放进一部囚车里。怎么,你们想打下去,还是讲和?&rdo;波尼法斯摇晃着肩膀,一脸
难为情和后悔的表情。
&ldo;杰里科,您怎么能这么问呢?好不容易找到自己的头儿,还能和他打么!&rdo;
&ldo;你可是狠狠地给了他,给了你的头儿一棒子!&rdo;&ldo;唉!杰里科,别再提了!我一
想起来就后悔!……&rdo;&ldo;可是,你今天还和福尔维勒在一起……&rdo;&ldo;我疯了。这个
白痴让我头脑发热。&rdo;&ldo;这么说,你不会再干了?&rdo;&ldo;永远不会了。这种事只有一
次……&rdo;&ldo;好,就当个笑话吧。从此一笔勾销。这么说,我们的看法一致了?你不
再打搅玛诺尔森小姐了?&rdo;&ldo;是的。&rdo;&ldo;同样,我以后也不再管你们了。你要尽力
重新走上正道,做一个正直善良的人,没有必要,是不是?你是一个无赖,你死了
还是一个无赖。但是,我要警告你,如果你不信守自己的保证,我可不管这么多了。
结果是:警察找上你的门,说定了?&rdo;&ldo;说定了。杰里科。我说话算数。&rdo;&ldo;那好。
现在,你对我说真话。&rdo;&ldo;哪方面的真话?&rdo;&ldo;关于我的。你应该知道,你给的一
棒子几乎使我丧失了头脑。今天,我已经好了。但是,我需要你作证。玛诺尔森小
姐就在这里。你在她面前说清楚……你听到了,一是一,二是二……不管事实怎么
样,你都要实话实说。&rdo;&ldo;您问吧,杰里科。&rdo;&ldo;是我杀了玛诺尔森先生吗?&rdo;
&ldo;不是。&rdo;他的回答脱口而出,脚后跟同时啪的一声踏在地板上。艾伦‐罗克面露
喜色。
&ldo;我早知道了,&rdo;他说。&ldo;这么说,是你杀的?直截了当地回答,我已经知道
实情了。&rdo;&ldo;您知道了?&rdo;&ldo;是的,全知道了。&rdo;&ldo;谁告诉您的?是帕斯卡埃拉吗?&rdo;
&ldo;不是,是查费罗斯。&rdo;&ldo;这个笨蛋!好吧,既然他说了,我也不必转弯抹角了。
是的,这件事是我干的。&rdo;&ldo;是我的命令吗?&rdo;&ldo;不是。恰恰相反。您派我去跟踪
玛诺尔森先生,从他手上把圣物盒夺回来,您对我说:千万不要伤害他。每次去西
西里,您都是这么交待的。&rdo;&ldo;结果呢……?&rdo;&ldo;唔,看到玛诺尔森先生躺在神殿
的台阶上,我经不住这个大好机会的诱惑,推倒了太阳伞。&rdo;&ldo;为什么?&rdo;&ldo;我希
望在他身上找到链坠……并且占为己有。&rdo;&ldo;我再提一个问题。波尼法斯,你是一