&ldo;我也是说真话。&rdo;
&ldo;你是说真的?&rdo;她大吃一惊。
埃勒里实在很喜欢她。
&ldo;在我们到家之前,奎因先生……&rdo;
&ldo;我比较希望,&rdo;埃勒里说,&ldo;你叫我埃勒里。&rdo;
她脸上的粉红色更深了,他想,她一定很不自在。
&ldo;当然,&rdo;埃勒里接下去说,&ldo;你可以继续叫我奎因先生,不过我见到你先生的第一件事,就是告诉他我爱上你。对!然后在霍华德的拳头挥到我的鼻子之前,我会把自己埋到客房里,疯狂地写作……嗯,你刚才要说什么,莎丽?&rdo;
他看着她,猜想他的话触碰到她哪根神经,她心烦意乱到极点,有一度他还笨得担心她会哭。
&ldo;对不起,范霍恩太太,&rdo;埃勒里碰碰她的手说,&ldo;真的很抱歉,原谅我。&rdo;
&ldo;别傻了,&rdo;莎丽生气地说,&ldo;是我自己的问题,我的自卑情结堆起来有一里长。而你,很聪明,&rdo;莎丽犹豫了一下,然后笑着说,&ldo;埃勒里。&rdo;
他也笑了。
&ldo;你在试探我!&rdo;
&ldo;而且是不知羞耻。没办法,莎丽,那是我的另一个本性,窥视者汤姆的灵魂附在我身上。&rdo;
&ldo;你在怀疑我的一些事情?&rdo;
&ldo;不不,我只是随口说说而已。&rdo;
&ldo;然后?&rdo;
埃勒里愉快地说:&ldo;我想,由你来告诉我,莎丽。&rdo;
他又看到那奇特的笑容,但很快消失。
&ldo;也许我会的,&rdo;她顿了一下,&ldo;我有种非常奇怪的感觉,觉得自己可以告诉你一些事情……&rdo;她突然又停下来。他没说话。最后,莎丽用一种完全不同的语气说,&ldo;我刚要说的是……在我们到家以前,我要跟你谈谈有关霍华德的事。&rdo;
&ldo;有关霍华德?&rdo;
&ldo;我想他曾告诉过你……&rdo;
&ldo;有关他受到失忆症的困扰?&rdo;埃勒里愉快地说,&ldo;是的,他的确提过。&rdo;
&ldo;我本来在担心他没有说,&rdo;车子正准备要上坡,她的眼睛注视着前方,&ldo;当然,霍华德的爸爸和我都不太多谈这件事,对霍华德来说,我是说……埃勒里,我们被他吓坏了。&rdo;