薪酬拿!”
刘虹抿嘴笑笑。
“可能是因为我翻译的不够好,黄老师并没有取用。”
宿舍陈宝珠是个爽快人,遇见看不过眼的事情就要说两句。
“那你翻译的哪里不好,他也不跟你说说?”
刘虹挠头。
“下回我去交作业,顺便问问。”
陈宝珠给她一个算你聪明的眼神。
可惜刘虹属鹌鹑的,在宿舍下定决心,见到黄石老师的时候,小老头低头抬眼看她,她就把话咽下肚,一句都想不起来了。
等到大二下学期,刘虹的翻译工作越来越顺手。
每天能翻译两页半到三页书,开始增加许多专业术语,有经济学的,法学的,医学的,科学的,甚至还有科技的,刘虹又开始飞奔充电。
至于穿插其中的四六级考试,在刘虹手里就是小儿科。
宿舍六个人,有四个准备考研,班主任欢喜的很,起因都是刘虹。
PS:本以为今天能结束这个位面,估算失误!
明天开启新位面,阿蜃亲自下场,有男配,木有CP!
你们的催更和礼物我都看到了,马上放假了,攒一攒,还会有加更!笔芯。
看小说,630book。cc